UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

18/07/1964 / Nova Jersey, EUA; observador residente em Mount Holly

Nova Jersey, 1964: Harvard responde a um observador que ele viu um bólido

Um observador de Nova Jersey enviou a Harvard os detalhes de um objeto visto em julho de 1964. O observatório respondeu que era um meteoro brilhante, também relatado em Wilmington.

Casos com explicação atribuída
Data do evento
18/07/1964
Local
Nova Jersey, EUA; observador residente em Mount Holly
Tema
Casos com explicação atribuída
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 184 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 18 de julho de 1964, Edward A. Stewart Jr., morador de Mount Holly, em Nova Jersey, viu no céu um objeto que o impressionou e mandou os detalhes ao Harvard College Observatory, em Cambridge. A resposta do observatório, de 28 de julho de 1964, assinada por Richard B. Southworth, está anexada a uma carta que Stewart enviou ao FBI em 1969 e hoje integra o arquivo do órgão.

O observatório foi direto: o objeto era um meteoro brilhante, às vezes chamado de “bola de fogo” ou “bólido”. Explicou que quase todos os meteoros muito brilhantes são pequenos corpos em órbitas parecidas com as de asteroides, provavelmente fragmentos deles, e que a direção de movimento relatada era compatível com esse tipo de órbita. Acrescentou que tinha recebido outro relato do mesmo meteoro, vindo de Wilmington, no Delaware, e que encaminharia a observação à divisão Moonwatch do Observatório Astrofísico Smithsonian, que analisava relatos visuais de meteoros brilhantes.

O caso é um raro exemplo, neste arquivo, de observação com explicação atribuída por uma instituição científica, apoiada numa segunda testemunha independente, a de Wilmington. A carta de Harvard não traz a descrição feita por Stewart, a hora ou a direção exata, de modo que a identificação só pode ser avaliada pelo que o observatório escreveu.

O próprio Stewart, na carta de 1969, aceita que essa observação foi “astronômica, não um objeto feito pelo homem”. Mas diz ter notado uma cor em comum entre ela e o objeto que viu em Moorestown em dezembro de 1963, e a partir daí construiu a tese de que mísseis soviéticos seriam disfarçados de meteoros. Essa teoria é dele; a resposta de Harvard trata apenas do evento de julho de 1964.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução integral do corpo da carta de Harvard e de um trecho da carta de 1969; endereço do destinatário omitido.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 131

Corpo da carta do Harvard College Observatory, página física 131

O objeto que o senhor viu era um meteoro brilhante, às vezes chamado de “bola de fogo” ou “bólido”. Quase todos os meteoros muito brilhantes são pequenos corpos que se movem em órbitas bastante parecidas com as dos asteroides, e provavelmente são fragmentos de asteroides. A direção de movimento do seu meteoro é compatível com esse tipo de órbita. Muitos meteoros brilhantes atingem a Terra todos os dias, mas a maioria passa despercebida. Recebemos outro relato do mesmo meteoro, vindo de Wilmington, Delaware. Estou enviando sua observação à Divisão Moonwatch do Observatório Astrofísico Smithsonian, aqui em Cambridge, que mantém um programa permanente de análise de observações visuais de meteoros brilhantes. Como raramente é possível ao astrônomo profissional observar esses meteoros, a maior parte do que se sabe sobre eles depende desse tipo de acaso feliz.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
The object you saw was a bright meteor, sometimes called a “fireball” or a “bolide”. Almost all very bright meteors are small bodies moving in orbits rather like the orbits of asteroids, and probably are fragments of asteroids. The direction of motion of your meteor is consistent with that sort of orbit. A good many bright meteors strike the earth each day, but most go unnoticed. We have received another report of the same meteor from Wilmington, Delaware. I am sending your observation to the Moonwatch Division of the Smithsonian Astrophysical Observatory here in Cambridge, which has a continuing program for analysis of visual observations of bright meteors. Since it is very rarely possible for the professional astronomer to observe these meteors, most of what is known about them depends on this sort of lucky chance.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 131, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 129

Frase da carta de 1969 sobre a observação, página física 129

Em 18 de julho de 1964, fiz outra observação, cujos detalhes enviei ao Harvard College Observatory, em Cambridge, Massachusetts (esse avistamento foi astronômico, não um objeto feito pelo homem); segue anexa uma cópia da carta de resposta.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
On July 18, 1964, I made another observation, the details of which I sent to Harvard College Observatory, Cambridge, Mass. (This sighting was Astronomical not a man made object), a copy of their return letter is enclosed.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 129, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
18/07/1964 — Data informada pelo observador na carta de 1969.
Documento
28/07/1964 — Data da carta de Harvard, página física 131.
Publicação
Não estabelecida — Data de divulgação pública moderna não comprovada nestas páginas.

Origem e divulgação

Harvard College Observatory; carta preservada no arquivo do FBI · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf

Páginas físicas 129 e 131, conferidas no fac-símile.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O relato de Wilmington e o registro do programa Moonwatch foram preservados?

GEOGRAFIA DO CASO

Mount Holly, Nova Jersey (residência do observador)

Referência aproximada da localidade do observador, posicionada pela redação. O ponto de observação não é informado.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf

    Página física 129: carta de Edward A. Stewart Jr., 19/03/1969 (continuação) · Página física 131: carta do Harvard College Observatory, 28/07/1964

    FBI · 184 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade