27/07/1955, por volta das 21h30, segundo a carta / Philmont Scout Ranch, perto de Cimarron, Novo México, EUA; luzes sobre a Urraca Mesa
Philmont, Novo México, 1955: jovens escoteiros dizem ter visto oito luzes sobre a Urraca Mesa e trocado sinais com duas delas
O curador de um museu do Philmont Scout Ranch escreveu à Força Aérea contando que um grupo de jovens em treinamento de liderança viu cerca de oito luzes cruzarem a Urraca Mesa, e que dois rapazes, tentando se comunicar, teriam recebido de volta o mesmo sinal que enviaram. A Força Aérea agradeceu e disse ter passado o relato aos analistas.
- Data do evento
- 27/07/1955, por volta das 21h30, segundo a carta
- Local
- Philmont Scout Ranch, perto de Cimarron, Novo México, EUA; luzes sobre a Urraca Mesa
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 220 páginas
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
Em 31 de julho de 1955, Jack Gilly, que assina como curador do museu Carson-Maxwell no Philmont Scout Ranch, rancho de escoteiros perto de Cimarron, no Novo México, escreveu uma carta à mão para o que chamou de “Project Saucer”. Contou que, na quarta-feira, 27 de julho, por volta das 21h30, um grupo de jovens do treinamento de líderes juniores voltava a pé para o acampamento Zastro depois de uma palestra de astronomia no Carson-Maxwell.
No caminho, segundo a carta, o grupo ficou “espantado e assustado” ao ver cerca de oito objetos, que ele chama de óvnis, cruzarem a Urraca Mesa em direção ao leste. As luzes teriam começado uma manobra “excêntrica” de vaivém, usando “luzes voltadas para o chão” boa parte do tempo. Como era a primeira vez que a maioria via um “disco voador”, escreveu Gilly, pode-se imaginar o medo. A carta não diz se o próprio autor estava com o grupo; o relato parece reunir o que os jovens contaram.
O ponto mais incomum vem em seguida. Dois dos objetos teriam parecido notar o grupo e se movido em sua direção. Dois escoteiros resolveram tentar alguma comunicação e, como Gilly lhes contara que os óvnis investigados pela Força Aérea teriam sido construídos na mesma escala matemática que a nossa, enviaram o número pi, 3,1416. Segundo a carta, ficaram atônitos quando a luz devolveu o mesmo sinal, e tão assustados que hesitaram em tentar de novo; pouco depois, os dois objetos foram embora. A carta não explica como o número foi transmitido.
Gilly deu os nomes e endereços dos dois rapazes, que o portal omite por serem, ao que tudo indica, menores de idade, e se ofereceu para mais informações até 24 de agosto. A resposta da Força Aérea, de 24 de agosto de 1955, dirigida a “Mr. Jack Gilby”, agradece a carta “que descreveu sua observação”, diz que a informação foi entregue aos analistas e anexa o resumo público do programa. É uma resposta de modelo, igual a dezenas de outras do mesmo arquivo, e não indica investigação no local.
O relato chegou à Força Aérea de segunda mão, sem desenho, horário preciso de cada fase ou descrição do tipo de sinal usado. A afirmação de que os óvnis teriam “escala matemática” igual à humana foi feita pelo autor da carta aos jovens, e não consta de nenhum documento oficial deste arquivo. Não há indicação de outros observadores fora do grupo. Luzes de veículos ou de aviões vistas de longe sobre a mesa, somadas à sugestão da conversa sobre discos voadores, são hipóteses editoriais que o documento não permite testar.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Carta de particular arquivada pelo governo dos EUA; traduzidos trechos curtos lidos no manuscrito. Nomes e endereços dos dois escoteiros (página 148) foram omitidos; a página 148 não foi reproduzida como imagem por conter esses dados.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 147
Carta manuscrita, página física 147
Na caminhada de volta a Zastro, ficaram espantados e assustados ao ver cerca de 8 óvnis cruzarem velozmente a Urraca Mesa rumo ao leste. Os óvnis começaram uma manobra excêntrica de vaivém, usando suas luzes voltadas para o chão boa parte do tempo.Nota editorial: Lido no fac-símile do manuscrito; o texto automático era ilegível. O autor escreve “Uracca Messa”; o nome usual do lugar é Urraca Mesa.
Conferir original em inglês
On their hike back to Zastro they were amazed and startled to see approximately 8 UFO's race across Uracca Messa toward the East. The UFO's began an eccentric maneuver back + forth using their ground lights a great deal of the time.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 147, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 148
Carta manuscrita, página física 148
Como eu lhes tinha dito que os óvnis investigados pela Força Aérea haviam sido construídos na mesma escala matemática que a nossa, eles enviaram o número pi (π), 3,1416. Nem é preciso dizer que ficaram todos atônitos quando o óvni devolveu o mesmo sinal.Nota editorial: Lido no fac-símile do manuscrito. Os nomes e endereços que seguem na mesma página foram omitidos.
Conferir original em inglês
Since I had told them that the UFO's which the air force had investigated were found to be built on the same mathematical scale as ours, they sent the number Pi (π) - 3.1416. Needless to say they were all astounded when the UFO returned the same signal.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 148, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 27/07/1955 — “Night of Wednesday, July 27”, por volta das 21h30, segundo a carta; 27/07/1955 foi de fato uma quarta-feira.
- Documento
- 31/07/1955 — Data da carta; resposta da Força Aérea de 24/08/1955.
- Publicação
- Não estabelecida — Publicação no acervo do Departamento de Guerra sem data de lote conferida.
Origem e divulgação
Carta de Jack Gilly, curador do museu Carson-Maxwell, Philmont Scout Ranch; arquivada pela Diretoria de Inteligência da Força Aérea dos EUA (arquivo INT 2-2-7) · DOW-UAP-D096_Correspondence-Relating-to-Project-Blue-Book_1955.pdf
Páginas físicas 147 a 150 conferidas no fac-símile.
Perguntas para continuar a investigação
- Como os escoteiros transmitiram o número pi, e como reconheceram a resposta?
- Há outros relatos de luzes sobre a região de Cimarron na noite de 27 de julho de 1955?
GEOGRAFIA DO CASO
Philmont Scout Ranch, perto de Cimarron, Novo México
Referência aproximada da área do rancho e da Urraca Mesa, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato do grupo nem a posição das luzes.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D096_Correspondence-Relating-to-Project-Blue-Book_1955.pdf
Páginas físicas 147 a 149: carta manuscrita em papel do Philmont Scout Ranch, 31/07/1955 · Página física 150: resposta da Força Aérea, 24/08/1955
DOW · 220 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.