Data: 20/02/1963 (carta); 26/02/1963 (resposta); março de 1963 (boletim)Local: Washington, D.C.; Newark e Fort Lee, Nova Jersey, EUA
Washington e Newark, 1963: major da Força Aérea envia a Hoover um exemplar do Saucer News, e o FBI de Newark pede busca no nome do editor
Em 20 de fevereiro de 1963, um major da Força Aérea, antigo porta-voz do Projeto Blue Book, mandou a Hoover uma página do boletim Saucer News e descreveu a publicação. Hoover agradeceu em 26 de fevereiro, e Newark pediu busca nos índices pelo nome do editor.
- Data do evento
- 20/02/1963 (carta); 26/02/1963 (resposta); março de 1963 (boletim)
- Local
- Washington, D.C.; Newark e Fort Lee, Nova Jersey, EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 66 páginas
- Leitura
- 6 min
CartaPágina física 43FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 20 de fevereiro de 1963, o major William T. Coleman Jr., chefe adjunto da Seção de Operações da Divisão de Informação Pública da Força Aérea, escreveu ao diretor do FBI, J. Edgar Hoover. Lembrou que fora porta-voz do Departamento de Defesa para o Projeto Blue Book, em Wright-Patterson, e passara a função ao major Carl Hart pouco mais de um ano antes. Mandava a Hoover uma cópia de uma carta impressa na edição de março de 1963 do Saucer News, “agora em seu décimo ano”.
Coleman descreve a publicação: sai trimestralmente, é editada por James W. Mosely [Moseley] para a Saucer and Unexplained Celestial Events Research Society, segue uma linha editorial “de meio-termo”, com opiniões de descrentes, crentes e contatados, e resenha livros sobre discos voadores. Não endossa o conteúdo. Uma anotação à mão do FBI, no pé da carta, diz que a charge da página é “um item de bônus”. O FBI de Newark carimbou a carta em 27 de fevereiro.
A página anexada, a 44, é do volume 10, número 1 (número 51) do Saucer News, de março de 1963, com endereço em Fort Lee, Nova Jersey. Por ser publicação privada, este dossiê traz só uma síntese: a página reproduz a carta de um leitor de Seattle, que diz ter adiado um livro sobre a “segunda vinda de Cristo e os discos voadores” porque um advogado lhe disse que o texto seria duro demais com o governo e, em especial, com o FBI. Uma nota do editor duvida que o livro seja publicado. A página tem ainda uma charge com um foguete e figuras caminhando num terreno. Como hipótese editorial, a referência ao FBI pode explicar o envio, mas a carta de Coleman não diz isso.
Hoover respondeu em 26 de fevereiro de 1963 que a gentileza do major “é realmente apreciada”, sem comentar o conteúdo, e mandou cópias dos anexos a Seattle e a Newark. Newark guardou tudo na pasta 100-36998. Junto vem uma ficha de busca nos índices, no nome “James Mosely”, com uma única entrada manuscrita na coluna de arquivo e série, 100-4284-1A-8; a ficha não traz data nem quem a pediu, e as páginas não dizem o que esse arquivo contém.
O conjunto mostra o fluxo de informação entre a Força Aérea e o FBI em 1963 sobre publicações de entusiastas: o major, já fora do Blue Book, repassa um exemplar; o Bureau agradece, distribui e verifica o nome do editor nos índices. Nenhuma das páginas avalia o conteúdo do boletim nem sugere investigação de seu editor. O tom é de cortesia entre órgãos do governo, e nas páginas a atenção do Bureau ao editor se resume à consulta aos índices.
Mais imagens do documento
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra a ficha de busca (página 42), a carta do major Coleman (43) e a resposta de Hoover (45). A página 44 é de uma publicação privada (Saucer News) e entra só como síntese e imagem, sem tradução. O endereço do leitor de Seattle, impresso na revista, foi coberto na imagem.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 42
página física 42: ficha de busca nos índices FD-160 (íntegra)
Ficha de busca nos índices (formulário FD-160, rev. 1/10/59). Para: Chefe de Arquivo. Assunto: "James Mosely" (manuscrito, circulado com "1"). Apelidos, endereço, data e local de nascimento: em branco. Opções do formulário (nenhuma marcada): grafia exata; todas as referências; apenas arquivos principais de casos subversivos; apenas referências subversivas; apenas arquivos principais de casos criminais; apenas referências criminais; restrito à localidade. Uma única entrada manuscrita na coluna "Arquivo e número de série": 100-4284-1A-8, circulada com "1". Campos de solicitação, pesquisa, consolidação e revisão: em branco. Carimbo de desclassificação de 15/5/85. Rodapé: NW 91149, DocId 34742114, página 42.Nota editorial: Ficha de busca no nome de James Moseley, editor do Saucer News, que acompanha a carta da Força Aérea sobre essa publicação.
Conferir original em inglês
• •
, lndic;s Search Slip
FD-160 (Rev. 10-1-59)
CHIEF CLERK
ct
Date
==:::;:' Exact Spelling ~==!Main Criminal Case Files Only Restrict to Locality of
I IA11 References
c=JMain Subversive Case Files Only
Cubversive References Only
l
Requested by
Searched by
Consolidated by
Reviewed by
File Review Symbols
Remarks File & Serial Number
quad Extension File No.
(date)
(date)
date)
I - Identical ? - Not identifiable
NI - Not identical U - Unavailable reference
Remarks
Criminal References Only
Subversive (If no Main, list all Subversive References)
Criminal (If no Main, list all Criminal References)Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 42, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 43
página física 43: carta do major William T. Coleman Jr. a J. Edgar Hoover, 20/02/1963 (íntegra)
DEPARTAMENTO DA FORÇA AÉREA, WASHINGTON. Gabinete do Secretário. 20 de fevereiro de 1963. Caro Sr. Hoover: Faz algum tempo que não lhe escrevo sobre um assunto de interesse mútuo: os objetos voadores não identificados. Quando o contatei pela última vez, eu era porta-voz do Departamento de Defesa para o Projeto Blue Book, a organização responsável pela investigação de avistamentos de OVNIs, parte da nossa Divisão de Tecnologia Estrangeira, localizada na Base Aérea de Wright-Patterson, Ohio. Passei minhas responsabilidades de porta-voz ao major Carl Hart, da nossa Divisão, há um ano, no mês passado, quando fui promovido a Chefe Adjunto da Seção de Operações da Divisão de Informação Pública. Pensei que o Bureau poderia se interessar pela cópia "burn" anexa [termo mantido do original] de uma carta que foi impressa na edição de março de 1963 do "Saucer News" (agora em seu décimo ano de publicação). Esta publicação é impressa trimestralmente pela "Saucer and Unexplained Celestial Events Research Society", sendo James W. Mosely o editor. Ela segue uma linha editorial de meio-termo, imprimindo opiniões de descrentes, crentes, contatados etc., e resenha livros sobre o tema dos "discos voadores". Com os melhores votos, atenciosamente, William T. Coleman Jr., Major, USAF, Chefe Adjunto da Seção de Operações, Divisão de Informação Pública, Gabinete de Informação. Ao Sr. J. Edgar Hoover, Diretor, Federal Bureau of Investigation, 9th & Pennsylvania Ave., N.W., Washington, D.C. Anexo: "Saucer News". Anotações manuscritas do FBI: "ref. James Mosely, ver anexo" [leitura incerta]; "A charge é um item de bônus! C." Carimbo do FBI de Newark, 27 de fevereiro de 1963; "100-36998-32".Nota editorial: Carta de um major da Força Aérea, ex-porta-voz do Projeto Blue Book, que envia a Hoover um exemplar do boletim Saucer News; ele descreve a linha editorial da publicação, sem endossar o conteúdo.
Conferir original em inglês
'
, DEPARTMENT OF THE AIR FORCE
WASHINc.TON
Ol'P'ICE OFTHE Sa:RETAJff
20 February 3
...........
Dear Mr. Hoover:
It has been some length of time since I've written you on a
subject o'f' mutual interest---Unidentified Flying Objects. When I
last contacted you, I we.a then Department of Defense spokesman for
Project Blue Book, the 6rganization responsible tor investigation \.
of UFO s10htings, a part ot our Foreign TechnoloSY Division located •
at Wright-Patterson Air Force Base, Ohio. I turned over my responsibilities a.a spokesnan to Ma.Jor Carl Bart of our Division a year
ego last month, 'When I was moved up to Deputy Chief' of the Op~ra- .tions Branch, Public Information DiVision. • '\\
'
,,
\\
I thought the Bureau mign
copy of a letter whiob was prin:
News" (now in 1ts te
pri qtJ&rterly by
Res
Mr. J. Edgar Hoover
Director
Federal Bureau of Investigation
9th & Pennsylvania Ave., R. w.
'Washington,:_ :Q. C •
.. re ~ ·Inc1-· -; \ . .! .1: . ,, } \ ' \o• • 4 y' ; ;~ ..,
"Saucer Keva"
'-,
be interested in the inclosed "b
in the Marc11 l 3 issue of n
lica • This Publi
lestia
of- ..
of non-b,l1evers, believers~
"f'lyins saucer" subject. •
Major, USAF
Deputy Chief, Operations Br&Qell
Public Information Division
Ottice ot Intonation
I *" : 1, ,. """ tJ ~ * ., -----..!,,•,,,_ .,,.,,, . .,_, ..,,..,.... ·--'"·
' .Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 43, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 45
página física 45: carta de J. Edgar Hoover ao major Coleman, 26/02/1963 (íntegra)
Carta de J. Edgar Hoover, 26 de fevereiro de 1963. Ao Major William T. Coleman Jr., Chefe Adjunto da Seção de Operações, Divisão de Informação Pública, Gabinete de Informação, Departamento da Força Aérea, Washington, D.C. Caro Major: Agradeço a sua carta de 20 de fevereiro, com o anexo. A sua gentileza ao escrever e me enviar uma cópia de uma carta impressa na edição de março de 1963 do "Saucer News" é realmente apreciada. Atenciosamente, J. Edgar Hoover. Distribuição: 1 — Seattle — anexos (2); 1 — Newark — anexos (2) [circulado]. Anotações manuscritas: uma linha com números [ilegível]; "100-36998-33"; carimbo do FBI de Newark, 27 de fevereiro [de 1963]; rubricas. Carimbo de desclassificação de 15/5/85.Nota editorial: Resposta de Hoover ao major da Força Aérea: apenas agradece o envio do Saucer News, sem comentar o conteúdo.
Conferir original em inglês
[p. 45: sem texto extraído]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 45, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — Não há episódio de observação; o assunto é o envio de um boletim.
- Documento
- 20/02/1963 — Carta de Coleman de 20/02/1963; resposta de Hoover de 26/02/1963; carimbos de Newark de 27/02/1963.
- Publicação
- 03/1963 — Saucer News, volume 10, número 1, março de 1963.
Origem e divulgação
FBI, escritório de Newark; pasta 100-36998 · FBI-UAP-D012_Newark-Field-Office_1952-1967.pdf
Páginas físicas 42 a 45 da pasta de Newark 100-36998 (FBI-UAP-D012, escritório de Newark, 1952 a 1967).
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- A que arquivo se refere a entrada 100-4284-1A-8 da ficha de busca?
- Newark abriu alguma providência a partir da carta do major, além do arquivamento?
GEOGRAFIA DO CASO
Newark, Nova Jersey
Referência aproximada ao escritório do FBI que guardou a pasta, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- FBI-UAP-D012_Newark-Field-Office_1952-1967.pdf
Páginas físicas 42 a 45 da pasta de Newark 100-36998: ficha de busca, carta do major Coleman de 20/02/1963, página do Saucer News de março de 1963 e resposta de Hoover de 26/02/1963
FBI · 66 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
