UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 07/12/1958 a 12/02/1959Local: Scottsdale, Arizona (origem da carta); Phoenix, Denver, Chicago e Washington (andamento no FBI)

Scottsdale e Chicago, 1958-1959: carta ao FBI sobre o "Caso Bender" e os "três homens de terno preto" leva o Bureau a buscar o livro de Gray Barker

Em 7 de dezembro de 1958, C. H. Marek Jr. escreveu ao FBI sobre o suposto silenciamento de Albert K. Bender, do International Flying Saucer Bureau, por "três homens de terno preto", e sobre uma "ameaça subterrânea". O FBI não achou nada sobre o "Caso Bender", mandou entrevistá-lo e, por fim, pediu a Chicago um exemplar do livro de Gray Barker sobre o tema.

Arquivo do FBI
Data do evento
07/12/1958 a 12/02/1959
Local
Scottsdale, Arizona (origem da carta); Phoenix, Denver, Chicago e Washington (andamento no FBI)
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 290 páginas
Leitura
22 min
Carta datilografada ao FBI sobre o Caso Bender, com carimbos de recebimento e anotações, endereço do remetente coberto por tarja pretaCarta ao FBIPágina física 72
Carta ao FBI · C. H. Marek Jr.; carimbos do FBI · Página física 72 do arquivo divulgado. Carta datilografada de 7 de dezembro de 1958 ao FBI. O autor pergunta pelo "Caso Bender", repete que "três homens de terno preto" teriam silenciado Albert K. Bender e fala de uma "terrível ameaça subterrânea". Importa porque é o documento que abre a apuração do FBI. O endereço residencial do remetente foi coberto com tarja. Página física 72 da seção 9. É uma carta de particular com alegações sem prova; os carimbos e anotações manuscritas são do FBI. O sobrenome aparece como Marek na carta e como Marck em vários memorandos do FBI. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 7 de dezembro de 1958, C. H. Marek Jr., morador de Scottsdale, no Arizona, escreveu ao FBI pedindo ajuda para esclarecer o "Caso Bender". Segundo a carta, Albert K. Bender fundou em 1952, em Bridgeport (Connecticut), o International Flying Saucer Bureau; em 1953 teria declarado "Sei o que são os discos" e, depois, "três homens de terno preto" o teriam silenciado. Marek acrescenta, sem prova, que o segredo dos discos estaria numa "terrível ameaça subterrânea", ligada a naufrágios e a desaparecimentos de aeronaves, e pede que o FBI o ponha em contato com Bender. Ele diz ter ouvido de um pesquisador que o FBI estaria envolvido.

A resposta interna veio em 16 de dezembro, em carta de Hoover ao escritório de Phoenix. Os arquivos do Bureau não tinham nada sobre o "Caso Bender" nem sobre o alegado "abafamento". Só constavam uma carta de Bender, de 26 de outubro de 1952, a um morador de Franklin (Indiana), sobre como organizar ali uma seção do Saucer Bureau, e um exemplar da revista Space Review de janeiro de 1953, que o FBI julgou sem significado para a segurança. Phoenix devia entrevistar Marek e informá-lo de que o Bureau não sabia o paradeiro de Bender nem tinha registro de envolvimento. Folhas de busca de referências (páginas 64 a 67) mostram consultas internas de dezembro de 1958, entre elas uma sobre o nome International Flying Saucer Bureau.

Em 19 de dezembro de 1958, os agentes George Hollingsworth e William M. Drew ouviram Marek. Ele disse que tinha como passatempo reunir informações sobre discos voadores e "mistérios do mar", indicou livros de Donald Keyhoe e, para o "Caso Bender", o livro "They Knew Too Much About Flying Saucers", de Gray Barker, de 1956. Contou que escreveu a capitães de porto e à Marinha sobre navios achados à deriva e que Barker, de Clarksburg (Virgínia Ocidental), se interessava pelo assunto, sem dar detalhes. Os agentes concluíram que ele escrevera só para localizar Bender, fecharam o caso sem outra investigação e o descreveram em tom depreciativo. Essa avaliação é dos agentes e não prova nada sobre os avistamentos.

O FBI quis ver o livro. Em 30 de dezembro, o Bureau pediu a Phoenix que recontatasse Marek para obter o endereço da editora e, se possível, um exemplar, para checar se havia alegações de interesse. Em 5 de janeiro de 1959, Phoenix respondeu que a família se mudara para Denver, sem endereço exato, e que a Biblioteca Pública de Phoenix indicara a University Books, Inc., em Evanston (Illinois). Em 22 de janeiro, Washington mandou o escritório de Chicago obter o exemplar.

Em 12 de fevereiro de 1959, Chicago enviou ao Bureau um exemplar de "They Knew Too Much About Flying Saucers", de Gray Barker, anotando que a editora constava em Nova York, na Fourth Avenue. As páginas guardadas não trazem resenha do livro nem conclusão do FBI. O conjunto registra a chegada da lenda dos "homens de preto" ao FBI por carta de um particular e a busca burocrática de um livro, não um fato verificado: as alegações sobre Bender e a "ameaça subterrânea" são de Marek e do livro, e nada nas páginas mostra contato do FBI com Bender.

O arquivo do FBI guarda também a sobrecapa do livro de Gray Barker, no serial 403. A capa é uma ilustração, não uma foto: três silhuetas de homens de chapéu e discos amarelos sobre fundo azul, com o título "They Knew Too Much About Flying Saucers" e o subtítulo "A história verdadeira do que aconteceu a certos pesquisadores e investigadores que descobriram de onde vêm os discos". A orelha, no texto promocional da editora University Books, apresenta o livro como "crônica dos bastidores" da pesquisa civil de discos e descreve Barker, de 30 anos, criado numa região rural da Virgínia Ocidental, como ex-chefe de departamento de inglês numa rede escolar de Maryland, consultor de ensino audiovisual e gerente de teatro, que edita a publicação The Saucerian. É texto de divulgação: a orelha não comprova nenhuma das afirmações do livro.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as páginas de texto: 64 a 67 (formulários de busca de referências), 72 (carta de Marek), 74 (memorando de 16/12/1958), 77 a 81 (relatório de Phoenix de 19/12/1958, com cópias nas páginas 80 e 81), 82 e 83 (memorandos do Bureau), 84 (Phoenix, 5/1/1959) e 91 (Chicago, 12/2/1959). As páginas 68, 73, 76, 78, 85 e 92 são versos com carimbos ou sinais, sem texto legível. O número de série militar de Marek foi omitido; endereços de particulares foram omitidos. A página 75, que continua o assunto, já integra o dossiê de Franklin (Indiana), 1952.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 64

página inteira

[Formulário do FBI, parcialmente preenchido.] Federal Bureau of Investigation — Setor de Registros [data de 1958, manuscrita] [ ] Unidade de Verificação de Nomes — Sala 6523 [ ] Unidade de Serviço — Sala 6524 [ ] Encaminhar à Revisão de Arquivos [ ] Atenção: [ilegível] [ ] Devolver a [ilegível] Supervisor — Sala — Ramal Tipo de referências solicitadas: [ ] Pedido regular (busca analítica) [ ] Todas as referências (subversivas e não subversivas) [ ] Somente referências subversivas [ ] Somente referências não subversivas [ ] Somente referências principais Tipo de busca solicitada: [ ] Restrita à localidade de ______ [ ] Somente o nome exato ("na lata") [ ] Ampliação [ ] Variações [ ] Verificar formulário de lealdade alfabético Assunto: [manuscrito ilegível] Data e local de nascimento: ______ Endereço: ______ Localidades: ______ Pesquisador — Data: [ilegível] 10 — Iniciais: [ilegível] NÚMERO DO ARQUIVO — SÉRIE

Nota editorial: Formulário interno do FBI para busca de referências em arquivos, parcialmente preenchido; não traz narrativa de avistamento.

Conferir original em inglês
'4:t2-r-..v.' 5•7-58) • ' .• • . • Federal Bureau of Inves~ ion . " ~ Records Branch ___i_:)__ -_,_o_ , 195s CJ Name Check Unit - Room 6523 CJ Service Unit - Room 6524 CJ Forward to File Review D Attention --,..--:-T--tT------,---- DZJ Return to W'o:c.:4, J~,C Supervisor Room Ext. Type of References Requested: D Regular Request (Analytical Search) CJ All Refer{:lnces (Subversive & Nonsubversive) D Subversive References Only l==:J Nonsubversive References Only D Main _____ References Only Type of Search Requested: D Restricted to Locality of ______ CJ Exact Name Only (On the Nose) D Buildup l==:J Variations CJ Check for Alphabetical Loyalty Form Subject ___ a/;f;.v;I _ _________ l<, ~ ___ _ Birfhdate _& Place _____________ Address ________________ Localities ------------ --++--- Searcher R ,,._ ____ Date Id::- IO Initials -+~~ FILE NUMBER SE I

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 64, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 65

página inteira

[Folha de controle do FBI, com carimbo "NUMEROSAS REFERÊNCIAS".] Assunto: [manuscrito ilegível] Supervisor: [ilegível] — Sala: [ilegível] — Pesquisador: [ilegível] Data: [ilegível] — 10 — Iniciais: [ilegível] NÚMERO DO ARQUIVO — SÉRIE [Números de arquivo manuscritos, ilegíveis.]

Nota editorial: Folha de controle do FBI de uma busca de referências com a indicação "numerosas referências"; o assunto manuscrito é ilegível.

Conferir original em inglês
., ..4-t2a (~ e.;;·S-23-57) • ., • • • • NUME'BOUS REFEREN ., , • 17 sE!:Ltt Subj: - t::>tft,..,..../4...._· ___.L__.,._._ ~ .......... . ~ ----="--- Supervisor ~ Room:~ Searcher RI_____ Date /J.-/0 Initial FILE NUMBER SERIAL ,r I.ie,-;/- JV/ ... I 01) - 10 ,<...Jf') L/ jy A. k' ~ }JR, '

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 65, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 66

página inteira

[Formulário do FBI para busca de referências.] Federal Bureau of Investigation — Setor de Registros [data de dezembro de 1958, manuscrita] [ ] Unidade de Verificação de Nomes — Sala 6523 [ ] Unidade de Serviço — Sala 6524 [ ] Encaminhar à Revisão de Arquivos [ ] Atenção: [ilegível] [x] Devolver a [ilegível] — Sala 5515 [leitura incerta] Supervisor — Sala — Ramal Tipo de referências solicitadas: [ ] Pedido regular (busca analítica) [x] Todas as referências (subversivas e não subversivas) [ ] Somente referências subversivas [ ] Somente referências não subversivas [ ] Somente referências principais Tipo de busca solicitada: [ ] Restrita à localidade de ______ [ ] Somente o nome exato ("na lata") [x] Ampliação [ ] Variações [ ] Verificar formulário de lealdade alfabético Assunto: [nome manuscrito, leitura incerta; parece C. H. Marek] Data e local de nascimento: ______ Endereço: ______ Localidades: ______ Pesquisador — Data: 11-10 [leitura incerta] — Iniciais: [ilegível] NÚMERO DO ARQUIVO — SÉRIE

Nota editorial: Formulário do FBI que pede todas as referências e uma busca ampliada sobre um nome manuscrito, de leitura incerta (parece ser o do autor da carta de dezembro de 1958).

Conferir original em inglês
4::-22 (~av:½-7'-ss) .• • • • Federai Bureau of Inves~ ion . • ., Records Braneh ---'~~-~I_O__ , 1958 CJ Name Check Unit - Room 6523 CJ Service Unit - Room 6524 CJ Forward to File Review c:::;J Attention ..--,,-----.--r-----r=-e--.---- [ill Return to \N Ci LK s /s l5 Supervisor Room Ext. Type of References Requested: 0Regul ar Request (Analytical Search) (X] All Refer~nces (Subversive & Nonsubversive) CJ Subversive References Only C:=J Nonsubversive References Only LJMain _____ References Only Type of Search Requested: CJ Restricted to Locality of _______ CJ Exact Name Only (On the Nose) @Buildup [=::J Variations C:J Check for Alphabetical Loyalty Form C, g. P\o..hl'£ Subject ----- - - ---------- Birfhdate & P l ace _____________ Address _________________ Localities ----------------rt-­ R ,,._ ____ Date Il---10 Initials Searcher -~ ~ FILE NUMBER SERIAL

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 66, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 67

página inteira

[Formulário do FBI para busca de referências.] Federal Bureau of Investigation — Setor de Registros 12-11-1958 [ ] Unidade de Verificação de Nomes — Sala 6523 [ ] Unidade de Serviço — Sala 6524 [ ] Encaminhar à Revisão de Arquivos [ ] Atenção: Yates [ ] Devolver a Wacks — Sala 5515 [leitura incerta] Supervisor — Sala — Ramal Tipo de referências solicitadas: [x] Pedido regular (busca analítica) [ ] Todas as referências (subversivas e não subversivas) [ ] Somente referências subversivas [ ] Somente referências não subversivas [ ] Somente referências principais Tipo de busca solicitada: [ ] Restrita à localidade de ______ [x] Somente o nome exato ("na lata") [ ] Ampliação [ ] Variações [ ] Verificar formulário de lealdade alfabético Assunto: International Flying Saucer Bureau Data e local de nascimento: ______ Endereço: ______ Localidades: ______ Pesquisador — Data: 12-11 — Iniciais: [ilegível] NÚMERO DO ARQUIVO — SÉRIE [Números manuscritos, ilegíveis.]

Nota editorial: Formulário de 11 de dezembro de 1958 em que o FBI pede busca de referências sobre o International Flying Saucer Bureau, a organização ligada a Albert K. Bender; é uma folha administrativa.

Conferir original em inglês
4'-22·~me.-,..5_'7_59J •• - ·_ • ' • • Feder~l Bureau oi Inves tion . • ,,. Records Branch . . . ~-1_2_-_l_l ___ I 1958 D Name Check Unit - Room 6523 CJ Service Unit - Room 6524 orward to File Review ttention Yates eturn to Wacks J 5 J 5 Supervisor Room Ext. .. Type of References Requested: O;;iegular Request (Analytical Search) All References (Subversive & Nonsubversive) D Subversive References Only CJ Nonsubversive References Only D Main ______ References Only Type of Search Requested: ~estricted to Locality of _______ c::P.'.'.fExact Name Only (On the Nose) LJ Buildup [=:J Variations CJ Check for Alphabetical Loyalty Form International Flying Saucer Bureau Subject __________________ Birthdate & Place ______________ Address __________________ Localities _________________ Searcher R .,_____ Date 1 2- 11 Initials --'J:::...O-=-- - FILE NUMBER SERIAL -L" h,;l- f 3?9¢- ~~

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 67, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 68

página inteira

[Verso de folha em formato horizontal, com contas e sinais manuscritos. Não há texto discernível.]

Nota editorial: Verso de folha horizontal com contas e sinais manuscritos, sem texto discernível.

Conferir original em inglês
I • ; .• , ' • I ' .. , ; ., ' - •

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 68, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 72

página inteira

[endereço omitido] Scottsdale, Arizona 7 de dezembro de 1958 FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION Washington, D.C. Prezados Senhores: Tenho muito interesse no "Caso Bender" e ficarei muito grato se os senhores puderem ajudar a esclarecer o mistério desse caso. Escrevo porque soube recentemente que um pesquisador do mistério dos discos voadores disse que o FBI está envolvido nesse caso. Uma agência civil de investigação foi formada em Bridgeport, Connecticut, em 1952, para examinar o mistério dos discos voadores, por Albert K. Bender. Ele deu à organização o nome de International Flying Saucer Bureau. E, durante seu estudo do mistério dos discos, Bender descobriu algo importante. Essa informação era, evidentemente, a solução do mistério, pois em 1953 Bender declarou sem rodeios: "Sei o que são os discos." Em seguida, "três homens de terno preto" o silenciaram. Mesmo hoje Bender não discute com ninguém o assunto de seu "abafamento". Contudo, soube que o segredo dos discos está na "terrível ameaça subterrânea" que ameaça o mundo. E também tenho muito interesse nessa "ameaça". Tenho algumas informações muito importantes sobre essa "terrível ameaça subterrânea" que eu gostaria muito de discutir com Bender. Pois a história dessa "ameaça" é decerto uma de "horror infernal", que revela uma situação fantástica, tão fantástica que dificilmente seria concebível pelo público. Sim, eu agradeceria muito se os senhores pudessem me ajudar a entrar em contato com Bender. Também venho recebendo informações sobre certas "tragédias" de navios ocorridas em alto-mar há muito tempo, e sobre certos acidentes e desaparecimentos de aeronaves. Essas tragédias revelam evidências que provam que tal "ameaça" realmente "existe". Certamente ficarei aguardando notícias dos senhores. Atenciosamente, [assinatura] C. H. Marek, Jr. [Carimbos e anotações do FBI: lista de distribuição interna (Tolson, Belmont, Mohr, Nease, Parsons, Rosen, Tamm, Trotter, W. C. Sullivan, Tele. Room, Holloman, Gandy); "REC-37, 62-83894-397", recebido em 17 de dezembro de 1958; carimbo de 2 de janeiro de 1959. Anotações manuscritas: memorando de Donahoe para Belmont, 12/12/58; carta a Phoenix, 12/16/58.]

Nota editorial: Carta de 7 de dezembro de 1958 a Hoover, de um morador de Scottsdale: ele pergunta pelo "Caso Bender" e repete, sem apresentar prova, a ideia de uma "ameaça subterrânea" ligada a naufrágios e desaparecimentos de aeronaves.

Conferir original em inglês
• • ... ' '.. . .. • [endereço omitido] Seott1dale, Arisona De1eJ1ber 7, 1958 FEDERAL BURFAU OF I~TIGATION Waahiagt••• D. C. Dear Sirt I aa extreaely interested i• the "Bender Affair," ••cl I will be •••t grateful if yeu eoulci help elear up the ayatery 1• this affair. The re•••• I aa writi•c y~ ii beoauae I h.a..-e leantea. reeently that a reaearoher ef thel..f'lyi:nc aauoeZS aystery sa14. the FBI is in.TolTed b. this affair. - - A oiTiliu in.Teatigati•g age••Y waa fe!'lled i~ B..ri•cepert, C_gu.., in.~52, te leek i•t• the flyi:ac aaueer •Y..J,tery by . Albert IV-" Bender. He called the orpnisatio• Tl;e"'"Iateru.tie:nal Flyin.g Saueer Bureau. A:ad, durin, hi• stutly of the saucer ayatery Bender ran aor••• a..ething iaporta».t. Thia interaati•• was eTide•tly the aolution te the ayatery fer 1• 195~ Be•der state• bluntly, "I knew what the 1auoer1 are." Then, "three ae• i• blaok auita" sileneed hia. E.e11. today Bender will aot disouaa the ....tter of hia "huah-up" with a:ayou. HeweTer, I ha.Te lear•etl tha.t the aeoret •f the aauoers lie• the "dreadf'ul un.derp-ou.d aenace" that ii threateni111; the werlci. And, I aa alae extre.ely interested. ill. thia ._ena.oe;" I ha.Te aoae Tery iaportant infor:aatio:a coneerni•c thia "dreadful undergroUJla aenaoe" that I weult like to diaouaa with Bender Tery auoh. Fer the story eoneerning this "aeu..oe" ia certainly a "helliah Horror" one, whioh reTeala & f&nt&itio situation, 10 fantaatio, th.at it woult be hardly eo•oei-.able by the publio. Yea indeed, I would appreeiate it ..-ery auoh if you eoult help ae ,et in toueh with Bender. I haTe also been getting infond.t icl:n. reprcling "certain" ship tra,ea.ie■ that haTe oceurrea o• the high aeaa for a Tery long tiae, and "certain" aircraft ac1ideata ant disappoara:acea. Fer the1e tragedies reTeal eTiienoe that gin,a proof that 1ueh a "ae:naee" really "exiata." I eertai n.ly will be ~{vn<v ,i}d")(.,.L, <-" Z &L~r- { :-£h:l 8.,./ t./;.J.fi ~ ~ t4/,__ ~ /4~/ p~k/;'~_,, /, /; r ¼s 7? .,;':th, •• - MT- Tolson.. . Belmont r. Mohr I Mr. Nea!e( .J;.... Mr. Par,•· ~ ·-- -- i Mr. Reosw....•• - I Mr. 'farn,11 -·· ·- , Mr. 'ri-0 j •• • •• i °MT, W .('.',i•l\:Y&l\ • Tele. Room --·· : Ml'. Hollom:.n.---. \ Miss GandY- -··-·J .. •' 00 - 6 CJAN 2 1959

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 72, contando a capa.

TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 73

página inteira

[Verso de folha. Escrita espelhada, vazada do outro lado, ilegível.] Há carimbos de dezembro de 1958 e texto espelhado, sem trecho legível.

Nota editorial: Verso da carta de 7 de dezembro de 1958, com carimbos e escrita espelhada ilegível.

Conferir original em inglês
•• . . ~ n - c:::, ;::s & \11 :i ~ ..,.:o a,"" ~c: ,c: c,.. a, c:: rn (flr- -'X -o C').& m_ 'l ~ n J ~ a ..J Nos·1c. 1 3r,.1~1'3'tl 8~;\'\d 0 1 ?.~ u\ :nQ ,~ 'Aa oo 1.1 \I1·sm 1 ij ~ \\Ol~3'ti\O-o;M'33'3\\

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 73, contando a capa.

TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 74

página inteira

Memorando — [anotações internas: 1 – Belmont; 1 – Donahoe; 2 – ...] SAC, Phoenix 16 de dezembro de 1958 Diretor, FBI ALBERT K. BENDER DIVERSOS — INFORMAÇÕES SOBRE (Inteligência de Nacionalidades) Segue anexa uma cópia de carta recebida de C. H. Marek, Jr., [endereço omitido], Scottsdale, Arizona. Os arquivos do Bureau não contêm informação sobre o "Caso Bender" nem sobre o "abafamento" de Bender alegado no segundo parágrafo da carta anexa. O único dado identificável sobre Bender nos arquivos do Bureau é uma carta que ele escreveu em 26/10/52, em papel timbrado do International Flying Saucer Bureau, ao Sr. L. H. Frahm, de Franklin, Indiana, na qual sugeria como Frahm poderia organizar uma seção do Saucer Bureau em Franklin. Também nos arquivos está um exemplar da revista "Space View" de janeiro de 1953, aparentemente publicada pelo Saucer Bureau. Essa revista contém numerosos artigos e notas sobre avistamentos de discos voadores no mundo todo. Não parece ter qualquer significado para a segurança. A menos que informações em seus arquivos indiquem que uma entrevista com Marek é indesejável, contate-o imediatamente e acuse oralmente o recebimento de sua carta pelo Bureau. Ao mesmo tempo, entreviste Marek minuciosamente e obtenha todos os detalhes que ele possua sobre o "abafamento" de Bender, bem como sobre que papel o FBI teria desempenhado no "Caso Bender". Se ficar claro que o Bureau não esteve envolvido, informe Marek disso. Envie os resultados dessa entrevista de modo que cheguem ao Bureau o mais tardar em 23/12 [ano de leitura incerta]. É permitido informar a Marek que o Bureau não conhece o paradeiro de Bender e não tem registro de envolvimento no "Caso Bender". Anexo NOTA: Ver memorando de capa de Donahoe para Belmont, mesma legenda, de 12 de dezembro de 1958, JFW:jas. [Lista de distribuição interna e carimbos: 16 de dezembro de 1958; MAIL ROOM.]

Nota editorial: Memorando de 16 de dezembro de 1958 do Diretor ao escritório de Phoenix: os arquivos não confirmam o "Caso Bender"; manda entrevistar o autor da carta sobre a suposta participação do FBI.

Conferir original em inglês
_ • • _ ... ... ' l - Belmont 1 - Donahoe SAC, fhoenix 1 - f11Effber 16• 19~ Director, FBI ~ (f;/ REC- 37 & 2 - ; 3 $? 1i/ d-I 1 'l ALDER! K. BENDER ~ UISCELtAUEClJS - INFORlaATION OONCERND,X; -'z {Nationalities Intelligence). / Enclosed is a copy of a letter received fro% c. n. Uarck, Jr. , [endereço omitido], Scottsdale, Arizona. Buflles contain no information pertaining to the •Bender Affelru nor to the ehush-upfl of Bender as alleged in paragraph two of the enclosed lettor. The only identi￾fiable data in Bureau files on Bender ls a lotter he wrote on 10/26/52 on the letterhead of the International Flying Saucer Buroau to ~r. L. H. Frahm, Franklin, Indiana, in which he suggested how Frahm could organize a chapter of the Saucer Bure u in Frariklln. Also in BufileG ls a copy of the January, 1953, m~gazine aspace view" ~nich apparently was put out by tho Saucer Bureau. This magazine contains numerous articlos and $QUlbs conccrntng tho sighting of flying $aucers throughout the world. It does not appear to have any security signlfican.ce. Unless information in your files would indicate an lnterviet with Marek is ndcsirablo, immediately contact him and orally cknowledge thG receipt of his letter by the Bureau. At the same tim~ tho:rou~hly interview 15arck and obtain ~ll detain his possoasion concerning the uhush-up" of Bonder as •JGll ag i•:hat part the FBI lfJaS allc,ged to have played in the "8endor f!alr. • In tho event it 1$ apparent th~t tho Buroau was not so involved, so advise Uarek. Submit results of this interv1ei.i to reach the Bureau no later than 12/23/59. lt is per.rJ.sslble to advise l.iarck that the Bureau is not cognizant of Bonder's whereabouts and has no record of involvement in tho 0 Bcnder Affair. " Enclosure NOTE: See cover memo Donahoe to Bolmont, sace caption, Tolson __ cfa'ied December 12. 1958, JFW:jas. Boardman_ Belmont_ Mohr __ JFW:jas Nease __ (6) ' Parsons_ Rosen f\ JA 2 Tamm • y N Trotter __ -10;7,L DEC 1 61958 Clayton __ Tele. Room_ Holloman_ Gandy __ MAIL ROOM a

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 74, contando a capa.

TRECHO 9 · PÁGINA FÍSICA 76

página inteira

[Verso de folha. Escrita espelhada, vazada do outro lado, ilegível.] Há carimbos de dezembro de 1958 e texto espelhado fraco.

Nota editorial: Verso do memorando de 16 de dezembro de 1958, com carimbos e escrita espelhada fraca.

Conferir original em inglês
... . - I • I • c::::, ,.,., ~ c....· 1 w .r::- r --u ::3: .. c...n co -n:o r-, a,("") H • I 0 :__ 0: c:: TT: CJ) r- -• .I: f;c· m :Z. .... 3Jl1~11f- !8.:i !~i1t, , :<911.33M

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 76, contando a capa.

TRECHO 10 · PÁGINA FÍSICA 77

página inteira

[Memorando — GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS] PARA: DIRETOR, FBI DATA: 19/12/58 DE: SAC, PHOENIX (62-667) ASSUNTO: ALBERT K. BENDER DIVERSOS — INFORMAÇÕES SOBRE (Inteligência de Nacionalidades) Ref.: carta do Bureau de 16/12/58. Em 19/12/58, CLAUDE HAROLD MAREK, JR., [endereço omitido], Scottsdale, Arizona, declarou aos Agentes Especiais GEORGE HOLLINGSWORTH e WILLIAM M. DREW que tem como hobby reunir informações sobre discos voadores e também sobre mistérios do mar. Disse que obtém toda a literatura escrita para cultivar esse hobby. Remeteu os agentes aos livros do Major DONALD E. KEYHOE, "Flying Saucers from Outer Space" e "The Flying Saucer Conspiracy". Ambos foram publicados pela Henry Holt Company, 383 Madison, Nova York 17, Nova York. O Major Keyhoe é Major aposentado do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA. Sobre o "Caso Bender", remeteu os agentes ao livro "They Knew Too Much About Flying Saucers", de GRAY BARKER, publicado por University Books Publisher, em abril de 1956, terceira impressão em junho de 1956. Segundo MAREK, GRAY BARKER mora em Clarksburg, West Virginia, [caixa postal omitida], e é uma pessoa com quem MAREK se corresponde sobre discos voadores, pois BARKER teria uma agência civil de investigação que cuida de investigações sobre discos voadores. MAREK relatou que se correspondeu com vários capitães de porto e com a Marinha dos EUA sobre a "terrível ameaça subterrânea relacionada ao desaparecimento de tripulantes e passageiros de vários navios encontrados à deriva em alto-mar, fora de controle". Disse que BARKER também demonstrou interesse nesse assunto, mas não pôde fornecer maiores detalhes. O "Caso Bender" é relatado no livro publicado por BARKER. [Distribuição: 1 – Bureau (AM); 1 – Phoenix. Carimbos e anotações manuscritas ilegíveis.]

Nota editorial: Relatório de Phoenix de 19 de dezembro de 1958: o autor da carta se descreve como colecionador de literatura sobre UFOs e mistérios do mar, cita livros de Keyhoe e Barker e não dá detalhes sobre a "ameaça".

Conferir original em inglês
@, - 1 - WMD/mdc (3) ··~~~jf)\} TO FROM NMENT DATE: 12/19/58 SUBJECT: ALBERT K?"BENDER ------------:-· MISCELLANEOUS - INFORMATION CONCERNING (Nationalities Intelligence) Re Bureau letter 12/16/58~ {.,{) 1- v f -i/-l-.S 3 ~ov' > ~'}~ ' j On 12/19/58, CLAUDE HARO r.tA.RCK, JR., [endereço omitido] /\:S~ Scottsdale, Arizona, stated to SAs GEORGE HOLLINGSWORTH and WILLIAM M. DREW that he had a hobby of gathering information concerning flying saucers and also gathering information concerning mysteries of the sea. He stated that any literature written he obtains in order to pursue this hobby . He referred agents to books written by Major DONALD E. KEYHOE entitled 11Flying Saucers from Outer Space II and a book entitled 11Flying saucers Conspiracy . " Both of these books were published by Henry Holt Company, 383 Madison, New York,;Jt. 17, New York . Major KEYHOE is a retired Major of the U.S. Marine Corps. Concerning the "Bender Affair", he referred agents to the book entitled "They Knew Too Much About Flying Saucers", written by GRAY BARKER and published by University Books Publisher, April, 1956, third printing June, 1956. According to MARCK, GRKY BARKER resides at Clarksberg, West Virginia, [caixa postal omitida] and is a person with whom MARCK corresponds concerning flying saucers as BARKER is alleged to have a civilian investigative agency handling investigations concerning flying saucers. MARCK related that he has corresponded with various harbor masters and the U.S. Navy relative to the "dreadful underground menace which relates to the disappearance of crew and passengers of various ships found floundering in the open seas out of control." He stated that BARKER has also shown interest in this subject matter, however, was unable to furnish any further amplifying details. The "Bender Affair 11 is related in the book published by )3ARKER. ~ O{j 1 Bureau (AM) f 11I Phoenix REc.7 "R~°ii_u_ ~ ,, "'I f- I/ ~ \ Q 1"'.>"\ J ~\ ~ DIRECTOR, FBI SAC, PH0~~9 (-_-667) I y I 1 .'t'

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 77, contando a capa.

TRECHO 11 · PÁGINA FÍSICA 78

página inteira

[Verso de folha. Escrita espelhada, vazada do outro lado, ilegível.] Há carimbos e texto invertido de memorando em papel oficial, sem trecho legível.

Nota editorial: Verso do relatório de Phoenix, com carimbos e escrita espelhada ilegível.

Conferir original em inglês
,- t ... • T¼E: uivfJiffVOf> 2HTAT2 \. : or I ., I ,. .' [.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 78, contando a capa.

TRECHO 12 · PÁGINA FÍSICA 79

página inteira

PX 62-667 Os agentes observaram, quando contataram a residência de MAREK, enquanto ele estava ausente, que sua irmã, SHIRLEY E. MAREK, conduziu a conversa de modo exclusivo sobre o irmão, dizendo que ele fora tirado do colégio quando morava em Denver, Colorado, e estivera no serviço militar até alguns meses antes. Disse que o irmão nunca teve, desde então, oportunidade de concluir os estudos e que, no momento, tinha 33 anos de idade. Ela repetiu essa informação várias vezes enquanto esperavam a chegada do irmão, que estava com os pais num passeio local de compras. Depois de conversar com MAREK, ficou claro para os agentes que ele é obcecado por reunir informações sobre discos voadores e mistérios do mar. Foi severamente repreendido pela mãe por ter escrito ao Bureau sem o conhecimento dela. Perguntou-se por quanto tempo MAREK servira no Exército dos EUA, e ele não soube informar a duração do alistamento nem a data da baixa, nem o número de série. MAREK apresentou seu certificado de baixa, que mostrava que foi incorporado em 1943 e licenciado em 1946 como soldado de primeira classe, número de série do Exército [número omitido]. O certificado mostrava que frequentou a East High School por dois anos e que nasceu em 21/1/25. Depois da conversa com MAREK, ficou claro que a única razão de ter escrito ao Bureau foi tentar localizar o paradeiro atual de ALBERT K. BENDER, e ele e sua família foram informados de que este Bureau não podia iniciar investigação para apurar o paradeiro de BENDER. Pela repreensão da mãe por escrever cartas a órgãos como o FBI, parece que CLAUDE HAROLD MAREK é um "crônico", que vive num mundo de sonhos de discos voadores e histórias do mar. Foi informado de que o contato dos agentes era um acuse de recebimento da carta dele pelo Bureau. Nenhuma outra investigação está sendo feita neste caso. -2-

Nota editorial: Continuação do relatório de Phoenix: dados biográficos do autor da carta e seu interesse por discos voadores; os agentes encerram o caso sem investigação e o descrevem de modo depreciativo, o que não tem valor probatório sobre os avistamentos.

Conferir original em inglês
., ,r PX 62-667 Agents observed at the time they contacted the residence of MARCK, while he was absent therefrom, that his sister, SHIRLEY E. MARCK, carried on exclusive conversation concerning her brother relating that he had been taken out of high school while living in Denver, Colorado, and had been in the service until several months ago . She stated that her brother never had an opportunity since then to complete his schooling and that as of the present time, he was 33 years of age. This information was reiterated several times by her while waiting the arrival of her brother who was with his parents on a local shopping tour. After conversation with MARCK, it was apparent to agents that he is obsessed with gathering information concerning flying saucers and mysteries of the sea. He was admonished severely by his mother for having written to the Bureau without her knowledge. Inquiry was made as to the length of time MARCK spent in the H. s. Army and he was unable to furnish the duration of his enlistment and date of discharge nor furnish his serial number. MARCK made available his discharge paper reflecting that he was inducted in 1943 and discharged in 1946 as Private First Class, Army Serial No. [número omitido]. His discharge papers showed that he attended Eas t High School for a period of two years and that he was born 1/21/25 . After conversation with MARCK, it was apparent that the only reason he wrote to the Bureau was in an effort to locate the present whereabouts of ALBERT K. BENDER and he and his family were informed that this Bureau was unable to institute an investigation to ascertain the whereabouts of BENDER. From the admonishment given him by his mother for writing letters to such agencies as the FBI, it would appear that CLAUDE HAROLD MARCK is a 11 chronic 11 , living in a dream world of flying saucers and stor!es of the sea. He was informed that the agents ' contact was an acknowledgment of the Bureau ' s receipt of his letter. Noffinther investigation is being made in this matter. -2-

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 79, contando a capa.

TRECHO 13 · PÁGINA FÍSICA 80

página inteira

PARA: DIRETOR, FBI DATA: 19/12/58 DE: SAC, PHOENIX (62-667) ASSUNTO: ALBERT K. BENDER DIVERSOS — INFORMAÇÕES SOBRE (Inteligência de Nacionalidades) Ref.: carta do Bureau de 16/12/58. Em 19/12/58, CLAUDE HAROLD MAREK, JR., [endereço omitido], Scottsdale, Arizona, declarou aos Agentes Especiais GEORGE HOLLINGSWORTH e WILLIAM M. DREW que tem como hobby reunir informações sobre discos voadores e também sobre mistérios do mar. Disse que obtém toda a literatura escrita para cultivar esse hobby. Remeteu os agentes aos livros do Major DONALD E. KEYHOE, "Flying Saucers from Outer Space" e "The Flying Saucer Conspiracy". Ambos foram publicados pela Henry Holt Company, 383 Madison, Nova York 17, Nova York. O Major Keyhoe é Major aposentado do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA. Sobre o "Caso Bender", remeteu os agentes ao livro "They Knew Too Much About Flying Saucers", de GRAY BARKER, publicado por University Books Publisher, em abril de 1956, terceira impressão em junho de 1956. Segundo MAREK, GRAY BARKER mora em Clarksburg, West Virginia, [caixa postal omitida], e é uma pessoa com quem MAREK se corresponde sobre discos voadores, pois BARKER teria uma agência civil de investigação que cuida de investigações sobre discos voadores. MAREK relatou que se correspondeu com vários capitães de porto e com a Marinha dos EUA sobre a "terrível ameaça subterrânea relacionada ao desaparecimento de tripulantes e passageiros de vários navios encontrados à deriva em alto-mar, fora de controle". Disse que BARKER também demonstrou interesse nesse assunto, mas não pôde fornecer maiores detalhes. O "Caso Bender" é relatado no livro publicado por BARKER. [Distribuição: 2 – Bureau (AM); 1 – Phoenix. Número de arquivo e carimbos manuscritos, parcialmente ilegíveis.]

Nota editorial: Cópia mais legível do relatório de Phoenix de 19 de dezembro de 1958; repete as mesmas fontes e a ausência de detalhes sobre a "ameaça", e não é um relato independente.

