19/08/1952, por volta das 20h (horário de verão do Pacífico) / Céu perto do monte San Gorgonio, sul da Califórnia, EUA
San Gorgonio, 1952: caças mandados a um "estranho" veem objeto sem cauda sumir em aceleração
Uma esquadrilha de caças guiada pelo controle de interceptação da 27ª Divisão Aérea foi mandada investigar um "estranho" avistado pelos pilotos perto do monte San Gorgonio. O líder disse que o objeto não tinha cauda e se afastou com grande aceleração para leste; o radar de terra nunca o captou.
- Data do evento
- 19/08/1952, por volta das 20h (horário de verão do Pacífico)
- Local
- Céu perto do monte San Gorgonio, sul da Califórnia, EUA
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 253 páginas
- Leitura
- 5 min
FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
Na noite de 19 de agosto de 1952, por volta das 20h no horário de verão do Pacífico, uma esquadrilha de caças de indicativo "Swanee Red" passou do controle "Conform" para o controle "Algiers", a estação de interceptação da 27ª Divisão Aérea, sediada na base de Norton, na Califórnia. Algiers deu à esquadrilha o rumo de 290 graus. A declaração que conta o episódio foi assinada pelo capitão Ralph P. Borgeson, o controlador de serviço, num formulário de relatório de inteligência aérea.
Pouco depois, o líder da esquadrilha chamou Algiers: estava estável no rumo 290 e tinha um "estranho" ("stranger") na posição de uma hora, isto é, um pouco à direita da frente. O controle perguntou se ele sabia dizer que tipo de avião era. O líder respondeu que não, mas o piloto número 2 disse que talvez fosse um "Big Photo", porque parecia uma aeronave de grande porte. O termo parece designar um avião grande de reconhecimento fotográfico, mas o documento não explica.
Algiers mandou a esquadrilha investigar e avisou que não tinha contato com o estranho no radar, porque ele estava na área de "clutter" (ecos do terreno) perto do monte San Gorgonio. O tenente Otis, líder da esquadrilha, relatou então que, ao virar na direção do estranho, ele pareceu não ter conjunto de cauda e mostrou grande aceleração, afastando-se para leste e "desaparecendo no espaço". Segundo o capitão, o radar de Algiers não captou o avistamento em momento algum.
Depois de pousar, o tenente Otis telefonou ao controlador e descreveu o objeto como oval na base, afinando para uma seção central grossa, e reafirmou que ele não tinha cauda. Em 2 de outubro de 1952, a Diretoria de Inteligência em Washington escreveu à 27ª Divisão Aérea: tinha recebido o formulário DD 95 e a declaração do capitão, mas não o formulário AF 112 citado, e pediu que fosse enviado o quanto antes. O relatório completo, com dados dos pilotos, não está neste arquivo.
A declaração é de segunda mão: o capitão registra o que ouviu pelo rádio e ao telefone, e não o que viu. A observação é visual, dos pilotos, sem confirmação de radar, e à noite. A referência a um possível avião grande, feita pelo próprio piloto número 2, e a falta de confirmação de radar deixam a identificação em aberto; o arquivo não traz avaliação da Força Aérea sobre o caso.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Documentos do governo dos EUA. Traduzidas na íntegra as páginas físicas 137 e 136. Aviso legal impresso no rodapé do formulário resumido entre colchetes; rubricas manuscritas não traduzidas.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 137
Declaração do capitão Borgeson, página física 137
[RESTRITO] Formulário AF 112 - parte II, Relatório de Informação de Inteligência Aérea. De: 27ª Divisão Aérea (Defesa), base aérea de Norton, Califórnia. Página 1 de 1.
Declaração:
Em 19 de agosto de 1952, aproximadamente às 20h (horário de verão do Pacífico), Algiers assumiu o controle de Swanee Red, recebendo-o de Conform na posição georef DD 1050, e nesse momento lhe foi dado o rumo de 290°.
O líder de Swanee Red chamou então Algiers, informando que estava estável em 290° e que tinha um estranho na posição de uma hora. Algiers perguntou se ele sabia dizer que tipo de aeronave era. O líder de Swanee Red respondeu que não, mas Swanee Red 2 disse que talvez fosse um Big Photo, porque parecia uma aeronave de grande porte. Algiers instruiu então Swanee Red a investigar o estranho e informou que Algiers não tinha contato com ele por estar na nossa área de clutter, nas proximidades do monte San Gorgonio.
O tenente Otis, líder de Swanee Red, relatou então que, ao virar na direção do estranho, este pareceu não ter conjunto de cauda e mostrou grande aceleração, afastando-se deles na direção leste e desaparecendo no espaço.
Algiers não obteve captação de radar do avistamento incomum em momento algum.
O tenente Otis telefonou ao controlador (capitão Borgeson), em Algiers, depois de pousar e descreveu o objeto como oval na base e afinando para uma seção central pesada; reafirmou também que ele não tinha seção de cauda.
Ralph P. Borgeson, capitão, USAF, diretor-chefe. [Anexo n.º 2] [Aviso impresso: o documento contém informação que afeta a defesa nacional, nos termos da Lei de Espionagem.]Nota editorial: Conferido no fac-símile. Correção: a nota de leitura dava a data como 19/08/1948, confundindo-a com a data de aprovação do formulário ('1 June 1948'); a declaração diz 19 de agosto de 1952. 'Tapered to a heavy center section' está traduzido literalmente; a descrição é ambígua no original.
Conferir original em inglês
[RESTRICTED] AF Form 112 - Part II, Air Intelligence Information Report. From: 27th Air Div (Def), Norton AFB, Cal. Page 1 of 1.
Statement:
On the 19 August 1952, at approximately 2000 PDST, Algiers took control of Swanee Red from Conform at georef position DD 1050, at which time he was given a vector of 290°.
Swanee Red Leader then called Algiers stating that he was steady on 290° and that he had a stranger at one o'clock. Algiers asked if he could tell what type of aircraft it was? Swanee Red Leader gave a negative reply, but Swanee Red 2 said it could possibly be a Big Photo because it appeared as a large type aircraft. Algiers then instructed Swanee Red to investigate the stranger, also that Algiers had no contact on the stranger as it was in our clutter area, in the vicinity of San Gorgonio Mountain.
Lt. Otis, Swanee Red Leader, then reported that upon turning into the stranger, it appeared to have no tail assembly and showed great acceleration in moving away from them in an easterly direction and disappearing into space.
Algiers did not make radar pick-up on the unusual sighting at any time.
Lt. Otis called the controller, (Captain Borgeson), at Algiers after landing and described the object as oval at the base and tapered to a heavy center section; he also re-affirmed that it did not have a tail section.
Ralph P. Borgeson, Captain, USAF, Chief Director. [Incl #2] [Printed notice: this document contains information affecting the national defense under the Espionage Act.]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 137, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 136
Ofício de 02/10/1952, página física 136
[RESTRITO] AFOIN-1B2/major Pandolfo. [carimbo: 2 OUT 1952] Assunto: envio do formulário AF 112. Para: general comandante da 27ª Divisão Aérea, base aérea de Norton, Califórnia, aos cuidados do diretor de Inteligência.
1. O formulário AF 112 citado no formulário DD 95 não foi recebido neste quartel-general.
2. Seguem como anexos o formulário DD 95 e a declaração do capitão Ralph P. Borgeson (2 cópias).
3. Pede-se que o formulário AF 112 mencionado seja enviado o quanto antes, com os anexos.
POR ORDEM DO CHEFE DO ESTADO-MAIOR: John G. Glover, coronel, USAF, chefe da Seção de Disseminação, Divisão de Controle de Disseminação, Diretoria de Inteligência. 2 anexos. Retirados ou não anexados os anexos 1 e 2, a classificação desta correspondência passa a NÃO CLASSIFICADA, conforme o par. 25e do AFR 205-1.Nota editorial: Texto integral da página conferido no fac-símile.
Conferir original em inglês
[RESTRICTED] AFOIN-1B2/Maj Pandolfo. [stamp: OCT 2 1952] Subject: Transmittal of AF Form 112. To: Commanding General, 27th Air Division, Norton Air Force Base, California, Attn: Director of Intelligence.
1. AF Form 112 referenced on DD Form 95 was not received in this Headquarters.
2. Attached as inclosures are DD Form 95 and statement by Captain Ralph P. Borgeson (2 copies).
3. Request AF Form 112 as mentioned be forwarded as soon as possible with inclosures attached.
BY COMMAND OF THE CHIEF OF STAFF: John G. Glover, Colonel, USAF, Chief, Dissemination Branch, Dissemination Control Division, Directorate of Intelligence. 2 Incls. When inclosures No. 1 and 2 are withdrawn or not attached, the classification on this correspondence will be changed to UNCLASSIFIED in accordance with Par. 25e, AFR 205-1.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 136, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 19/08/1952 — Cerca de 20h PDST, conforme a declaração.
- Documento
- 02/10/1952 — Ofício de 02/10/1952; a declaração não traz data própria.
- Publicação
- Não estabelecida — Arquivo liberado pelo Departamento de Guerra no lote DOW-UAP (release 06); a data de liberação não aparece nas páginas.
Origem e divulgação
27ª Divisão Aérea (Defesa), base de Norton, Califórnia (declaração do capitão Ralph P. Borgeson); Diretoria de Inteligência da USAF (ofício) · DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf
Páginas físicas 136 e 137 conferidas no fac-símile.
Perguntas para continuar a investigação
- O formulário AF 112 completo, pedido em outubro de 1952, chegou a Washington e traz declarações dos próprios pilotos?
- O que era o "Big Photo" citado pelo piloto número 2, e havia avião desse tipo na área naquela noite?
GEOGRAFIA DO CASO
Região do monte San Gorgonio, Califórnia
Referência aproximada ao monte citado na declaração, posicionada pela redação. Não indica a posição dos caças nem do objeto.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf
Página física 137: declaração do capitão Ralph P. Borgeson, controlador de interceptação da 27ª Divisão Aérea (AF Form 112, parte II) · Página física 136: ofício de 02/10/1952 do quartel-general à 27ª Divisão Aérea, base de Norton, Califórnia
DOW · 253 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
