Data: 22/11/1958 (carta do jovem); resposta de 02/12/1958Local: Oklahoma City, Oklahoma
Oklahoma City, 1958: o FBI responde a um jovem morador que perguntou sobre rumores de agentes desencorajando pesquisadores de UFOs
Em novembro de 1958 um jovem de Oklahoma City escreveu a Hoover sobre rumores de que agentes do FBI teriam desencorajado pesquisadores de UFOs. O FBI respondeu em 2 de dezembro e mandou um agente procurá-lo, sem confirmar nada.
- Data do evento
- 22/11/1958 (carta do jovem); resposta de 02/12/1958
- Local
- Oklahoma City, Oklahoma
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 290 páginas
- Leitura
- 4 min
Carta e instrução internaPágina física 54FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 22 de novembro de 1958, um jovem morador de Oklahoma City escreveu ao diretor do FBI, J. Edgar Hoover. A carta dele está na página 56 do mesmo volume, fora deste conjunto: pergunta se são verdadeiros os rumores, impressos em periódicos sobre UFOs, de que agentes do Bureau teriam desencorajado certos pesquisadores. Seu nome e seu endereço foram omitidos neste dossiê. A página 53 é só um verso, com carimbos de recebimento do FBI de 18 e 20 de novembro de 1958.
A página 54 traz a resposta de Hoover, de 2 de dezembro de 1958, com carimbo de 3 de dezembro. A carta diz apenas que a correspondência foi recebida e que um Agente Especial do escritório de Oklahoma City será instruído a contatar o jovem a respeito do assunto que ele mencionou. É um texto padrão, de uma frase e meia, sem resposta às perguntas.
Abaixo da carta está a instrução interna, dirigida ao SAC. Diz que o histórico descrito não é identificável nos arquivos do Bureau e que um agente deve contatar o autor de imediato e obter cópias dos periódicos citados. Manda informar que o FBI não tomou a providência sugerida por ele e que não “conduz” nenhuma investigação sobre objetos voadores não identificados, e sugerir que procure o Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea, que fez alguns estudos. As informações deviam ser enviadas até 9 de dezembro de 1958. Há anotação de seguimento em 11 de dezembro.
A nota final registra que os arquivos do Bureau têm uma referência a alguém no mesmo endereço que pediu material geral sobre o FBI e disse que seu hobby era colecionar papel timbrado. Menciona também um agente especial, lotado em Nova York, com o mesmo sobrenome de um nome ligado ao assunto, e diz que não foram achadas outras referências possivelmente pertinentes. Não há avistamento nem prova das alegações dos rumores: o dossiê mostra como o FBI tratou a pergunta, com o cuidado de checar o remetente.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra a página 54 e o verso da página 53. Nome e endereço do jovem foram substituídos por [nome omitido] e [endereço omitido] na tradução, no campo original e na imagem. A carta dele (página 56) não faz parte deste conjunto.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 53
página inteira
[Verso de folha. Escrita espelhada, vazada do outro lado, ilegível.]
Carimbos de recebimento do FBI: "RECEBIDO – DIRETOR, 18 nov, 11h50, 1958"; "RECEBIDO – TOLSON, 18 nov, 11h29, 1958"; "RECEBIDO – BELMONT, 18 nov, 14h04, 1958"; "RECEBIDO – NEASE, 20 nov, 9h53, 1958"; outros carimbos de recebimento sobrepostos, parcialmente ilegíveis.Nota editorial: Verso de memorando de novembro de 1958, com carimbos de recebimento de 18 a 20 de novembro e escrita espelhada ilegível.
Conferir original em inglês
\ \
...
\ \
l-
.., :.r: \ - . ~ ..,,~
~c;;
00 t-1 -
I c::• c.-CP N --c:: r,
u, r 0 _. ~
~ ("? :;r.:
::l- fTl -4 ·- .. c..J"
00
::z:: . :::0 C>
c:::: rn
(">
"'-'
c::> rn ,,~,. c.o cr, c - . • J .. U1
w ~ -! z ~
. ,>
rn
z:
.. ., u, - -\ ~ (Tl
co
. ..... _ J,.
- J. -
J -r'\ -
..,_· /i? Ii
• J. I}r- I Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 53, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 54
página inteira
2 de dezembro de 1958
Sr. [nome omitido]
[endereço omitido], Oklahoma City 6, Oklahoma
Prezado Sr. [nome omitido]:
Sua carta de 22 de novembro de 1958 foi recebida, e estou instruindo um Agente Especial de nosso Escritório de Oklahoma City a contatá-lo a respeito do assunto que o senhor mencionou.
Atenciosamente,
J. Edgar Hoover
John Edgar Hoover, Diretor
[Carimbo: 3 de dezembro de 1958]
2 – Oklahoma City – Anexos (2)
[Instrução interna anexada:] ATENÇÃO SAC: O histórico descrito não é identificável nos arquivos do Bureau. Um Agente de seu escritório deve contatar [o autor da carta] imediatamente e obter cópias dos periódicos descritos, ou informações sobre eles. Informe [ao autor] que o FBI não tomou a providência que ele sugeriu e que não "conduz" nenhuma investigação sobre objetos voadores não identificados. Deve-se sugerir que ele talvez queira contatar o Office of Special Investigations da Força Aérea, que fez alguns estudos relacionados. Envie as informações solicitadas sob a legenda "[nome omitido], [endereço omitido], Oklahoma City, Pesquisa (Registros Criminais)" até [data ilegível] de 1958.
NOTA: Há uma referência nos arquivos do Bureau em que um "[nome omitido]", no mesmo endereço, pediu material geral sobre o FBI e disse que seu hobby era colecionar papéis timbrados. Há um Agente Especial Joseph A. Bender, ingresso em 9-4-51, GS-12, lotado no Escritório de Nova York. Nenhuma outra referência possivelmente pertinente foi localizada.
DCL:mfz
[Lista de destinatários internos e carimbos ilegíveis.]Nota editorial: Resposta de Hoover, de 2 de dezembro de 1958, a um morador de Oklahoma City e instrução interna ao escritório local: o FBI não investiga UFOs e o agente deve sugerir a consulta ao OSI da Força Aérea.
Conferir original em inglês
• •
December 2, 1958
[nome omitido]
[endereço omitido]
Oklahoma City 6, Oklahoma
Dear [nome omitido]:
Your letter dated November 22, 1958, has been
received, and I am instructing a Special Agent of our Oklahoma
City Office to contact you concerning the matter you mentioned.
Sincerely yours,
::x,
rr.
C,
MA~Qaa I 0
J. Edgar Hoover
,, ~
DEC 3 -1958 John Edgar Hoover rr CJ1 OJ ~ COMM-FBI Director
H ;
::x,
0
0 2 - Oklahoma City - Enclosures (2) X CXl>
t.:711 - ATTENTION SAC: Background as described not identifiable
in Bufiles. An Agent of you r office should contact [nome omitido] immediately
and secure copies of or information concer ning the periodicals
described. Inform [nome omitido] that the FBI has not taken the action he
suggested , and we ...,conduct• no investigation concerning unidentified
flying objects. The s uggestion should be made that he may wish to
contact the Office of Special Investigations of the Air Force, which has made
some related studies. Sulet with request ed dat a under caption "[nome omitido], [endereço omitido], Oklahoma City, Research
(Crime Records)" no 1~}~ c~f!~Ji./1958. ~.;, iv}
Qr,i:f;r&J;.- l rz.tf·S( .,A?/ "- /v"1
ow-~ - '
NOTE: One reference appears in Bufiles
ti,)
w
~
herein one [nome omitido] of
~:~ : a-n== the same address requested general material on the FBI and stated that
0e1mon1 _ his hobby was collecting letterhead stationery. There is a Special Agent
Mohr __
Nease __ Joseph A. Bender, EOD 4-9-51, GS-12, assigned to the New York Office.
~~::~•-• -=-= No other possibly pertinent references located.
Tamm__ ,. I
Troller__ • ~~ ')i. J "'- "I.C.
Tele.
Sulllvan
Room _
_ DCL:mfz
(
~
6 Holloman
) 1
Gandy I f .MAJt. ROOM O T E L E T YPE UNlT 0
-- - ~'l-/ Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 54, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 22/11/1958 — Data da carta do jovem, citada na resposta. Não há avistamento: o assunto são rumores sobre a atuação de agentes.
- Documento
- 02/12/1958 — Resposta de Hoover de 02/12/1958; carimbos de 18 e 20/11/1958 e de 03/12/1958; seguimento de 11/12/1958.
- Publicação
- Não estabelecida — Documentos oficiais já liberados; a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
FBI, Departamento de Justiça dos EUA; carta de J. Edgar Hoover · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 53 e 54 da seção 9 do arquivo 62-HQ-83894.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O agente de Oklahoma City contatou o jovem, e o que ele informou?
- Que periódicos de UFO publicaram os rumores a que a carta se referia?
GEOGRAFIA DO CASO
Oklahoma City, Oklahoma
Referência aproximada à cidade citada na carta, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento nem residência de ninguém.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Página física 53: verso com carimbos de recebimento de novembro de 1958; página 54: resposta de Hoover de 02/12/1958 e instrução interna ao escritório de Oklahoma City
FBI · 290 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
