UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: Relatos de 02/09 e 03/10/1952; memorandos de 22/10 e 10/11/1952Local: Estados Unidos (a foto); Tucson, Arizona (o relato de 02/09/1952)

Estados Unidos, 1952: a Força Aérea avalia como luminária em dupla exposição uma foto do OSI e deixa de reenviar o relato de Tucson

Em 22 de outubro de 1952 a Diretoria de Inteligência informou ao ATIC que um relatório fotográfico do OSI, de 3 de outubro, tinha descrição incompatível com a foto, que a divisão fotográfica avaliou como luminária em dupla exposição. Em 10 de novembro, outro memorando explicou por que um relato de Tucson, de 2 de setembro, não foi reenviado.

História da investigação
Data do evento
Relatos de 02/09 e 03/10/1952; memorandos de 22/10 e 10/11/1952
Local
Estados Unidos (a foto); Tucson, Arizona (o relato de 02/09/1952)
Tema
História da investigação
Órgãos das fontes
DOW
Documentos
1 documento · 253 páginas
Leitura
5 min
Memorando datilografado da Força Aérea ao ATIC sobre uma fotografia avaliada como luminária em dupla exposiçãoDocumento oficialPágina física 63
Documento oficial · Força Aérea dos EUA, Diretoria de Inteligência · Página física 63 do arquivo divulgado. Memorando de 22 de outubro de 1952 ao ATIC: aponta incoerências entre a descrição do observador e a fotografia de um relatório do OSI e registra a avaliação da divisão fotográfica (luminária em dupla exposição). Página física 63. A fotografia mencionada está anexa ao relatório original e não aparece nesta página; a avaliação é da Força Aérea na época. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · DOW

O que os registros contam

Em 22 de outubro de 1952, o major Fournet, da Diretoria de Inteligência da Força Aérea, enviou ao Centro de Inteligência Técnica Aérea (ATIC) um relatório fornecido pelo Escritório de Investigações Especiais (OSI). O anexo era a cópia fotográfica de um Relatório de Inteligência Instantâneo, de 3 de outubro de 1952, com a fotografia anexa. O memorando, com a indicação “Material para o Projeto Blue Book”, é assinado pelo coronel William A. Adams e saiu em 23 de outubro.

O texto aponta que as inconsistências entre a descrição visual do observador e a fotografia eram “óbvias”: o horário relatado foi por volta das 10 horas, mas a foto foi evidentemente tirada à noite, e a forma e o tamanho relatados não combinavam com a imagem. A avaliação institucional vem em seguida: a Divisão Fotográfica do AFCAG avaliou o “objeto” como uma luminária sobreposta ao fundo por dupla exposição. Trata-se da conclusão de um órgão da Força Aérea na época, atribuída a ele no documento, e não de uma conclusão do portal.

A página não identifica o observador nem o lugar da foto, não descreve o objeto e não reproduz a imagem, que está anexa ao relatório original. Também não diz como o OSI chegou à fotografia. O memorando traz ainda a nota de que não era necessário memorando para registro.

O segundo documento é um memorando de 10 de novembro de 1952 ao mesmo ATIC. Ele envia, para informação e arquivamento, três anexos recebidos do diretor de Investigações Especiais: dois formulários AIIR 112, de 9 e 15 de outubro, e uma carta do DO nº 2, de 16 de outubro. O memorando não diz de que tratam.

O memorando informa que um quarto relatório não foi encaminhado: o arquivo 24-8-41 do OSI DO nº 17, de 8 de outubro de 1952, sobre um avistamento em Tucson, Arizona, em 2 de setembro de 1952, feito por um sargento-mestre da Força Aérea. A razão dada é que o ATIC fora indicado como destinatário da ação pelo originador e deveria ter recebido uma cópia diretamente. A página não resume o que o sargento viu, e o relatório não está nestas páginas.

Os dois memorandos mostram o caminho dos relatórios do OSI até o Projeto Blue Book, em Wright-Patterson, no segundo semestre de 1952, e a triagem feita em Washington: uma foto descartada por incoerências e um relato que o ATIC já devia ter. Não permitem avaliar a foto nem o relato de Tucson, que dependem dos relatórios originais.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documentos do governo dos EUA. Traduzidas na íntegra as páginas físicas 63 e 50. O relatório fotográfico de 03/10/1952, a fotografia e o relatório de Tucson citados nos memorandos não constam destas páginas.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 63

Página física 63: memorando ao ATIC sobre relatório fotográfico do OSI, 22/10/1952 (íntegra)

