Townsend Brown Foundation, 1952: general vê um modelo de "disco voador" e ouve que o projeto tinha 20 a 25 anos

FONTES DOCUMENTAIS · DOW

O que os registros contam

Em 16 de outubro de 1952, o coronel William A. Adams, chefe da Divisão Tópica da Diretoria de Inteligência da Força Aérea, enviou ao centro técnico de Wright-Patterson (ATIC), como material do Projeto Blue Book, dois anexos que o Escritório de Pesquisa Naval da Marinha tinha passado ao OSI, o serviço de investigações especiais da Força Aérea. O primeiro era um relatório do próprio escritório naval; o segundo, uma ficha de crédito da agência comercial Dun & Bradstreet sobre a Townsend Brown Foundation.

O encaminhamento resume o motivo do interesse. Segundo o OSI, a fundação chegou ao seu conhecimento pelo major-general V. E. Bertrandias, depois de uma visita que ele fez ao local. Durante a visita, o general "viu um modelo de um 'disco voador'" e conversou com Townsend Brown e com outros cientistas, que lhe contaram estar trabalhando no projeto "havia 20 a 25 anos". O documento não diz onde ficava a fundação, quando foi a visita nem como era o modelo.

O OSI consultou órgãos locais e nacionais, "com resultados negativos", e informou que seus arquivos não continham mais dados pertinentes. Em 14 de novembro de 1952, outro encaminhamento de Adams ao ATIC incluiu, como anexo 5, uma fotocópia de informação de crédito sobre a fundação datada de 22 de agosto de 1952, descrita como complemento ao material enviado em 16 de outubro. Os dois anexos, o relatório naval e as fichas de crédito, não estão no PDF.

Townsend Brown é o nome pelo qual era conhecido o físico norte-americano Thomas Townsend Brown, que desde os anos 1920 fazia experimentos com capacitores de alta tensão e defendia que eles produziam empuxo. Essa informação é contexto editorial e não aparece nos documentos. As páginas do arquivo não avaliam a tecnologia, não dizem se o modelo voava e não ligam a fundação a nenhum avistamento. O episódio mostra apenas que uma afirmação vinda de um general chegou ao Projeto Blue Book e foi checada em cadastros oficiais e comerciais.

O caso não é um avistamento: ninguém relata ter visto um objeto no céu. É o registro de uma visita e de uma conversa, contadas de segunda mão pelo OSI, sobre um modelo apresentado como "disco voador". A frase sobre os 20 a 25 anos de trabalho é a declaração dos cientistas da fundação, anotada pelo general; o arquivo não traz verificação independente dela.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documentos do governo dos EUA. Traduzidas na íntegra as páginas físicas 85 e 43, conferidas no fac-símile. A p. 43 trata também de outros casos (Chicago, Green Bay, Marshall, o filme de Great Falls e uma carta de Black Mountain) e foi traduzida inteira para manter o contexto do anexo 5. Os anexos citados (relatório do Escritório de Pesquisa Naval e fichas de crédito) não estão no PDF.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 85

Encaminhamento de 16/10/1952 ao ATIC, página física 85 (íntegra)

AFOIN-2A2. Maj. Fournet/cmb/71379. Redigido em 16/10/1952. [Carimbo, riscado:] RESTRITO, INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA. Para: chefe do Centro de Inteligência Técnica Aérea, base aérea de Wright-Patterson, Ohio. (Não classificado) Material para o Projeto Blue Book. Departamento da Força Aérea, QG da Força Aérea, AFOIN. [Carimbo:] 16 OUT 1952. Maj. Fournet/cmb/71379. 1. Os anexos são para sua informação e arquivo. Foram fornecidos ao OSI pelo Escritório de Pesquisa Naval. 2. O OSI informa que a Townsend Brown Foundation foi levada ao seu conhecimento pelo major-general V. E. Bertrandias, depois de uma visita à fundação. Durante essa visita, o general Bertrandias viu um modelo de um "disco voador" e conversou com Townsend Brown e com outros cientistas, que revelaram estar trabalhando no projeto havia 20 a 25 anos. 3. O OSI consultou órgãos locais e nacionais, com resultados negativos. Seus arquivos não contêm outros dados pertinentes. 2 anexos (só com o original): 1. Relatório do Escritório de Pesquisa Naval. 2. Avaliação de crédito da Dun & Bradstreet. [Carimbo:] ASSINADO. William A. Adams, coronel da Força Aérea, chefe da Divisão Tópica, vice-diretoria de Estimativas, Diretoria de Inteligência, subchefia de Operações do Estado-Maior. Sem memorando para registro. COORDENAÇÃO: AFOIN-2A2 [assinatura], AFOIN-2A [assinatura de capitão]. [Carimbo:] SAÍDA 17 OUT 1952, Diretoria de Inteligência, QG da Força Aérea. [Na margem, à mão:] 000.9 Discos voadores. [Datilografado na margem:] Via de coordenação da AFOIN-2.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático trazia 'NaJor General V. J. :Bertrandiaa'; a imagem mostra Major General V. E. Bertrandias. As assinaturas da coordenação são manuscritas.

Conferir original em inglês

AFOIN-2A2. Maj Fournet/cmb/71379. Wrtn 16 Oct 52. [Stamp, struck through:] RESTRICTED SECURITY INFORMATION. Chief, Air Technical Intelligence Center, Wright-Patterson AFB, Ohio. (Unclassified) Material for Project Blue Book. Dept of the Air Force, Hqs USAF - AFOIN. [Stamp:] OCT 16 1952. Maj Fournet/cmb/71379. 1. Inclosures are for your information and retention. They were supplied by the office of Naval Research to OSI. 2. OSI states that the Townsend Brown Foundation was brought to their attention by Major General V. E. Bertrandias following a visit to the Foundation. During this visit General Bertrandias saw a model of a "flying saucer" and engaged in conversation with Townsend Brown and other scientists who disclosed that they had been working on the project for 20 to 25 years. 3. OSI checked local and national agencies with negative results. Their files contain no further pertinent data. 2 Incls: (w/orig. only) 1. Rpt of Off of Nav Research. 2. Dun & Bradstreet credit Rating. [Stamp:] SIGNED. WILLIAM A. ADAMS, Colonel, USAF, Chief, Topical Division, Deputy Director for Estimates, Directorate of Intelligence, DCS/O. NO M/R. COORDINATION: AFOIN-2A2 [signature], AFOIN-2A [signature, Capt.]. [Stamp:] OUT 17 OCT 1952 DIR/INT HQ USAF. [Margin, handwritten:] 000.9 Flying Discs. [Typed on margin:] AFOIN-2 Coordination.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 85, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 43

Encaminhamento de 14/11/1952 ao ATIC, página física 43 (íntegra)

[Carimbo, riscado:] CONFIDENCIAL, INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA. AFOIN-2A2. Maj. Fournet/dbv/71379. Redigido em 14/11/1952. Para: chefe do Centro de Inteligência Técnica Aérea, base aérea de Wright-Patterson, Ohio. (Não classificado) Material para o Projeto Blue Book. Departamento da Força Aérea, QG da Força Aérea, AFOIN. [Carimbo:] 17 NOV 1952. Maj. Fournet/dbv/71379. 1. Os anexos são para sua informação, providências cabíveis e arquivo. 2. Os anexos 2, 3, 4 e 5 foram fornecidos pelo diretor de Investigações Especiais deste quartel-general. Ele informa que não se prevê nenhuma ação investigativa quanto ao anexo 2 e que seus arquivos não contêm informação adicional sobre os anexos 3 e 4. O anexo 5 complementa a informação sobre a Townsend Brown Foundation enviada a vocês por despacho de 16/10/1952. 3. O filme cinematográfico mencionado nos anexos 6 e 7 foi copiado por este escritório (4 cópias). Uma cópia segue anexa para seus arquivos. Tentaremos que ele seja analisado pela Marinha junto com a análise dos filmes feitos em 2 de julho de 1952 perto de Tremonton, Utah. 4. Chamamos sua atenção para o terceiro parágrafo do anexo 9; a carta original segue como anexo 10. Outras providências neste assunto ficam a seu critério. 5. O anexo 11 chegou pelo serviço telegráfico da Associated Press em 17/10/1952 e pode ser útil para avaliar relatos da área mencionada. [À mão:] X-322.7 ATIC. 11 anexos (só com o original): 1. Cópia de relato de avistamento em Chicago em 19/10/1952. 2. Fotocópia de carta de Johnnie L. Last, Green Bay, Wisconsin, de 24/09/1952. 3. Cópia de carta do OSI, Nova York, de 20/10/1952. 4. Cópia de carta de Walter Wrobleski, Marshall, Texas, de 13/10/1952. 5. Fotocópia de informação de crédito sobre a Brown Townsend Foundation, de 22/08/1952 (em três vias). 6. Cópia de carta ao comandante da 1701ª Ala de Transporte Aéreo, base aérea de Great Falls, Montana, de 14/11/1952. 7. Cópia de carta ao sr. Mariana, de 14/11/1952. 8. Filme de 16 mm. 9. Cópia de carta ao sr. Burgess, Black Mountain, Carolina do Norte. 10. Carta do sr. Burgess, Black Mountain, Carolina do Norte, de 13/10/1952. 11. Despachos da Associated Press. William A. Adams, coronel da Força Aérea, chefe da Divisão Tópica, vice-diretoria de Estimativas, Diretoria de Inteligência, subchefia de Operações do Estado-Maior. Quando o anexo nº 5 for retirado (ou não estiver anexado), a classificação Confidencial desta correspondência será rebaixada para Restrita, conforme o parágrafo 25e da AFR 205-1. COORDENAÇÃO: AFOIN-2A2 [assinatura], AFOIN-2A [assinatura de capitão]. [Carimbo:] SAÍDA 17 NOV 1952, Diretoria de Inteligência, QG da Força Aérea. [Na margem, à mão:] 000.9 Discos voadores. [Datilografado na margem:] Via de coordenação da AFOIN.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O anexo 5 inverte o nome ('Brown Townsend Foundation'). A abreviação 'in trip' foi lida como 'in triplicate' (em três vias). Esta página já tem tradução integral no dossiê de Tremonton; repetida aqui por conter o anexo sobre a fundação. Foi o anexo 5 que tornou a correspondência confidencial.

Conferir original em inglês

[Stamp, struck through:] CONFIDENTIAL SECURITY INFORMATION. AFOIN-2A2. Maj Fournet/dbv/71379. w/14 Nov 52. Chief, Air Technical Intelligence Center, Wright-Patterson AFB, Ohio. (Unclassified) Material for Project Blue Book. Dept of the Air Force, Hq USAF - AFOIN. [Stamp:] NOV 17 1952. Maj Fournet/dbv/71379. 1. Inclosures are for your information, appropriate action and retention. 2. Incls 2, 3, 4 and 5 were furnished by the Director of Special Investigations, this Headquarters. The latter informs that no investigative action is contemplated in regard to Incl 2 and that their files contain no additional information on Incls 3 and 4. Incl 5 is supplementary to the information on the Townsend Brown Foundation forwarded to you by DF dated 16 Oct 52. 3. The movie film referred to in Incls 6 and 7 was duplicated by this office (4 copies). One copy is attached for your files. An attempt will be made to have it analyzed by the Navy in conjunction with their analysis of the movies taken 2 July 52 near Tremonton, Utah. 4. Your attention is invited to the third paragraph of Incl 9; the original letter is attached as Incl 10. Further action in this matter is left to your discretion. 5. Incl 11 was received over the Associated Press wire on 17 Oct 52 and may be useful in evaluating reports from the area mentioned. [Handwritten:] X-322.7 ATIC. 11 Incls (w/orig only): 1. Cy of rept of sighting in Chicago on 19 Oct 52. 2. Photostat cy of ltr fr Johnnie L. Last, Green Bay, Wis. dtd 24 Sep 52. 3. Cy of ltr fr OSI, NY, NY dtd 20 Oct 52. 4. Cy of ltr fr Walter Wrobleski, Marshall, Tex dtd 13 Oct 52. 5. Photostat cy of Credit info re Brown Townsend Foundation dtd 22 Aug 52 (in trip). 6. Cy of ltr to CO, 1701st Air Trans Wg, Gt Falls AFB, Mont dt 14 Nov 52. 7. Cy of ltr to Mr. Mariana dtd 14 Nov 52. 8. 16 mm movie film. 9. Cy of ltr to Mr. Burgess, Black Mt, N. C. 10. Ltr fr Mr. Burgess, Black Mt, N.C. dtd 13 Oct 52. 11. Ap Press Releases. WILLIAM A. ADAMS, Colonel, USAF, Chief, Topical Division, Deputy Director for Estimates, Directorate of Intelligence, DCS/O. When incl No. 5 is/are withdrawn (or not attached), the Confidential classification of this correspondence will be downgraded to Restricted in accordance with Par 25e, AFR 205-1. COORDINATION: AFOIN-2A2 [signature], AFOIN-2A [signature, Capt.]. [Stamp:] OUT 17 NOV 1952 DIR/INT HQ USAF. [Margin, handwritten:] 000.9 Flying Discs. [Typed on margin:] AFOIN Coordination Copy.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 43, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento: Não estabelecida — A visita do general à fundação é anterior a 16/10/1952; a data não aparece. A ficha de crédito é de 22/08/1952.
Documento: 16/10/1952 — Encaminhamento redigido em 16/10/1952 e expedido em 17/10/1952; complemento de 14/11/1952, expedido em 17/11/1952.
Publicação: Não estabelecida — Arquivo divulgado pelo Departamento de Defesa na série DOW-UAP; data de publicação não registrada nas páginas.

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA, Diretoria de Inteligência (AFOIN-2A2), com informação do OSI e do Escritório de Pesquisa Naval; redação do major Dewey J. Fournet · DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf

Páginas físicas 85 e 43 conferidas no fac-símile.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

Onde e quando o general Bertrandias visitou a fundação, e o que dizia o relatório do Escritório de Pesquisa Naval?
Que "projeto" os cientistas diziam desenvolver havia 20 a 25 anos, e o modelo chegou a ser examinado por algum técnico militar?
Por que a ficha de crédito sobre a fundação bastou para tornar confidencial o encaminhamento de 14/11/1952?

GEOGRAFIA DO CASO

Townsend Brown Foundation, lugar não informado

As páginas não dizem onde ficava a fundação nem onde ocorreu a visita. Nenhum ponto foi posicionado no mapa.

Ver no mapa dos casos ↗

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf
Página física 85: encaminhamento de 16/10/1952 ao ATIC sobre a visita do general V. E. Bertrandias à Townsend Brown Foundation · Página física 43: encaminhamento de 14/11/1952 que remete informação cadastral complementar sobre a fundação (anexo 5)
DOW · 253 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.