Santiago, 1950: a CIA guarda o artigo de um cientista alemão que explicava os discos voadores com turbinas e rotores

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O documento é um relatório de informação da CIA, de classificação restrita, com o número SO DB-27143 e data de distribuição de 31 de julho de 1950. O país indicado é 'Chile/Alemanha', o local de obtenção é Santiago e a informação é anterior a meados de 1950. O texto do relatório tem uma frase: em anexo segue a tradução de um artigo que o Dr. Eduard Ludwig submeteu à Condor, revista em língua alemã publicada no Chile, com o título 'O mistério dos discos voadores: uma contribuição para sua possível explicação'. Não há relato de avistamento.

O formulário traz a avaliação padrão da CIA. A fonte recebeu a nota A, 'completamente confiável', mas o conteúdo não foi avaliado: um asterisco explica que se trata de material documental, e o carimbo diz que é informação não avaliada. A distribuição marcada inclui Marinha, Força Aérea e FBI. Na mesma folha, um leitor escreveu à mão que era um bom relatório, mas de tradução longa, e deixou uma nota assinada: a conclusão importante do cientista seria que a antiga desvantagem da camada-limite sobre um objeto em movimento teria sido aproveitada para produzir uma reação favorável.

No artigo, Ludwig começa com ceticismo: os relatos repetidos de aeronaves misteriosas deveriam ser vistos com severa desconfiança, como uma espécie de hipnose coletiva, mas alguns relatos detalhados de observadores com formação técnica mereceriam atenção. Ele chama de absurda a ideia de que os aparelhos venham de fora da Terra. Como quase todas as observações seriam noturnas, os círculos brilhantes descritos seriam o escapamento de uma turbina a gás rotativa, cujo rotor funcionaria também como pião estabilizador e daria o efeito de 'anéis de Saturno'.

Ludwig se apresenta como ex-integrante de um grupo de pesquisa da fábrica Junkers, em Dessau, chefiado pelo professor Bock, que teria sido deportado para a União Soviética. Conta que o grupo tentou aumentar a sustentação de asas com um rotor Flettner, um cilindro girando em alta velocidade no bordo de ataque, e que vibrações e quebras de eixo mataram pelo menos quatro pilotos e engenheiros. Para ele, só uma turbina a gás resolveria o problema. O artigo termina perguntando se os discos são produtos da imaginação ou fruto de uma ciência alemã avançada que, como as bombas atômicas quase prontas, teria caído nas mãos dos russos.

O valor do documento é mostrar o que a CIA recolhia em 1950 sobre a ideia de que os discos seriam aeronaves secretas de origem alemã, a mesma pista que aparece em outros arquivos da época, como o interesse da Força Aérea pelos irmãos Horten. As afirmações técnicas e biográficas de Ludwig são dele: a CIA não as confirmou, e o artigo não apresenta desenho, dado de teste nem caso concreto. Algumas passagens históricas do texto, como datas de patentes e o tipo de avião citado, não foram verificadas e devem ser lidas como alegações do autor.