Data: 18/06/1954Local: Seattle, Washington
Seattle, 1954: o coronel Raynor, da OSI, diz ao FBI que não dá crédito a relatos de submarinos, paraquedistas, luzes e discos
Em carta de 18 de junho de 1954, o chefe do FBI em Seattle informou à sede que a OSI da Força Aérea não tem interesse próprio nos relatos de submarinos, paraquedistas, luzes e discos, que seguem rotineiramente para Wright-Patterson. O coronel S. W. Raynor disse que a OSI não lhes dá crédito.
- Data do evento
- 18/06/1954
- Local
- Seattle, Washington
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 205 páginas
- Leitura
- 3 min
Carta datilografadaPágina física 200FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
A carta de 18 de junho de 1954, do SAC de Seattle ao Diretor, tem como assunto "relatos sobre supostos avistamentos de submarinos, desembarques de paraquedistas, luzes intermitentes etc.", sob a rubrica "Espionagem". A primeira página, já traduzida em outro dossiê, explica que, naquela época do ano e até o inverno, o escritório recebia um número considerável desses relatos e os repassava de imediato às inteligências da Marinha, da Força Aérea e do Exército, sem avaliação prévia, muitos sendo nebulosos ou impossíveis de corroborar.
A segunda página registra o que a OSI, o Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea, disse ao FBI. O órgão não tinha nenhum interesse próprio nesses assuntos, e a Seção de Operações da Força Aérea nem sequer o informava. O coronel S. W. Raynor, comandante distrital da OSI, afirmou que há uma avaliação no Campo de Wright-Patterson, onde os dados são correlacionados, que os relatos seguem da Força Aérea local até lá de maneira rotineira, e que a OSI não dá crédito algum a eles, porque nunca teve experiência anterior com algo que decorresse da situação.
O SAC anexou uma cópia de uma comunicação marcada "confidencial", que pedia dados sobre a situação, e várias publicações recentes, algumas emitidas pela própria Força Aérea. Registrou ainda a opinião do coronel Raynor de que as divulgações são "uma coisa ruim" e criam histeria em massa, embora ele dissesse que nada tinha a ver com a situação. A opinião é do coronel, não do FBI.
O arquivo traz também uma folha avulsa com a anotação "sem confirmação de recebimento; solicita-se encaminhamento apenas se julgado aconselhável", rubricada e datada de 29 de janeiro de 1953, que não se liga claramente à carta de Seattle. O valor do documento é mostrar, em 1954, a divisão de tarefas entre FBI, OSI e Wright-Patterson, e o ceticismo declarado de um comandante local da Força Aérea. Não traz análise de casos concretos.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as páginas 200 (segunda folha da carta) e 201 (anotação avulsa). A página 199 (primeira folha) já está traduzida em outro dossiê e é apenas referenciada.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 200
página inteira
AO DIRETOR, FBI
DO SAC, SEATTLE
18-6-54
REF.: RELATOS DE SUPOSTOS AVISTAMENTOS DE SUBMARINOS, DESEMBARQUES DE PARAQUEDISTAS, LUZES PISCANTES ETC.
ESPIONAGEM
A OSI nos informa que não tem nenhum interesse próprio nesses assuntos e que a Seção de Operações da Força Aérea nem sequer a informa. O coronel S. W. Raynor, comandante distrital da OSI, afirma que há uma avaliação no Campo de Wright-Patterson, onde os dados são correlacionados; que os relatos são encaminhados da Força Aérea daqui até esse ponto de maneira rotineira; e que a OSI não dá crédito algum a isso, porque nunca teve qualquer experiência anterior com coisa alguma que decorresse da situação.
Anexa-se uma cópia de uma comunicação marcada "CONFIDENCIAL" solicitando dados sobre a situação, bem como várias publicações recentes, algumas das quais são emitidas pela própria Força Aérea. É opinião do coronel Raynor que as divulgações são uma coisa ruim e criam histeria em massa, mas ele diz que nada tem a ver com a situação.
-2-Nota editorial: Segunda página de uma carta do SAC de Seattle ao Diretor, de 18/06/1954: segundo o coronel Raynor, da OSI, os relatos seguem rotineiramente para Wright-Patterson e a OSI declara não dar crédito a eles.
Conferir original em inglês
'
.,
,
•..
DIRECTOR, FBI SAC,_ SEATTLE
RE: REPORTS ON ALLEGED SIGHTING OF SUBMARINES_, 6-1~-54
PARACHUTE LANDINGS, FLASHING LIGHTS, ETC.
ESPIONAGE
OSI advises us that they have no interest whatsoever
themselves in connection with theae matters and that Operations
of the A~r Force doesn 1 t even advise them. Colonel S. W. RAYNOR,
District Commander, OSI, states thst there is an evaluation at
Wright -Patters on Field where the data is correlated, that the
reports are handled from the Air Poree here to that point in a
routine fashion and that OSI gives no credence whatsoever to it
because they have never had any previous experience of any kind
as to anything arising out of the situation.
There is attached hereto a copy of a communication
marked "CONFIDENTIAL" requesting data concerning the situation
as well as several recent publications, some of which are issued
by the Air Force itself. It is the opinion of Colonel RAYNOR
that the releases are a poor thing and create mass hysteria, but
he says he has nothing whatsoever to do with the situation.
\
-2-Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 200, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 201
página inteira
Anotação manuscrita em papel avulso:
SEM CONFIRMAÇÃO DE RECEBIMENTO ("No ack").
Solicita-se encaminhamento apenas se julgado aconselhável.
(rubrica) 29-1-53Nota editorial: Verso com uma anotação manuscrita de janeiro de 1953: sem confirmação de recebimento, encaminhar somente se julgado aconselhável.
Conferir original em inglês
Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 201, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — A carta trata de relatos recebidos em geral, sem episódio datado.
- Documento
- 18/06/1954 — Carta do SAC de Seattle de 18/06/1954; folha avulsa com anotação de 29/01/1953.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento interno do FBI; a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
FBI, Departamento de Justiça dos EUA; arquivo 62-HQ-83894 (discos voadores) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf
Páginas físicas 200 e 201 da Seção 7 do arquivo 62-HQ-83894; a página 199 (primeira folha da carta) já está traduzida em outro dossiê.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Que comunicação "confidencial" e que publicações foram anexadas à carta de Seattle?
- A que assunto se refere a folha avulsa de 29 de janeiro de 1953 que aparece logo depois?
GEOGRAFIA DO CASO
Seattle, Washington
Referência aproximada ao escritório de origem da carta, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf
Páginas físicas 199 e 200: carta do SAC de Seattle ao Diretor de 18/06/1954 (a página 199 já está traduzida em outro dossiê); página 201: folha avulsa com anotação
FBI · 205 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
