Salem, 1952: a Força Aérea devolve à Guarda Costeira o negativo de uma foto de "discos voadores"

FONTES DOCUMENTAIS · DOW

O que os registros contam

Duas folhas de 19 de dezembro de 1952 guardam o fim da passagem de uma fotografia pela Força Aérea. Elas tratam de um negativo "supostamente" de "discos voadores", feito por um integrante da Guarda Costeira dos EUA na Estação Aérea de Salem, em Massachusetts, em 16 de julho de 1952. A carta de devolução descreve a imagem como a foto de "objetos não identificados". Nenhuma das duas folhas nomeia o fotógrafo nem descreve o que a imagem mostra.

Segundo o memorando para registro, em 15 de dezembro de 1952 a sra. Mary M. Mead, da Divisão de Informação Pública da Guarda Costeira, em Washington, telefonou ao capitão Smith, do escritório AFOIN-2A2 da Diretoria de Inteligência, e pediu o negativo de volta. No dia 16, Smith ligou para o capitão Edward Ruppelt, chefe do Projeto Blue Book no centro técnico de Wright-Patterson, e pediu que ele trouxesse o negativo na visita que faria ao quartel-general em 17 e 18 de dezembro.

Ruppelt respondeu que o centro técnico "tinha terminado de analisar a fotografia" e que levaria o negativo para devolução. Em 19 de dezembro, o coronel William A. Adams, chefe da Divisão Tópica, assinou a carta que devolvia o negativo à Guarda Costeira, com agradecimentos "pela cooperação do pessoal" da corporação. O memorando registra a ação apenas como cumprimento do pedido, sem comentário sobre a imagem.

O arquivo não traz a fotografia, o relato do fotógrafo nem o resultado da análise que Ruppelt deu por encerrada. A palavra "supostamente", usada pelo próprio memorando, mostra que a Força Aérea não tratava a imagem como prova de discos, mas também não registra, nestas folhas, qual explicação foi adotada. Para saber o que o laboratório concluiu, seria preciso localizar o relatório do centro técnico sobre a foto de 16 de julho em outros arquivos do Projeto Blue Book.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documentos do governo dos EUA. Traduzidas na íntegra as páginas físicas 4 e 5. Anotações manuscritas de arquivo (referências de índice) resumidas entre colchetes.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 5

Memorando para registro, 19/12/1952, página física 5

Cap. Smith/AC/75990, 19 de dezembro de 1952. MEMORANDO PARA REGISTRO. PROBLEMA: 1. Devolver um negativo fotográfico supostamente de "discos voadores", feito por um integrante da Guarda Costeira na Estação Aérea de Salem, Massachusetts, em 16 de julho de 1952. FATOS E DISCUSSÃO: 2. Em 15 de dezembro de 1952, a sra. Mead, da Divisão de Informação Pública da Guarda Costeira aqui em Washington, telefonou ao capitão Smith, da AFOIN-2A2, e pediu a devolução do negativo em questão. 3. O capitão Smith contatou por telefone o capitão Ruppelt, do ATIC, em 16 de dezembro de 1952 e pediu que ele trouxesse o negativo ao QG da USAF na visita de serviço que faria em 17 e 18 de dezembro. 4. O capitão Ruppelt declarou que o ATIC tinha terminado de analisar a fotografia e que a traria consigo para devolução à Guarda Costeira. AÇÃO: 5. Negativo devolvido pela carta anexa, atendendo ao pedido da Guarda Costeira. COORDENAÇÃO: AFOIN-2A2, cel. W. H. Smith; AFOIN-2A, cel. W. A. Adams.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. Os ramais telefônicos internos da coordenação foram omitidos.

Conferir original em inglês

Capt Smith/AC/75990, 19 December 1952. MEMORANDUM FOR RECORD. PROBLEM: 1. To return a photographic negative purported to be of "flying saucers" taken by a member of the USCG at Salem Air Station, Massachusetts, on 16 July 1952. FACTS AND DISCUSSION: 2. On 15 December 1952, Mrs. Mead of the Public Information Division of the USCG here in Washington telephoned Captain Smith of AFOIN-2A2 and requested return of subject negative. 3. Captain Smith contacted Captain Ruppelt of ATIC on 16 December 1952 by telephone and requested he bring the negative to HQ USAF on a staff visit which he was to make on 17-18 December. 4. Captain Ruppelt stated that ATIC was finished with analyzing the photograph and that he would bring it with him for return to the USCG. ACTION: 5. Subject negative returned by attached letter in compliance with the request of the USCG. COORDINATION: AFOIN-2A2, Col. W. H. Smith; AFOIN-2A, Col. W. A. Adams.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 5, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 4

Carta de devolução, 19/12/1952, página física 4

Cap. Smith/AC/75990, 19 de dezembro de 1952. À Divisão de Informação Pública da Guarda Costeira dos Estados Unidos, sala 1004, 1300 E Street, N.W., Washington 25, D.C. Aos cuidados da sra. Mary M. Mead. Prezada sra. Mead: Atendendo ao seu pedido telefônico de 15 de dezembro de 1952, segue anexo o negativo da foto de objetos não identificados feita em 16 de julho de 1952 na Estação Aérea de Salem, Massachusetts. Agradecemos sinceramente a cooperação do pessoal da Guarda Costeira dos Estados Unidos neste assunto. Atenciosamente, [ASSINADO] William A. Adams, coronel, USAF, chefe da Divisão Tópica, Vice-Diretoria de Estimativas, Diretoria de Inteligência. Anexo: 1. Negativo. [Anotações manuscritas de índice: 062.1 Fotografias; X095 Mead, sra. Mary M.]

Nota editorial: Conferido no fac-símile; o texto automático trazia os parágrafos fora de ordem. O endereço é institucional (sede da Guarda Costeira), não residencial.

Conferir original em inglês

Capt Smith/AC/75990, 19 December 1952. Public Information Division, United States Coast Guard, Room 1004, 1300 E Street, N. W., Washington 25, D. C. Attn: Mrs. Mary M. Mead. Dear Mrs. Mead: In compliance with your telephone request of 15 December, 1952, attached will be found the negative of the photo of unidentified objects taken 16 July 1952, at Salem Air Station, Massachusetts. We sincerely appreciate the cooperation of personnel of the United States Coast Guard in this matter. Yours very truly, [SIGNED] William A. Adams, Colonel, USAF, Chief, Topical Division, Deputy Director for Estimates, Directorate of Intelligence, DCS/O. Encl. 1. Negative. [Handwritten index notes: 062.1 Photographs; X095 Mead, Mrs Mary M.]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 4, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento: 16/07/1952 — Data da fotografia segundo as duas folhas; hora não informada.
Documento: 19/12/1952 — Memorando e carta de 19/12/1952; pedido telefônico de 15/12.
Publicação: Não estabelecida — Arquivo liberado pelo Departamento de Guerra no lote DOW-UAP (release 06); a data de liberação não aparece nas páginas.

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA, Diretoria de Inteligência (AFOIN-2A2, Divisão Tópica); Projeto Blue Book · DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf

Páginas físicas 4 e 5 conferidas no fac-símile.

Perguntas para continuar a investigação

Qual foi o resultado da análise do centro técnico sobre o negativo de 16/07/1952?
Quem era o integrante da Guarda Costeira que fez a foto, e o que ele relatou ter visto?

GEOGRAFIA DO CASO

Salem, Massachusetts

Referência aproximada à cidade de Salem, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato da estação nem de onde a foto foi feita.

Ver no mapa dos casos ↗Explorar região no Google Earth ↗

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf
Página física 5: memorando para registro de 19/12/1952 sobre a devolução do negativo · Página física 4: carta de 19/12/1952 à Guarda Costeira que devolve o negativo
DOW · 253 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.