Conferir original em inglês
I DIRECTOR, FBI 12/19/58 SAC, PHOENIX (62-667) ALBERT K. BENDER MISCELLANEOUS - INFORMATION CONCERNING (Nationalities Intelligence) Re Bureau letter 12/16/58. On 12/19/58, CLAUDE HAROLD MARCK, JR., [endereço omitido] Scottsdale, Arizona, stated to SAs GEORGE HOLLINGSWORTH and WILLIAM M. DREW that he had a hobby of gathering il'iformation concernipg flying saucers and also gathering information coneerni.ng mysteries of the sea. He stated that any literature written he obtains in order to pursue this hobby. He referred agents to books written by Major DONALD E . .KEYHOE entitled "Flying Saucers from Outer Space" and a book entitled "Flying Saucers Conspiracy . " Botn of these books were published by Henry Holt Company, 383 Madison, New York, 17, New York. Major KRYHOE is a retired Major of the U.S. Marine Corps. Concerru.ng the "Bender Affairh, he· referred agents to the book entitled "They Knew Too Much About Flying Saucers ", written by GRAY BARKER and published by University Books Publisher, April, 1956, third printing June, 1956. According to MARCK, GRff BARKER resides at Clarksberg, West Virginia, [caixa postal omitida] and is a person with whom MARCK corresponds concerning flying saucers as BARKER ia alleged to have a civilian investigative agency handling 11ivest1gat1ons concerning flying saucers. MARCK related that he has corresponded with various harbor masters and the U. s. Navy relative to the "dreadful underground menace which relates to the disappearance of crew and passengers of various ships found floundering 1n the open seas out of control." He stated that BARKER bas also shown interest in this subject matter, however., was unable to :furnish aey rurther amplifying details. The "Bender Affair" is related in the book published by BARKER. I ;;i - Bureau (AM) • 1 - Phoenix ,,..,.,f, .- : •. .) ~~~ ,'(~-':".,J /~ :, ¥ .. A(JtJ 1/ oof' . r· 1 ~ I;;.- 1 3 'l 9V. - 21'3

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 80, contando a capa.

TRECHO 14 · PÁGINA FÍSICA 81

página inteira

PX 62-667 Os agentes observaram, quando contataram a residência de MAREK, enquanto ele estava ausente, que sua irmã, SHIRLEY E. MAREK, conduziu a conversa de modo exclusivo sobre o irmão, dizendo que ele fora tirado do colégio quando morava em Denver, Colorado, e estivera no serviço militar até alguns meses antes. Disse que o irmão nunca teve, desde então, oportunidade de concluir os estudos e que, no momento, tinha 33 anos de idade. Ela repetiu essa informação várias vezes enquanto esperavam a chegada do irmão, que estava com os pais num passeio local de compras. Depois de conversar com MAREK, ficou claro para os agentes que ele é obcecado por reunir informações sobre discos voadores e mistérios do mar. Foi severamente repreendido pela mãe por ter escrito ao Bureau sem o conhecimento dela. Perguntou-se por quanto tempo MAREK servira no Exército dos EUA, e ele não soube informar a duração do alistamento nem a data da baixa, nem o número de série. MAREK apresentou seu certificado de baixa, que mostrava que foi incorporado em 1943 e licenciado em 1946 como soldado de primeira classe, número de série do Exército [número omitido]. O certificado mostrava que frequentou a East High School por dois anos e que nasceu em 21/1/25. Depois da conversa com MAREK, ficou claro que a única razão de ter escrito ao Bureau foi tentar localizar o paradeiro atual de ALBERT K. BENDER, e ele e sua família foram informados de que este Bureau não podia iniciar investigação para apurar o paradeiro de BENDER. Pela repreensão da mãe por escrever cartas a órgãos como o FBI, parece que CLAUDE HAROLD MAREK é um "crônico", que vive num mundo de sonhos de discos voadores e histórias do mar. Foi informado de que o contato dos agentes era um acuse de recebimento da carta dele pelo Bureau. Nenhuma outra investigação está sendo feita neste caso. -2-

Nota editorial: Reprodução da continuação do relatório de Phoenix vista na página 79; repete os dados e o encerramento sem investigação, e não é fonte independente.

Conferir original em inglês
PX 62-667 -1 Agentn observed at the time they contacted the residence of MARCK, while he was absent therefrom, that bis sister, SHIRLEY E. MARCK, carried on exclusive conversation concerning her brother relating that he had been taken out of high school while living in Denver, Colorado, and had been 1n the service until several months ago. She stated that her brother never had an opportunity since then to complete his schooling and that as of the present tillle, he was 33 years of age. Thia information was reiterated several times by her while waiting the arr1val or her brother who was w1th his parents on a loca1 shopping tour. Af:ter conversation with MARCK, it was apparent to agents that he is obsessed With gathering information concerning flying saucers and mysteries of the sea. He was admonished aeverely by his mother for having written to the Bureau without her knowledge. Inquiry was made as to the length of time MARCK spent in the ti. S. Army and he was unable to furnish the duration or his enlistment and date of discharge nor furnish his serial number. MARCK made available his discharge paper reflecting that he was inducted in 1943 and discharged 1n 1946 as Private First Class, Army Serial No. [número omitido]. His discharge papers showed that he attended East High School for a period of two years and that he was born 1/21/25. After conversation with MARCK, it was apparent that the only reason he wrote to the Bureau was in an errort to locate the present whereabouts or ALBERT K. BENDER and he and his family were into~ed that this Bureau was unable to institute an investigation to ascertain the whereabouts or BENDER~ From the admonishment given him by his mother tor writing letters to suoh agencies as the FBI, it would appear that CLAUDE HAROLD MAROK is a 11 ehronio", living in a dream world of flying saucers and stortes o~ the sea. He was informed that the ~ents' contact was an acknowledgment of the Bureau's receipt of his letter. Nofwther investigation is being made in this matter. -2-

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 81, contando a capa.

TRECHO 15 · PÁGINA FÍSICA 82

página inteira

[Anotação no alto: Wacks] SAC, Phoenix (62-667) 30 de dezembro de 1958 Diretor, FBI ALBERT K. BENDER DIVERSOS — INFORMAÇÕES SOBRE (Inteligência de Nacionalidades) Ref.: sua carta de 19/12/58. No segundo parágrafo dela há referência a um livro de Gray Barker, publicado por University Books Publisher, intitulado "They Knew Too Much About Flying Saucers". Os livros de referência da Sede do Governo não indicam a localização dessa editora e, como o Bureau deseja obter um exemplar do livro, solicita-se que recontate Claude Marek, Jr., para obter o endereço correto da editora. Caso Marek se ofereça para ceder um exemplar do livro, é permitido aceitá-lo e enviá-lo ao Bureau. [Carimbos: 30 de dezembro de 1958; anotações ilegíveis.] JFW:jac NOTA: Por carta de 7/12/58, Marek perguntou se poderíamos fornecer-lhe algum dado sobre o "Caso Bender". Explicou que Bender formou o International Flying Saucer Bureau em Connecticut, em 1952, para examinar o mistério dos discos voadores. Em 1953, Bender teria declarado que sabia o que são os discos; então, segundo Marek, "três homens de terno preto" silenciaram Bender a ponto de que, ainda hoje, Bender não discute com ninguém o assunto de seu "abafamento". Marek explicou que soube recentemente que o FBI está envolvido no "Caso Bender". Em 19/12/58, Marek foi entrevistado para obter todas as informações em seu poder sobre o "abafamento" de Bender e sobre o papel que o FBI teria desempenhado no "Caso Bender". Sobre o "Caso Bender", ele remeteu os agentes entrevistadores ao livro indicado acima. Além de informações sobre esse incidente, é possível que o livro contenha outros dados de interesse. Assim, não só para resolver este assunto, mas também para verificar se há no livro alegações de interesse do Bureau, devemos obter um exemplar, se possível. Ao recebê-lo, será revisado tendo em vista o interesse do Bureau.

Nota editorial: Memorando de 30 de dezembro de 1958: o FBI pede a Phoenix que recontate o autor da carta para obter o endereço da editora do livro de Gray Barker e, se possível, um exemplar; resume as alegações sobre Bender.

Conferir original em inglês
, • Nacks SAC, hoenix (62-667) December 30, 1958 Director, FBI ALBERT ¥s'ENDER UISCELLAHEOUS - INFORMATION OONCERNING r )Natlonalities Intelligence)· f-/ f-,-...y I, :r- DI' c> <.- ---neurle 12/19/58. In paragraph two thereof reference is mnde to a book written by Gray Barker and published by University Docks ublisher entitled •They Knew Too Much About Flying Saucers. " Reference books at the Seat of Government fail to reflect the locntlon of this publisher. and since the Bureau ls desirous of obtaining a copy of this book , it is requested that you recontact Claude Marek, Jr., to obtain tho correct address of tho publisher. In tho event Marek volunteers to make a copy of this book available, it is pelTllissible for you to accept same and furnish it to tho Bureau. ( J-'83i9{- flflJ EX-L:., ~'l. \ ~~~ . 2s OEC 3119~ JFW:jac V - _.m:ra (4) _./ i-Rr:/ NOTE: By letter 12/7/58 Marek inquired whether we could furn'IsFi'i--iim any data concerning the "Bender Affair." He explained that Bender f ormed the International Flying Saucer Bureau in Connecticut in 1952 to look into the flying saucer mystery. In 1953 Bender allegedly stated he knew what the saucers are; then, according to Marek, "Three men in black suits" silenced BenQer to the extent that even today Bender will not discuss the matter of his "hush-up" with anyone. Marek explained that he recently learned that the FBI is involved in I the "Bender Affair." On 12/19/58 Marek was interviewed to obtain all information in his possession concerning-the "hush-up" of Bender as well as what part the FBI was alleged to have played in the "Bender Affair." Concerning the "Bender Affair" he referred the interviewing Agerts to the book set out above. In addition to information regarding this incident it is possible this book may contain other data of interest. Accordingly, not only to resolve this matter but also to ascertain whether any allegations of interest to the Bureau are contained in the book, we should if possible obtain a copy. Upon receipt, it will be :,yton __ ~ reviewed with the Bureau' s interest in mind. ~ ~;;~om MJAN~ ~J~

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 82, contando a capa.

TRECHO 16 · PÁGINA FÍSICA 83

página inteira

[Anotação no alto: J. F. Wacks] SAC, Chicago 22 de janeiro de 1959 Diretor, FBI (62-83894) ALBERT K. BENDER DIVERSOS — INFORMAÇÕES SOBRE (Inteligência de Nacionalidades) O Bureau deseja obter um exemplar do livro de Gray Barker intitulado "They Knew Too Much About Flying Saucers". Segundo consta, o livro foi publicado pela University Books, Inc., 806 Dempster Street, Evanston, Illinois. Contate essa editora e, se possível, obtenha um exemplar do livro. NOTA: Por carta de 7/12/58, Claude Marek, Jr., de Phoenix, Arizona, escreveu ao Bureau perguntando sobre o "Caso Bender". Explicou que Bender formou o International Flying Saucer Bureau em Connecticut, em 1952, para examinar o mistério dos discos voadores. Em 1953, Bender declarou que sabia o que são os discos; então, segundo Marek, "3 homens de terno preto" silenciaram Bender a ponto de que, ainda hoje, Bender não discute com ninguém o assunto de seu "abafamento". Marek foi entrevistado em 19/12/58 e, sobre o "Caso Bender", remeteu os agentes entrevistadores ao livro indicado acima. Além de informações sobre esse incidente, é possível que o livro contenha outros dados de interesse. Assim, Phoenix foi instruída a reentrevistar Marek para obter um exemplar do livro e/ou o verdadeiro nome da editora, que Marek havia dito ser "University Books Publisher", sem endereço indicado. Na carta de Phoenix de 5/1/59 aponta-se que Marek se mudou para Denver, endereço exato não disponível, mas que a University Books, Inc., fica no endereço acima. JFW:jac (4) [Carimbos: ENVIADO, 22 de janeiro de 1959; COMM-FBI.]

Nota editorial: Memorando de 22 de janeiro de 1959 em que o FBI manda o escritório de Chicago buscar o livro de Gray Barker na editora; Phoenix havia localizado a editora depois que o autor da carta se mudou.

Conferir original em inglês
• , _ J. F. wacks ""- 7 SAC, Chicago January 22. 1959 Ex. 1 Rte.~/ I/ • , O! ector• FBI ( '62-83894) - '1' tJ/ ALBERT K. BENDER MISCELLANEOUS - INFORMATION OONCERNING (Nationalities Intelligence) The Bureau desires to obtain a copy of the book written by Gray Barker entitled "They Knew Too Much About Flrlng Saucers." Reportedly. this book was published by Un verslty Books, Inc., 806 Dempster Street , Evanston, Illinois. Contact this publishing house and if possible, obtain a copy of this book. NOTE: By letter 12/7/58 Claude Marek . Jr., Phoenix , Arizona, wrote the Bureau inquiring about the "Bender Affair." He ex￾plained that Bender formed the International Flying Saucer Bureau in Connecticut in 1952 to look into the flying saucer mystery. In 1953 Bender stated he knew what the saucers are; then, according to Marek, "3 men in bl ack sults"silenced Bender to the extent that even today Bender will not discuss the matter of his "hush-up" with anyone. Marek was interviewed 12/19/58 and with respect to the "Bender Affair" he referred the inter￾viewing Agents to the book set out above. In addition to information regarding this incident it is possible this book may contain other data of interest. Accordingly, Phoenix was instructed to reinterview Marek to obtain a copy of the book and/or the true name of the publisher which Marek had stated was "University Books Publlsher,"with no address indicated. In Phoenix letter 1/5/59 it is pointed out that Marek has moved to Denver, exact address not available but that University Books, Inc., is located at the above address. JFW:jac (4) ~ 1 MAILED 27. JAN22 1959 COMM-FBI

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 83, contando a capa.

TRECHO 17 · PÁGINA FÍSICA 84

página inteira

Memorando — GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS PARA: DIRETOR, FBI DATA: 5/1/59 DE: SAC, PHOENIX (62-667) ASSUNTO: ALBERT K. BENDER DIVERSOS — INFORMAÇÕES SOBRE (Inteligência de Nacionalidades) Ref.: carta do Bureau a Phoenix, datada de 30/12/58. CLAUDE MAREK, Jr. e sua família se mudaram para Denver, Colorado, e seu endereço exato não está disponível. Apurou-se, pela Biblioteca Pública de Phoenix, que a University Books, Inc. fica na 806 Dempster Street, Evanston, Illinois. 2 – Bureau 1 – Phoenix [Carimbo: 9 de janeiro de 1959.]

Nota editorial: Memorando de Phoenix de 5 de janeiro de 1959: o autor da carta se mudou para Denver, e a Biblioteca Pública de Phoenix confirmou o endereço da editora University Books.

Conferir original em inglês
•-7;jj,;;·"Memor!dum . •uNrTED sTAI GovERNMENT TO DIRECTOR, FBI A DATE: 1/5/59 SAC, PHOENIX (62-667) SUBJECT: ALBERT K. BENDER MISCELLANEOUS - INFORMATION CONCERNING (Nationalities Intelligence) 1 CLAUDE Re Bulet MARCK, to i hoenix Jr. and d;ted his 12/30/58 family have . ~ moved to Denver, Colorado and their exact address is not available . It was determined through the Phoenix Public Library that University Books, Inc . , is located at 806 Dempster Ste~et, Evanston, Illinois. 2 - Bureau 1 - Phoenix 13 JAN 9 1959 \

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 84, contando a capa.

TRECHO 18 · PÁGINA FÍSICA 85

página inteira

[Verso de folha. Escrita espelhada, vazada do outro lado, ilegível.] Há um carimbo de janeiro de 1959 e texto espelhado, sem trecho legível.

Nota editorial: Verso do memorando de 5 de janeiro de 1959, com carimbo e escrita espelhada ilegível.

Conferir original em inglês
J:11aM11zavov l rAn aHTI½L 01' MOWI .ft· V . Ji . .;nr:·r,:~~,1108 HO..? I-1.~ .,',J½I - ~J fL r~ ( 9 :) [ ~1 i..[ .r 9j ! :r. 8 9 i •!'! .1) oj .D JVOI1. ~v ·,! 1ll;.m,;' :? .,i m .. . ·rt t 1~rL T1 -.au...J.:'.l . 9.Cd XL v.s jon &i ~a9'!.C.Cs;,.; j>:1i...~e '!l r!d ;,o of>..,'lo.l,:; c.· ~- rw ~,i:.Cd.uJ: :. ~r so.rt~ $ 1d' ri; uo'1ri;:t !:lr..ir.!rO:teL e.Q,. JI 008 i~ b9j oor al '-.snI ~·~oo~ ~'~1sv·G1 j rt~ ~~-~d ~ .elor-.: II '-no~or .,:.._ '-00s•1j , '!!:d..::qm0 ;_J_r•nJ - - ... ..(.i. ;-:101i •.!. NI , 'H 3!)VI OlcS-S 0,J3H ... _,..:I. /

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 85, contando a capa.

TRECHO 19 · PÁGINA FÍSICA 91

página inteira

[Marca ilegível no alto] Memorando de escritório – GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS PARA: Diretor, FBI (62-83894) DE: SAC, Chicago (62-5494) ASSUNTO: ALBERT K. BENDER DIVERSOS – INFORMAÇÕES SOBRE (INTELIGÊNCIA DE NACIONALIDADES) Referência: carta do Bureau a Chicago de 22/1/59. DATA: 12/2/59 Conforme pedido do Bureau, segue em anexo um exemplar do livro intitulado "They Knew Too Much About Flying Saucers", de GRAY BARKER, registrando-se que o livro foi publicado pela University Books, Inc., 404 Fourth Avenue, Nova York 16, N.Y. RUC. [sigla de arquivamento]

Nota editorial: Memorando de Chicago ao diretor do FBI que acompanha um exemplar do livro de Gray Barker, pedido pelo Bureau.

Conferir original em inglês
• 4 Office Mem.,ndum .• ?NITEn sT.Js GOVERNMENT SUBJECT: DIRECTOR, FBI (62-83894) SAC, CHICAGO (62- 5494) 0 ALBERT K. BENDER MISCELLANEOUS - INFORMATION CONCERNING (NATIONALITIES INTELLIGENCE) Rebulet to CG, 1/22/59. DATE: 2/12/59 Per Bureau request, enclosed herewith is a copy of the book entitled "They Knew Too Much About Flying Gaucers", by GRAY BARKER, noting this book was published by University Books, Inc ., 404 Fourth Avenue, New York 16, N.Y. RUC. J \

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 91, contando a capa.

TRECHO 20 · PÁGINA FÍSICA 92

página inteira

Verso da folha anterior. Carimbos de recebimento e texto datilografado visto de trás, em espelho, ilegível. [ilegível]

Nota editorial: Verso da folha anterior, com carimbos de fevereiro de 1959 e texto espelhado, sem conteúdo legível.

Conferir original em inglês
o·, \ { . - ----­ : . ..oc' ) u "'!YI.JJ •• >,,!":) ·' .c':.J -~ :u.. :, (E) Tv.131¥1½ 518VOrJ

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 92, contando a capa.

TRECHO 21 · PÁGINA FÍSICA 3

página inteira (sobrecapa; texto editorial não traduzido)

Sobrecapa do livro "They Knew Too Much About Flying Saucers" ("Eles sabiam demais sobre os discos voadores"), de Gray Barker, publicado por University Books, Inc., 404 Fourth Avenue, Nova York 16, N.Y. A página mostra a orelha com a continuação do texto de apresentação e a biografia do autor (foto: Buffington Studios) e a capa, com o subtítulo "A história verdadeira do que aconteceu a certos pesquisadores e investigadores que descobriram de onde vêm os discos". Texto editorial não traduzido.

Nota editorial: Sobrecapa de um livro publicado por University Books; o texto editorial promocional não foi traduzido.

Conferir original em inglês
[p. 3: sobrecapa do livro They Knew Too Much About Flying Saucers, de Gray Barker; texto editorial promocional de publicação privada não reproduzido]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
07/12/1958 — Data da carta de Marek ao FBI.
Documento
12/02/1959 — Último documento do conjunto: memorando de Chicago que envia o livro de Gray Barker.
Publicação
04/1956 — Publicação do livro de Gray Barker citada nos relatórios (abril de 1956, terceira impressão em junho de 1956).

Origem e divulgação

FBI; escritórios de Phoenix, Chicago e sede em Washington · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf

Páginas físicas 64 a 68, 72 a 74, 76 a 85, 91 e 92 da seção 9 do arquivo 62-83894.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O FBI chegou a ler ou resenhar o livro de Gray Barker? As páginas guardadas não dizem.
  • Quem foi o pesquisador que, segundo Marek, afirmou que o FBI estava envolvido no "Caso Bender"?
  • Marek recebeu a resposta do Bureau depois que a família se mudou para Denver?

GEOGRAFIA DO CASO

Scottsdale, Arizona

Referência aproximada à cidade de origem da carta, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf

    Páginas físicas 64 a 68, 72 a 74 e 76 a 85: formulários de busca de referências, carta de C. H. Marek Jr. de 07/12/1958, memorandos do FBI de dezembro de 1958 a janeiro de 1959; 91 e 92: memorando de Chicago de 12/02/1959 que envia o livro de Gray Barker; versos

    FBI · 290 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Recorte amarelado de jornal com manchete grande em duas linhas e texto em duas colunas.Recorte de jornal

Arquivo do FBI1960Local: Grand Blanc, Michigan, EUA

Dossiê completo

Grand Blanc, 1960: fotógrafo diz ter flagrado um objeto diante da Lua, e o FBI repassa os slides à Força Aérea

Joseph Perry fotografava a Lua com um telescópio caseiro e, ao revelar o filme, encontrou numa imagem uma forma oval com brilho e rastro. Entregou dois slides ao FBI, que os passou à Força Aérea; segundo um relato de segunda mão, a Força Aérea devolveu o slide dizendo tratar-se de defeito de revelação.

Abrir o caso
Cópia fotográfica em negativo, com letras brancas sobre fundo escuro, de uma carta datilografada com assinatura manuscrita.Carta anexada a documento oficial

Arquivo do FBI1957Local: Torrington, Connecticut, EUA; carta postada em Roseau, Minnesota

Dossiê completo

Torrington, 1957: um avistamento em Connecticut e a carta de uma "unidade militar" que o Exército não encontrou

Sete meses depois de um avistamento comunicado ao Corpo de Observadores Terrestres em Torrington, uma das testemunhas recebeu uma carta de uma "Electronics Service Unit 4" de Roseau, Minnesota, pedindo detalhes. O Exército e a Força Aérea não acharam unidade alguma ali, e o FBI concluiu que o signatário parecia ser membro da própria Força Aérea.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade