UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

21/01/1967 / Florham Park, Nova Jersey, EUA

Florham Park, 1967: menino de 11 anos diz ter fotografado um disco pairando junto à rua

O pai de um menino de 11 anos telefonou ao FBI para contar que o filho viu, às 7h da manhã, um objeto em forma de pires invertido pairando a poucos metros do chão perto de casa. O menino teria tirado duas fotos, que não estão no arquivo.

Arquivo do FBI
Data do evento
21/01/1967
Local
Florham Park, Nova Jersey, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 66 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Na tarde de 22 de janeiro de 1967, um morador de Florham Park, Nova Jersey, telefonou ao escritório do FBI em Newark para relatar o que o filho de 11 anos teria visto na manhã anterior. O FBI transmitiu a informação dois dias depois, numa carta de 24 de janeiro assinada pelo agente especial encarregado R. W. Bachman e endereçada a Oliver P. Hedgepeth, comandante do destacamento do OSI no norte de Nova Jersey. A carta é a página física 64 do arquivo de Newark.

Segundo o pai, às 7h de 21 de janeiro de 1967 o menino viu um objeto pairando a dez ou doze pés do chão, num cruzamento ao lado de casa. Ele o descreveu com a forma de um pires invertido, com uns 25 pés de diâmetro e uma torre na parte de cima. O relato é, portanto, de segunda mão: o FBI falou com o pai, não com o menino, e registrou a descrição como o pai a repassou.

O pai disse ainda que o filho tirou duas fotografias do objeto pela janela do quarto, voltada para o norte. A primeira mostraria uma nuvem de fumaça com a torre em cima; a segunda, o objeto inteiro. O FBI pediu ao pai que fornecesse ao OSI qualquer informação sobre o caso. As fotografias não estão neste PDF, e a carta não diz se foram entregues à Força Aérea nem se alguém as examinou.

A página seguinte do arquivo é um formulário de “informação fornecida a outras agências”, datado de 24/01/1967, que marca a origem como “denunciantes ou outras fontes” e registra a entrega ao escritório local do OSI em Newark, sem acrescentar detalhes. Não há entrevista com o menino, visita ao local, outras testemunhas ou avaliação. O tamanho e a altura são estimativas de uma criança, repassadas pelo pai. O caso mostra como, no início de 1967, o FBI de Newark ainda funcionava como porta de entrada para relatos de cidadãos, que eram recebidos por telefone e encaminhados à Força Aérea quase sem apuração própria.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Carta do governo dos EUA traduzida em trechos. Nome do menor, nome e telefone do pai, endereço e nomes das ruas junto à residência foram omitidos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 64

Relato repassado pelo pai, página física 64

Às 7h de 21 de janeiro de 1967, seu filho, [...], de 11 anos, observou um objeto pairando a dez ou doze pés do chão no cruzamento de [...], ao lado de sua casa. Descreveu o objeto como tendo a forma de um pires invertido, com cerca de vinte e cinco pés de diâmetro e uma torre na superfície superior.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. Nome do menor e nomes das ruas suprimidos pela redação, indicados por [...].

Conferir original em inglês
At 7:00 am, January 21, 1967, his son, [...], age 11, observed an object hovering from ten to twelve feet above the ground at the intersection of [...], adjacent to his home. He described this object as shaped like an inverted saucer approximately twenty-five feet in diameter with a turret on the top surface.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 64, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 64

Fotografias, página física 64

A primeira fotografia mostra uma nuvem de fumaça com a torre em cima, e a outra fotografia mostra o objeto inteiro.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. As fotografias não constam do PDF.

Conferir original em inglês
The first photograph shows a cloud of smoke with the turret on top, and the other photograph shows the entire object.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 64, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
21/01/1967 — Às 7h, segundo o pai.
Documento
24/01/1967 — Carta do FBI ao OSI; o telefonema do pai foi na tarde de 22/01/1967.
Publicação
Não estabelecida — Sem publicação associada.

Origem e divulgação

FBI, escritório de campo de Newark (arquivo 100-36998); cartas ao OSI da Força Aérea · FBI-UAP-D012_Newark-Field-Office_1952-1967.pdf

Páginas físicas 64 e 65 conferidas no fac-símile.

Perguntas para continuar a investigação

  • As duas fotografias chegaram ao OSI ou ao Projeto Blue Book, e foram examinadas?

GEOGRAFIA DO CASO

Florham Park, Nova Jersey

Referência aproximada da cidade citada no documento, posicionada pela redação. Não indica a residência nem o cruzamento mencionado.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. FBI-UAP-D012_Newark-Field-Office_1952-1967.pdf

    Página física 64: carta do SAC R. W. Bachman ao OSI, 24/01/1967 · Página física 65: formulário FD-159 de informação fornecida ao OSI, 24/01/1967

    FBI · 66 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade