08/06/1954, por volta das 18h30 / Seattle, Washington, EUA (endereço do declarante omitido)
Seattle, 1954: dois objetos metálicos levam hora e meia para cruzar o céu e soltam fumaça
Hilton Brown ligou ao FBI para contar que ele e vizinhos viram dois objetos de brilho metálico atravessarem lentamente o céu rumo a oeste por uma hora e meia, soltando pequenas baforadas de fumaça branca. Ele supôs que uma espécie de gôndola pendia sob os objetos.
- Data do evento
- 08/06/1954, por volta das 18h30
- Local
- Seattle, Washington, EUA (endereço do declarante omitido)
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 55 páginas
- Leitura
- 4 min
fac-símile de documentoPágina física 20FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Às 22h40 de 9 de junho de 1954, Hilton Brown telefonou ao escritório do FBI em Seattle. O agente J. Francis Sullivan preencheu um formulário de queixa com o assunto “discos voadores”. Segundo o registro, Brown contou que, por volta das 18h30 da véspera, 8 de junho, viu dos fundos de casa dois objetos no céu que se moviam para oeste e levaram cerca de uma hora e meia para ir do alto, sobre ele, até o horizonte.
Brown disse que não podia afirmar que fossem de metal, mas que tinham “brilho metálico”. Estavam separados por 7 a 10 graus. Ele “calculou” que estivessem a cerca de 30 milhas de altura e que medissem uns mil pés de diâmetro, números que o formulário registra como palpite do declarante, não como medida. Ele e os vizinhos os viram, e ele os acompanhou de binóculo.
O declarante acrescentou dois detalhes: a cada quinze minutos, os objetos soltavam “pequenas baforadas de fumaça branca”, e ele supunha haver um objeto em forma de gôndola pendurado sob eles. Disse ter observado sem parar por uma hora e meia, até escurecer demais, e que havia jatos no céu naquele momento, o que o levou a supor que os pilotos também tinham visto os objetos.
O agente recomendou encaminhar o caso ao colega Ducommun, responsável pelo contato com a Força Aérea. Uma anotação manuscrita de 11 de junho indica que a informação foi repassada, mas não há resposta nestas páginas. O relato chegou ao FBI na mesma semana dos relatos de Pasco e de Tacoma, sem relação demonstrada com eles. Nenhum outro documento destas páginas menciona os vizinhos, os pilotos dos jatos ou uma entrevista com o próprio Brown.
Como hipótese editorial, objetos brilhantes que atravessam o céu muito devagar ao entardecer, com algo pendurado embaixo e visíveis de binóculo por mais de uma hora, correspondem bem à aparência de balões de pesquisa de grande altitude, que refletem o sol depois do poente e carregam uma gôndola de instrumentos. As baforadas brancas poderiam ser lastro liberado. O documento não examina nenhuma dessas possibilidades.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral do formulário da página 20, conferida no fac-símile. Endereço residencial e telefone do declarante substituídos por marcação do portal.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 20
Formulário de queixa FD-71, 09/06/1954, página física 20 (íntegra)
Federal Bureau of Investigation, Departamento de Justiça dos Estados Unidos. FD-71 (30/7/1945). FORMULÁRIO DE QUEIXA. [Manuscrito: 88-630-8; anotação ilegível.] Nome e apelidos do objeto da queixa: DISCOS VOADORES. Nome do declarante: HILTON BROWN. Endereço do declarante: [omitido]. Telefone do declarante: [omitido]. Data e hora do recebimento: 22h40 de 9/6/1954. DESCRIÇÃO DO OBJETO: [em branco]. FATOS DA QUEIXA: O declarante disse ter visto dois objetos metálicos no céu movendo-se para oeste, que levaram cerca de uma hora e meia para ir de cima dele até o horizonte. Disse que não podia afirmar que fossem de metal, mas que tinham brilho metálico. Disse que estavam separados por cerca de 7 a 10 graus e calculou que estivessem a cerca de 30 milhas de altura e tivessem cerca de 1.000 pés de diâmetro. Disse que ele e os vizinhos os viram e que ele os observou de binóculo. Disse que viu pequenas baforadas de fumaça branca saírem deles a cada 15 minutos. O declarante disse que isso ocorreu por volta das 18h30 da noite passada, 8/6/1954, e foi visto dos fundos de sua casa. Disse que observou os objetos continuamente por uma hora e meia, até ficar escuro demais. Disse que havia jatos no céu naquele momento e supôs que tivessem visto os objetos. Disse também supor que havia um objeto tipo gôndola pendurado na parte de baixo dos objetos. PROVIDÊNCIA RECOMENDADA PELO AGENTE: ENCAMINHAR AO AGENTE DUCOMMUN. J. FRANCIS SULLIVAN, Agente Especial. [Manuscrito:] 11/6/1954, informação repassada [ilegível] R-3. [Carimbo:] 9 JUN 1954, FBI - SEATTLE; 100-18945-48.Nota editorial: Conferido no fac-símile. O algarismo inicial da separação angular foi datilografado sobre outro (“7” ou “8”); adotou-se 7. O dia da data de recebimento está sobrescrito, mas o carimbo e o texto (“last night 6/8/54”) confirmam 9/6/1954. Endereço e telefone omitidos.
Conferir original em inglês
Federal Bureau of Investigation, United States Department of Justice. FD-71 (7-30-45). COMPLAINT FORM. [Handwritten: 88-630-8; illegible notation.] Subject's Name and Aliases: FLYING SAUCERS. Name of Complainant: HILTON BROWN. Address of Complainant: [omitted]. Telephone Number of Complainant: [omitted]. Date and Time Complaint Received: 10:40 PM 6/9/54. DESCRIPTION OF SUBJECT: [blank]. FACTS OF COMPLAINT: Complainant stated he had seen two metallic objects in the sky moving westerly taking about 1 1/2 hours to travel from above him to the horizon. He stated he could not say they were metal but they had a metallic lustre. He stated they were about 7 to 10 degrees apart and he guessed they were about 30 miles up and about 1000 feet in diameter. He stated he and his neighbors saw them and he watched them through binoculars. He stated that he saw little pips of white smoke eject from them every 15 minutes. Complainant stated this occurred about 6:30 PM last night 6/8/54 and was viewed from the rear of his home. He stated he watched the objects continuously for 1 1/2 hrs. until it became too dark. He stated there were jets in the sky at the time and he assumed they had seen the objects. He also stated he assumed there was a gondola type object hanging from the under side of the objects. ACTION RECOMMENDED BY AGENT: ROUTE TO AGENT DUCOMMUN. J. FRANCIS SULLIVAN, Special Agent. [Handwritten:] 6/11/54 info furnished [illegible] R-3. [Stamp:] JUN 9 1954 FBI - SEATTLE; 100-18945-48.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 20, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 08/06/1954 — Por volta das 18h30 de 8/6/1954, segundo o declarante, com observação contínua de cerca de uma hora e meia.
- Documento
- 09/06/1954 — Formulário FD-71 recebido às 22h40 de 9/6/1954.
- Publicação
- Não estabelecida — Liberação no conjunto FBI-UAP-D013.
Origem e divulgação
FBI, escritório de Seattle (compilação de arquivo 100-18945) · FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf
Página física 20 conferida no fac-símile.
Relatos relacionados e suas diferenças
- Pasco, 1954: supervisor de observadores civis vê duas meias-luas virarem bolas de fogo
- Tacoma, 1954: um policial e um motorista de ônibus contam aos jornais o que viram
Perguntas para continuar a investigação
- Houve lançamento de balões de pesquisa de grande altitude que pudessem estar sobre o oeste de Washington na tarde de 8 de junho de 1954?
- A Força Aérea chegou a ouvir os vizinhos ou os pilotos dos jatos mencionados?
GEOGRAFIA DO CASO
Seattle, Washington
Referência aproximada, posicionada pela redação a partir do escritório do FBI que recebeu a queixa e da forma do endereço do declarante (omitido). Não indica o ponto de observação nem a posição dos objetos.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf
Página física 20: formulário de queixa FD-71 do FBI, 09/06/1954
FBI · 55 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
