09 e 16/05/1949 / Tucson, Arizona, Estados Unidos
Tucson, 1949: em duas tardes de maio, um observador vê um disco prateado de 25 pés e outro, um disco preto que some atrás de um hangar
A tabela do 17º Distrito do OSI traz dois registros de Tucson, em 9 e 16 de maio de 1949: um objeto prateado redondo e plano, de 25 pés, e outro preto, sólido e plano, de 3 a 4 pés, ambos a 750 a 1.000 mph. Os dois foram avaliados como "disco".
- Data do evento
- 09 e 16/05/1949
- Local
- Tucson, Arizona, Estados Unidos
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 271 páginas
- Leitura
- 5 min
Documento tabularPágina física 46FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
A página impressa 13 da tabela do 17º Distrito do Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea (OSI), em cópia do FBI, lista sete casos entre 9 de maio e 20 de junho de 1949. Dois são de Tucson, no Arizona: os casos 68 e 70. Cada um tem um único observador. A tabela é um resumo datilografado, sem nomes, croquis ou depoimentos.
O caso 68 é de 9 de maio, por volta das 14h30. Um observador classificado como confiável viu, de sudoeste para nordeste, um objeto prateado, redondo e plano, com cerca de 25 pés de diâmetro aparente, durante 6 a 10 segundos. Não havia rastro nem som. A velocidade estimada foi de 750 a 1.000 milhas por hora, e o objeto "esmaeceu até sumir". A avaliação é (2), "disco" ou variação.
O caso 70 é de 16 de maio, por volta das 17h00. Outro observador, de confiabilidade desconhecida, viu de leste para oeste, em voo horizontal a 5.000 pés, um objeto preto, redondo, sólido e plano, com 3 a 4 pés de diâmetro aparente, a 800 a 1.000 milhas por hora, durante 8 a 10 segundos. Ele desapareceu "atrás de um hangar de aeronaves". Também recebeu avaliação (2). O detalhe do hangar sugere uma testemunha perto de um aeródromo, mas a tabela não diz onde ela estava.
As velocidades e tamanhos são estimativas de olho: sem distância conhecida, o mesmo ângulo aparente corresponde a objetos de tamanhos e velocidades muito diferentes, o que vale para os 25 pés do caso 68 e para os 3 a 4 pés do caso 70. A tabela não liga os dois casos entre si. Entre eles, no dia 12, está o caso 69 (Alamogordo, duas estrelas difusas de luz branca esverdeada por 4 minutos, observador muito confiável), e os casos 71 a 74 são luzes verdes em Los Alamos, avaliadas como bola de fogo verde ou provável meteoro.
O que fica em aberto: em ambos os casos falta a fonte primária (formulário, entrevista ou relatório de campo). Hipótese editorial: um objeto escuro que passa horizontalmente e some atrás de um hangar pode ser um pássaro, um papel levado pelo vento ou outro objeto próximo visto contra o céu, mas a tabela não traz elementos para decidir entre isso e um objeto distante e maior.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzida na íntegra a página física 46 (página 13 da tabela, linhas 68 a 74) e a legenda (página física 34). Não há nomes, depoimentos ou anexos nestas páginas.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 34
Página física 34: cabeçalho e legenda da tabela do 17º Distrito do OSI
Resumo de avistamentos de fenômenos aéreos desconhecidos, relatados pelo Escritório do 17º Distrito de Investigações Especiais (OSI), Base Aérea de Kirtland, Novo México. Legenda: *Confiabilidade dos observadores: VR, muito confiável; R, confiável; Unk, confiabilidade desconhecida. **Avaliação: (1) "fenômeno de bola de fogo verde"; (2) "disco" ou variação; (3) provável meteoro.Nota editorial: Cabeçalho e legenda conferidos na imagem. As linhas 1 a 4 da tabela (1947 e 1948) aparecem nesta mesma página e não fazem parte deste caso. O texto automático da página não capturou o cabeçalho.
Conferir original em inglês
Summary of Sightings of Unknown Aerial Phenomena. Reported by the 17th District Office of Special Investigations (OSI), Kirtland Air Force Base, New Mexico. Legend: *Reliability of Observers: VR - Very Reliable; R - Reliable; Unk - Unknown Reliability. **Evaluation: (1) "Green Fireball Phenomena"; (2) "Disk" or Variation; (3) Probable Meteor.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 34, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 46
Página física 46: página 13 da tabela, linhas 68 a 74 (maio e junho de 1949)
68 | 09/05/1949 | cerca de 14h30 | 1 | confiável | Tucson, Arizona | de SO para NE | prateado | sem rastro | 6 a 10 segundos | sem som | redondo e plano | 25 pés de diâmetro | 750 a 1.000 mph | esmaeceu até sumir | (2). 69 | 12/05 | 21h15 a 21h30 | 1 | muito confiável | Alamogordo, Novo México | 3° ou 4° acima do horizonte | branco com tom esverdeado | sem rastro | 4 minutos | sem som | 2 estrelas difusas | 1/4 do diâmetro da Lua cheia | sumiu | (2). 70 | 16/05 | cerca de 17h00 | 1 | desconhecida | Tucson, Arizona | de L para O | 5.000 pés | horizontal | preto | sem rastro | 8 a 10 segundos | sem som | redondo, sólido, plano | 3 a 4 pés de diâmetro | 800 a 1.000 mph | atrás de hangar de aeronaves | (2). 71 | 02/06 | 00h40 | 1 | confiável | Los Alamos, Novo México | de L para N | 7.000 a 10.000 pés | descendo | verde | rastro: sim | 1 segundo | sem som | bola de luz | (1)(3). 72 | 11/06 | 20h57 | 1 | confiável | Los Alamos | de SO para NE | 25° acima do horizonte | verde e depois vermelho no fim do trajeto | rastro: sim | 4 a 5 segundos | sem som | do tamanho de uma estrela | (1). 73 | 20/06 | 20h10 | 1 | confiável | Los Alamos | de O para L | verde que virou laranja-avermelhado antes de sumir | sem rastro | 3 segundos | sem som | redondo | extinguiu-se | (1). 74 | 20/06 | 20h10 | 1 | confiável | Los Alamos | de O para L | bem acima da cabeça | azul-esverdeado | sem rastro | 1 segundo e meio | sem som | sumiu ao se extinguir | (1).Nota editorial: Conferido na imagem. Abreviaturas: App = aproximadamente; secs = segundos; mins = minutos; "exting'd" = extinguished. Na linha 71 a avaliação traz (1) e (3). Colunas sem valor não foram traduzidas. O texto automático captou só o cabeçalho.
Conferir original em inglês
68 | 9 May 1949 | App 1430 | 1 | R | Tucson, Arizona | SW to NE | Silvery | None | 6-10 secs | None | Round & flat | 25' in diameter | 750-1000 mph | Faded from view | (2). 69 | 12 May | 2115-2130 | 1 | VR | Alamogordo, New Mexico | 3° or 4° above horizon | White with greenish tinge | None | 4 mins | None | 2 fuzzy stars | 1/4 diameter of full moon | Vanished | (2). 70 | 16 May | App 1700 | 1 | Unk | Tucson, Arizona | E to W | 5000' | Horizontal | Black | None | 8-10 secs | None | Round solid flat | 3-4' in diameter | 800-1000 MPH | Behind aircraft hangar | (2). 71 | 2 Jun | 0040 | 1 | R | Los Alamos, New Mexico | E to N | 7000'-10,000' | Descending | Green | Yes | 1 sec | None | Ball of light | (1)(3). 72 | 11 Jun | 2057 | 1 | R | Los Alamos | SW to NE | 25° above horizon | Green then red at end of flight | Yes | 4-5 secs | None | Size of star | (1). 73 | 20 Jun | 2010 | 1 | R | Los Alamos, New Mexico | W to E | Green turned orange red before vanishing | None | 3 secs | None | Round | Extinguished | (1). 74 | 20 Jun | 2010 | 1 | R | Los Alamos, New Mexico | W to E | Directly overhead | Blue green | None | 1-1/2 secs | None | Vanished as the exting'd. | (1).Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 46, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 09/05/1949 — Data do caso 68; o caso 70 é de 16/05/1949.
- Documento
- Não estabelecida — A página da tabela não traz data própria; a tabela acompanha o resumo do 17º Distrito do OSI de 25/05/1950, conforme outras cópias do acervo.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento interno; sem publicação.
Origem e divulgação
Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea (17º Distrito, Kirtland); cópia arquivada pelo FBI · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf
Páginas físicas 34 e 46 conferidas na imagem.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Onde estava o observador do caso 70 em relação ao hangar, e a que distância?
- Havia voos de teste ou tráfego aéreo no aeródromo de Tucson nessas tardes?
- Existe formulário ou relatório de campo por trás das linhas 68 e 70?
GEOGRAFIA DO CASO
Tucson, Arizona
Referência aproximada à cidade citada na tabela, posicionada pela redação. Não indica o ponto de observação.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf
Páginas físicas 34 e 46: legenda e página 13 da tabela do 17º Distrito do OSI (casos 68 a 74, maio e junho de 1949)
FBI · 271 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
