Palestra de 1952: Ruppelt diz que um em cada cinco relatos “não permite conclusão”

FONTES DOCUMENTAIS · DOW

O que os registros contam

O documento é a transcrição de uma gravação em que o capitão Edward J. Ruppelt, engenheiro responsável pelo projeto de objetos voadores não identificados da Força Aérea, fala a uma plateia que faz perguntas. Uma nota do Departamento de Guerra, no alto da primeira página, data a palestra de março de 1952 e a relaciona ao Projeto Blue Book; essa nota é um resumo moderno, não fala de Ruppelt. A transcrição começa com testes de microfone e conversas, e não identifica o local nem o público. O áudio correspondente foi divulgado como DOW-UAP-PR160.

Ruppelt conta a história do projeto do ponto de vista da Força Aérea. Os relatos começaram em 1947 com Kenneth Arnold, que ele situa “em Idaho”, onde Arnold morava. Um relatório de agosto de 1949, com cerca de 300 casos e consultores como o astrônomo J. A. Hynek, concluiu por histeria coletiva, pessoas perturbadas ou em busca de publicidade e confusão com objetos comuns. Segundo ele, das três explicações só a última se sustentava. De cerca de 800 casos, uns 2% eram fraudes, e uns 20% eram bons relatos de pessoas muito confiáveis dos quais nenhuma conclusão podia ser tirada. O caso foi reaberto “por volta de outubro passado”, com um engenheiro permanente.

Ele descreve mapas e gráficos que a plateia mal conseguia ver. Havia concentrações em Dayton e Columbus, que descartou por causa dos voos experimentais de Wright Field e da proximidade do projeto, nos portos, em Los Alamos e Albuquerque, em White Sands e em Camp Hood; as de Oak Ridge e Albuquerque “talvez signifiquem algo”, disse, sem saber o quê. Os relatos tinham pico em junho e julho. Grupos de luzes eram 0,6% do total; objetos parecidos com aviões, 2,5%. Formas de charuto podiam ser efeito da persistência da imagem no olho. Os discos eram sempre silenciosos, e ele dizia não conhecer motor que funcionasse sem ruído.

Sobre os pilotos, Ruppelt diz que os de linhas aéreas eram confiáveis, mas evitavam relatar por medo de ridículo, e que histórias ouvidas de pilotos sobre o Oriente Médio eram só boato. Explica que pilotos militares confundiam balões com objetos grandes e rápidos, e que não bastava haver um balão lançado a 100 milhas para encerrar um caso: era preciso reconstruir a trajetória com os ventos. Cita fotografias, entre elas as de Phoenix em 1947 e as de Lubbock em 1951, um rastreamento em Holloman a uns 150 mil pés e 3.500 milhas por hora que os próprios operadores não garantiam e que podia ser um meteoro diurno, e as bolas verdes do Novo México, estudadas sem conclusão.

Os planos eram obter dados físicos. Ruppelt descreve câmeras baratas com rede de difração, ideia de um certo Dr. Kaplan, da Universidade da Califórnia, para guardas de Sandia e White Sands fotografarem luzes e permitir análise do espectro; câmeras nas telas de radar do Comando de Defesa Aérea, cujos radares tinham registrado alvos de 1.000 a 3.500 milhas por hora sem que se pudesse descartar defeito ou efeito atmosférico; e, ainda só em conversa, uma câmera de longo alcance apontada junto com a antena do radar. “Até agora, não temos nenhuma prova real de que algo sequer exista”, resumiu, acrescentando que os bons relatos bastavam para manter o interesse.

A transcrição tem valor como registro de como o chefe da investigação apresentava o problema em 1952, com estimativas faladas e sem documentos de apoio. Os percentuais são dele e não vêm acompanhados de tabelas nestas páginas. A nota moderna do Departamento de Guerra diz que 20% dos casos “permaneceram sem explicação após análise técnica”; na fala, Ruppelt diz que eram bons relatos sobre os quais não se podia concluir nada, e admite que a confusão com objetos conhecidos poderia, em tese, explicar todos. O trecho sobre Lubbock tem dossiê próprio.

MÍDIA OFICIAL

Vídeo oficial deste caso

Arquivos publicados pelo Governo dos Estados Unidos na DVIDS. O título de cada um é o da publicação oficial, traduzido; a descrição do que se vê está no texto do dossiê.

Gravação de áudio histórica · 1 h 05 min · o vídeo só é carregado quando você inicia a reprodução, direto do servidor oficial.

Reproduzir nesta páginaFicha oficial ↗