Data: 28/04/1955 (cartão postal); 05 e 06/05/1955 (respostas internas)Local: Syracuse, Nova York (remetente); Washington, D.C. (Inspetoria-Geral e Diretoria de Inteligência da Força Aérea)
Syracuse, 1955: John Caldwell pergunta à Força Aérea sobre a história de Frank Scully de três discos capturados e seus ocupantes
Em 28 de abril de 1955, John Caldwell, de Syracuse, mandou um cartão postal ao "Projeto Disco", no Pentágono, pedindo informações sobre a história de Frank Scully de que o governo dos EUA teria capturado três discos voadores e seus ocupantes. A Inspetoria-Geral acusou o recebimento e passou o assunto à Diretoria de Inteligência.
- Data do evento
- 28/04/1955 (cartão postal); 05 e 06/05/1955 (respostas internas)
- Local
- Syracuse, Nova York (remetente); Washington, D.C. (Inspetoria-Geral e Diretoria de Inteligência da Força Aérea)
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 220 páginas
- Leitura
- 5 min
Documento oficialPágina física 116FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
O cartão postal de John Caldwell, de Syracuse, Nova York, é de 28 de abril de 1955 e foi postado no dia seguinte, endereçado a "Projeto Disco", no Pentágono. O texto é curto: pede informações "relativas à história de Frank Scully", citando o livro "Por trás dos discos voadores", sobre a captura, pelo governo dos EUA, de três discos voadores e de seus ocupantes. Caldwell não relata nenhuma observação própria e não diz se acredita na história; apenas pergunta. A folha com o endereço do cartão traz o selo de um centavo, o carimbo do correio e um carimbo de recebimento da Força Aérea de maio de 1955.
A história a que ele se refere é a do livro de Scully, publicado em 1950, sobre discos que teriam caído no Sudoeste dos EUA. Este dossiê não discute se a história é verdadeira, nem se houve comentário oficial a respeito: as páginas do arquivo só registram o pedido e o trâmite. O FBI, aliás, havia investigado Scully em 1950, como mostra outro dossiê do site.
O cartão chegou à Divisão de Queixas e Investigações da Diretoria de Serviços de Inspeção do Inspetor-Geral da Força Aérea. Em 5 de maio, o coronel W. J. Thompson, chefe da divisão, respondeu a Caldwell que o cartão fora recebido e que a carta "foi encaminhada ao órgão de estado-maior responsável, para as providências cabíveis". Não há resposta de mérito nessa carta.
No dia 6, o tenente-coronel John W. Smith, executivo da mesma diretoria, enviou ao Diretor de Inteligência, aos cuidados do tenente-coronel Bloomer, o cartão e a cópia da carta de acusação de recebimento, conforme conversa telefônica de 5 de maio entre Bloomer e um major Ramsey, da Inspetoria. O memorando recebeu carimbo de entrada na Diretoria de Inteligência em 6 de maio. À mão, uma anotação em parte incerta diz "para arquivo", "resposta necessária" e traz o nome do coronel Bloomer com a data de 17 de maio.
As páginas não dizem se a Diretoria respondeu a Caldwell nem o que escreveu. O episódio mostra apenas que, em 1955, o pedido de um cidadão sobre a história de Scully percorreu a Inspetoria-Geral e a Diretoria de Inteligência, e que a anotação manuscrita indica que se considerava necessária uma resposta. Nada nas páginas indica que a Força Aérea tenha confirmado ou comentado a história dos discos capturados.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Documentos do governo dos EUA. Traduzidas na íntegra as 5 páginas físicas do dossiê, sem trechos escolhidos; versos sem texto próprio ficam com um resumo do que mostram (carimbos). Endereços e telefones de particulares foram omitidos (também no campo original); nomes de menores de idade foram omitidos e os originais de suas cartas, substituídos por marcador. Onde a extração do texto original é ilegível ou inexistente, o campo traz um marcador com o número da página.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 114
Página física 114, íntegra
[Anotações manuscritas no alto: "Int 2-2-7", "XD/I", "X"]
DEPARTAMENTO DA FORÇA AÉREA
QUARTEL-GENERAL DA FORÇA AÉREA DOS ESTADOS UNIDOS
WASHINGTON 25, D.C.
6 de maio de 1955
MEMORANDO PARA O DIRETOR DE INTELIGÊNCIA
ATENÇÃO: TEN.-CEL. BLOOMER
ASSUNTO: Pedido de informações sobre discos voadores
A correspondência anexa, sobre o assunto acima, é encaminhada conforme a conversa telefônica de 5 de maio de 1955 entre o ten.-cel. Bloomer, do seu escritório, e o major Ramsey, deste escritório.
[assinatura] JOHN W. SMITH
Tenente-coronel, Força Aérea dos EUA
Executivo
Diretoria de Serviços de Inspeção
Inspetor-Geral
2 anexos
1. Cartão postal do sr. Caldwell, 28 abr. 55
2. Cópia da carta de acusação de recebimento
[Anotação manuscrita, parcialmente incerta: "Para arquivo. X2B2. [ilegível]. Resposta necessária. Cel. Bloomer, 17 maio 55"]
[Carimbo circular de recebimento, quase ilegível]Nota editorial: Memorando de 6 de maio de 1955 em que a Inspetoria-Geral da Força Aérea manda à Diretoria de Inteligência um cartão postal de um cidadão que pedia informações sobre discos voadores, com a carta de resposta.
Conferir original em inglês
•
DEPARTMENT OF THE AIR FORCE
HEADQUARTERS UNITED STATES AIR FORCE
WASHINGTON 2.S. D. C.
MIHIWl>lll 1Clt DIB.ICffll a, IJIDLLIGBIC:S
llT11 LT COL BLOCIIIR
SlJBJmT1
Incloaed oorreapcmcleDc•, above eubjeot, ie rorvuded in aooardaee
with tel.ep!1on11 ot:mvieaationS 111v' 1955 between Lt Col BlOC11e, 7f'IIIU! ottioe,
and Maj~ Rau.,-, tbi• ottice. ••
IDOl.•
1. Foat. oud tr ••
Calclwell, 28 SS Bxecutift
JOBI W. SMI
Lt Colonel, U. S. Air Poree
2. 07 l\r et aot Directorate ot Inapection Senicea
The Inapeotor General
...; ) :··. ~~:
,,...,,., .... ·~ ;,.,,,Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 114, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 115
Página física 115, íntegra
[p. 115: verso da página 114, sem texto novo. Carimbo circular de recebimento: "RECEBIDO 6 MAIO 1955, DIR/INT, HD USAF", com rubrica "CL". O texto do memorando aparece apenas em transparência, invertido e esmaecido.]Nota editorial: Verso do memorando de 6 de maio de 1955, com o carimbo de recebimento da Diretoria de Inteligência.
Conferir original em inglês
[p. 115: sem texto extraído]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 115, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 116
Página física 116, íntegra
[Cartão postal manuscrito, fotografado de cabeça para baixo na página]
[endereço omitido]
Syracuse 5, N.Y.
28/4/55
Prezados senhores,
Por favor, enviem-me informações relativas à história de Frank Scully ("Behind the Flying Saucers", "Por trás dos discos voadores") sobre a captura, pelo governo dos EUA, de três "discos voadores" e de seus ocupantes.
Respeitosamente,
John CaldwellNota editorial: Cartão postal de um morador de Syracuse que pede à Força Aérea informações sobre a história, contada num livro de Frank Scully, da captura de três discos voadores e seus ocupantes.
Conferir original em inglês
[p. 116: sem texto extraído]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 116, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 117
Página física 117, íntegra
[Lado do endereço do cartão postal, fotografado de cabeça para cima]
"Project Saucer" ("Projeto Disco")
The Pentagon
Washington D.C.
[Selo postal de 1 centavo; carimbo postal de Syracuse, N.Y., 29 de abril, 1955 (leitura parcial)]
[Carimbo circular de recebimento: "IN / AF / CIS", maio de 1955]Nota editorial: Lado do endereço do cartão postal, enviado ao 'Projeto Disco' no Pentágono, com os carimbos de correio e de recebimento.
Conferir original em inglês
[p. 117: sem texto extraído]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 117, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 118
Página física 118, íntegra
5 DE MAIO DE 1955
Sr. John Caldwell
[endereço omitido]
Syracuse 5, Nova York
Prezado sr. Caldwell:
Esta carta acusa o recebimento do seu cartão postal de 28 de abril de 1955, endereçado ao Projeto Disco, a respeito do seu pedido de informações sobre discos voadores.
Sua carta foi encaminhada ao órgão de estado-maior responsável, para as providências cabíveis.
Atenciosamente,
[Assinado]
W. J. THOMPSON
Coronel, Força Aérea dos Estados Unidos
Chefe, Divisão de Queixas e Investigações
Diretoria de Serviços de Inspeção
Inspetor-Geral
[Anotação manuscrita no canto inferior esquerdo: "Incl 2"]Nota editorial: Resposta de 5 de maio de 1955 da Inspetoria-Geral da Força Aérea ao autor do cartão, dizendo apenas que o pedido foi encaminhado ao órgão responsável.
Conferir original em inglês
[p. 118: sem texto extraído]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 118, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 28/04/1955 — Data do cartão postal; não há evento observado.
- Documento
- 06/05/1955 — Cartão de 28/04/1955; acusação de recebimento de 05/05; memorando de 06/05/1955.
- Publicação
- Não estabelecida — Documentos internos do governo dos EUA, divulgados em arquivo.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA, Inspetor-Geral (Diretoria de Serviços de Inspeção) e Diretoria de Inteligência · DOW-UAP-D096_Correspondence-Relating-to-Project-Blue-Book_1955.pdf
Páginas físicas 114 a 118.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- A Diretoria de Inteligência respondeu a Caldwell e o que disse?
- Quantos outros pedidos sobre a história de Scully chegaram à Força Aérea nesses anos?
GEOGRAFIA DO CASO
Syracuse, Nova York, EUA (cidade do remetente)
Referência aproximada à cidade do remetente, posicionada pela redação. Não indica o lugar de nenhum avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D096_Correspondence-Relating-to-Project-Blue-Book_1955.pdf
Páginas físicas 114 e 115: memorando da Inspetoria-Geral da Força Aérea, 06/05/1955; 116 e 117: cartão postal de John Caldwell, 28/04/1955; 118: acusação de recebimento, 05/05/1955
DOW · 220 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