AFOIN-2A2 Maj Fournet / cmb / 71379 Escrito em 22 out 52 (Sem classificação) Material para o Projeto Blue Book Ao: Chefe, Centro de Inteligência Técnica Aérea Base Aérea de Wright-Patterson, Ohio Departamento da Força Aérea Quartel-General da USAF, AFOIN [Carimbo:] OCT 23 1952 [Carimbo riscado:] CONFIDENCIAL, INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA 1. O relatório anexo foi fornecido pelo OSI e é para sua informação e arquivamento. 2. As inconsistências entre a descrição visual relatada pelo observador e a fotografia anexa são óbvias, a saber: a hora relatada foi por volta das 10h00, enquanto a fotografia foi evidentemente tirada à noite; a forma relatada e o tamanho relativo, comparados com a imagem na fotografia, etc. 3. A Divisão Fotográfica do AFCAG avaliou o "objeto" como uma luminária sobreposta ao fundo por dupla exposição. 1 anexo (somente com o original): cópia fotográfica de Relatório de Inteligência Instantâneo (Spot Intel Rpt), de 3 out 52, com a fotografia anexa. WILLIAM A. ADAMS Coronel, USAF Chefe, Divisão Tópica Subdiretor de Estimativas Diretoria de Inteligência, DCS/O [Carimbo:] COUPON DESIGNATION MADE NO M/R [sem memorando para registro] COORDENAÇÃO: AFOIN-2A2, AFOIN-2A [rubricas] [Anotação manuscrita:] X322.7 ATIC [Carimbo:] SAÍDA, 23 OCT 1952, DIR/INT HQ USAF

Nota editorial: Memorando de 22/10/1952 ao ATIC sobre um relatório fotográfico do OSI de 3/10/1952: a Força Aérea aponta incoerências entre a descrição do observador e a foto, e a divisão fotográfica avaliou o objeto como luminária sobreposta por dupla exposição.

Conferir original em inglês
~ AFOIN-2A2 Maj Fournet/cmb/71379 qetn 22 Oct 52 ~ (Unclassified) ¥.aterial tor ProJect Bl\l.e.J3ook l}C1 2 B1'3b'l Chief , A1r Technical Dapt or the Air Force -. Intelligence Center Rqs 'OSA1-A.?OI11 c,ry; ~- l!~ tournet/ c:mb/71379 Wr1ght-Patter6on il'B Ohio SECURITY IllF~Rl!.i'I.T!O:l l . Inclosed r~ort wa 1'u.rn1ehed b7 OSI and 1s tor 7our information and retontion. 2. !he incons1steno1es between the visual description report ed b7 the 9 observer and the ll.ttached. photo~ph are obv1ro.a, Tb. the time reported a11 , - 1000 hours while the photograph w.1 eviden tly taken at night; the reported abap~ and relative size as compared with the image in the photogr aph. etc. 3. !l!ho Photographic Division of .Al'CAO has evaluated the 11 object 11 as a light !'ixture su:perimposed on the 'bo.ekgr.ound throUl;h double-exposure. . I rl. Incl: . ) w/orig. only \."ILLIAM A. ADAMS Photo c7 Spot Intel l'Jt Colonel, USAF dtd 3 Oct 52 w/attch.d photo Chiet, Topieal D1Tis1on Deput7 Director for Eatbatee Di.l'eetorate oi Intelligence.DCS/0 -. NO M/R COORDINATION: AFOIN-2A2 AFOIN-2A

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 63, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 50

Página física 50: memorando ao ATIC sobre relatórios do OSI, 10/11/1952 (íntegra)

[Carimbo riscado:] RESTRICTED INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA AFOIN-2A2 Maj Fournet / dbv / 71379 Escrito em 10 nov 52 (Sem classificação) Material para o Projeto Blue Book Ao: Chefe, Centro de Inteligência Técnica Aérea Base Aérea de Wright-Patterson, Ohio Departamento da Força Aérea Quartel-General da USAF, AFOIN [Carimbo:] NOV 12 1952 1. Os anexos foram recebidos do Diretor de Investigações Especiais deste Quartel-General e são para sua informação e arquivamento. 2. Um quarto relatório, arquivo 24-8-41 do OSI DO nº 17, de 8 out 52, sobre um avistamento em Tucson, Arizona, em 2 set 52, feito por um sargento-mestre (M/Sgt) da USAF, não foi encaminhado, pois o senhor foi indicado como destinatário da ação pelo originador e deveria ter recebido uma cópia diretamente. 3 anexos (somente com o original): 1. AIIR, Formulário 112, de 9 out 52. 2. AIIR, Formulário 112, de 15 out 52. 3. Carta de DO nº 2, de 16 out 52. WILLIAM A. ADAMS Coronel, USAF Chefe, Divisão Tópica Subdiretor de Estimativas Diretoria de Inteligência, DCS/O [Anotação manuscrita:] X-322.7 ATIC. [Aviso de rebaixamento de classificação, em branco e riscado.] [Carimbo:] COUPON DESIGNATION MADE COORDENAÇÃO: AFOIN-2A2, AFOIN-2A [rubricas] [Carimbo:] SAÍDA, 14 NOV 1952 [Na margem:] 000.9 Flying Discs; AFOIN Coordination Copy

Nota editorial: Memorando de 10/11/1952 que remete ao ATIC três anexos recebidos do serviço de investigações especiais (OSI) e explica por que um quarto relatório, sobre um avistamento em Tucson em 2/9/1952 por um sargento da Força Aérea, não foi reenviado.

Conferir original em inglês
l . Incl osuree were rece1Yed :f'?-011 the Director of Si,ec1al lnveeti~tiona, this Hea4q•rt.era and are tor 7our tnfoniation and retation. ia 2. A fourth report. tile 2.4-8-41 troJA OSI 00 lrl dated 8 Oct 52 and regardlll& 'W' ai&hting at hscon. Arisona on 2 Sep 52 by a USA.!- M/Sgt, vu not i'onarded since you were indicated aa the action ad4ressee bJ' th& originator and ehould have re-­ ceiYed a cow direct. Z Incl e (w/ori& only) WILLUM A . AlllKS l . AIIR, Form 112. dtd 9 Oct 52 Colo1tel . usa.r 2 . AIIR• J'orm 112. dtd 15 Oct 53 3. Ltr t r DO 12, dtd 16 Oct 52 Chief, ~opi cal Divi eion DeputJ'. Direc t or tor Eatim&tea Directorate of Intelligence . DCS/ 0 ~-- ~-12-~/ 7 ~ :~ \ j) :10 . • i -0:1 --- -·-- once r:it 11 ?ur 25c, COORDINATIONt AFOIN-2.t..2 Chief• Air Tecbn1oal Intelligence Center tright-Patterson An Ohio -~ SECURITY INFORMATION (UnelaH1:f1ed ) Mate r ial Dept ot tho Air Poree Hq tTS.lF - AJ'OIJf AP'OIIT-2.A.2 Me.J 7ournet/dbv/71379 lfrtn 10 Bov 52 ~ Ject Blue Boo~ 52NO\J 12 '';:j MaJ 'lourtJ.et./dbv/ ?l.379

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 50, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
02/09/1952 — Data do avistamento em Tucson, segundo o memorando de 10/11/1952. O relatório fotográfico é de 03/10/1952.
Documento
22/10/1952 — Memorando sobre a foto; o memorando sobre Tucson é de 10/11/1952.
Publicação
Não estabelecida — Documentos internos do governo dos EUA, divulgados em arquivo.

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA, Diretoria de Inteligência (major Fournet; coronel William A. Adams); relatórios do OSI · DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf

Páginas físicas 50 e 63.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Quem era o observador do relatório fotográfico de 3 de outubro de 1952 e onde a foto foi feita?
  • O que o sargento-mestre viu em Tucson em 2 de setembro de 1952?

GEOGRAFIA DO CASO

Estados Unidos (Tucson, Arizona, citada como lugar de um dos relatos)

O lugar da fotografia não é informado; Tucson é citada apenas para o relato de 02/09/1952.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf

    Página física 63: memorando de 22/10/1952 sobre o relatório fotográfico de 03/10/1952; página física 50: memorando de 10/11/1952 sobre relatórios do OSI, entre eles o de Tucson de 02/09/1952

    DOW · 253 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Memorando em que um major recomenda responder com carta assinada por general.Memorando da Força Aérea

História da investigação1952Local: A bordo do navio SS Caronia; a posição do navio não aparece nas páginas conservadas

Dossiê completo

Transatlântico Caronia, 1952: passageiro descreve objeto voador e surpreende a Força Aérea com o detalhe do relato

Em 9 de outubro de 1952, Gerald W. Harrington, de Providence, Rhode Island, escreveu à Força Aérea para descrever um objeto voador não identificado que tinha observado a bordo do navio SS Caronia em 5 de outubro. A Diretoria de Inteligência considerou o relato de qualidade incomum, a ponto de recomendar que o próprio chefe de inteligência assinasse a resposta, mas a carta original foi para o Projeto Blue Book e não está neste arquivo.

Abrir o caso
Carta datilografada da Força Aérea a uma moradora de Maryland, pedindo o registro das observações de luzes estranhas no céu.Carta da Força Aérea

História da investigação1952Local: Hyattsville, Maryland, EUA (endereço da observadora; o lugar das observações não é informado)

Dossiê completo

Hyattsville, 1952: moradora anota durante meses luzes estranhas no céu e a Força Aérea pede o caderno

Em 26 de outubro de 1952, a sra. C. R. Zepp, de Hyattsville, Maryland, telefonou ao oficial de serviço da Diretoria de Inteligência da Força Aérea para contar que vinha vendo luzes estranhas havia alguns meses e que tinha um registro de todas as observações. A Força Aérea pediu o registro por carta, recebeu-o em novembro e o mandou ao Projeto Blue Book, mas o conteúdo das anotações não está no arquivo.

Abrir o caso
Memorando datilografado da Força Aérea sobre o relato do sargento GuziRegistro interno

História da investigação1950Local: Norte da ilha de Okinawa, perto da vila de Ginama (Kunigami), segundo a localização final adotada

Dossiê completo

Okinawa, 1950: sargento conta que viu um objeto não identificado cair no mar

Em 1952, um sargento lotado na Wright-Patterson procurou o Projeto Blue Book para contar que, em novembro de 1950, tinha visto em Okinawa um objeto não identificado cair no mar. A Força Aérea estudou cartas náuticas para avaliar uma busca, mas concluiu que o ponto indicado ficava em água funda demais e arquivou o caso para uma tentativa futura.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade