Data: Fichas sem data (incidentes de 1948); envelope de 23 ou 28/04/1949, arquivado em 27/02/1950Local: Boise (Idaho), Columbia (Carolina do Sul), South Bend (Indiana), Midland (Michigan) e New Brighton (Pensilvânia)
Projeto Sign, 1948: o envelope do Anexo 530 e cinco fichas quase em branco (incidentes 142, 143, 180, 221 e 228)
Este dossiê reúne páginas do Projeto Sign sem relato: o envelope e a capa do volume de fichas 101 a 172 e cinco fichas que trazem só o nome do observador ou do lugar. Mostram como o arquivo foi montado e quais incidentes existem apenas como registro.
- Data do evento
- Fichas sem data (incidentes de 1948); envelope de 23 ou 28/04/1949, arquivado em 27/02/1950
- Local
- Boise (Idaho), Columbia (Carolina do Sul), South Bend (Indiana), Midland (Michigan) e New Brighton (Pensilvânia)
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico
- Documentos
- 2 documentos · 322 páginas
- Leitura
- 9 min
Envelope de arquivoPágina física 1FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
As páginas deste dossiê não contam nenhum avistamento. São a capa do volume de fichas dos incidentes 101 a 172 do Projeto Sign e cinco formulários quase em branco, dos incidentes 142, 143, 180, 221 e 228. O interesse delas é documental: mostram como o arquivo foi montado, que incidentes têm só o nome de uma testemunha ou de um lugar, e que o Projeto Sign registrou casos de que nada mais se sabe nos papéis que sobreviveram.
A face externa do envelope pardo traz uma etiqueta com “Exhibit nº 530” (Anexo 530), o código Op-57 e a série 00196P57 R/S, S-06200, datada de 23-4-49 (o dia também pode ser lido como 28), com o assunto “Flying Discs” (discos voadores). Há ainda a anotação “relatório arquivado em M-5, aeronaves não identificadas”, o nome Jones e a data 27-2-50. Os carimbos SECRET estão riscados e há o selo de desclassificação NND 917033. O significado exato dos códigos não é explicado no documento. A página seguinte é uma capa de pasta, só com carimbos riscados e números de arquivo.
Nas listas de verificação do volume de 101 a 172 (páginas 112 e 113), o incidente 142 traz apenas o nome do Sr. Charles W. Shangle Jr., com endereço em Boise, Idaho, e o 143, o da Sra. Felix G. Matthews, com endereço em Columbia, Carolina do Sul. Todos os outros campos estão em branco, sob o carimbo RESTRITO. A folha não diz se esses lugares são os da observação ou apenas os de residência dos nomes citados.
No volume de 173 a 233, o incidente 180 identifica o Sr. Smith (o primeiro nome tem leitura incerta), gerente de funilaria de uma fábrica da Studebaker em South Bend, Indiana, e diz que ainda não há relatório sobre o caso. O incidente 221 só informa Midland, Michigan, com as notas “caso sob investigação” e “sem informação recebida”; um teletipo de 23 de dezembro de 1948 avisa que as informações completas serão enviadas ao Projeto Sign. O 228 traz New Brighton, Pensilvânia, e a nota “caso sob investigação”. O incidente 221 não tem relação com o caso de Midland de 1947, que tem dossiê próprio.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as oito páginas: o envelope e a capa do volume 101 a 172, as listas dos incidentes 142 e 143, as fichas dos incidentes 180, 221 e 228 e o teletipo de 23/12/1948 sobre o 221. Os campos em branco das fichas aparecem como “em branco” na tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1
página inteira
[Face externa de um envelope pardo, com etiqueta colada.]
[Selo no canto superior direito:] DESCLASSIFICADO. Autoridade: NND 917033.
[Dois carimbos "SECRET" (SECRETO), riscados.]
Etiqueta:
[SECRETO, riscado]
EXHIBIT Nº 530 [Anexo nº 530] Op-57 [parte riscada: Secreto] Série 00196P57 R/S, S-06200, datado de 23-4-49 [o dia pode ser lido também como 28]
Assunto: Flying Discs (Discos Voadores)
RELATÓRIO ARQUIVADO EM M-5 AERONAVES - NÃO IDENTIFICADAS
JONES
27-2-50
[SECRETO, riscado]Nota editorial: Face externa de um envelope pardo do arquivo que guardava o 'Anexo 530', sobre discos voadores, com etiqueta datada de abril de 1949 e arquivamento em fevereiro de 1950; os carimbos de 'secreto' aparecem riscados. Não descreve avistamento.
Conferir original em inglês
J l)}"J:."c;
2t-27- 5C
• . -
Opf,57 -e ~,J ,. ~ Se1·ial 00196?57 ?../s ~ - (Y 20C fa+,cd h- 21 -lo
Suhjec t. : / l yi riG Discs
Authority:
NND 917033Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 2
página inteira
[Face de capa de pasta, sem texto corrido.]
[No alto e no pé, carimbos "CONFIDENTIAL" (CONFIDENCIAL) riscados.]
[No centro, três carimbos "SECRET" (SECRETO) riscados.]
[Em vermelho:] 020249 30014
[À tinta:] S 78-1 (126)
[Impresso:] P 615
[A lápis, no canto inferior esquerdo, leitura duvidosa:] Serial 1 [e um número pequeno]Nota editorial: Face interna de capa de pasta, só com carimbos de classificação riscados e números de arquivo; não traz texto sobre avistamentos.
Conferir original em inglês
•
'
s 71'-!(12,)
,I ~ • Il\ aConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 112
página inteira
RESTRITO
LISTA DE VERIFICAÇÃO - OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS
Incidente nº 142
1. Data:
2. Hora:
3. Local:
4. Nome do observador: Sr. Charles W. Shangle Jr.
5. Ocupação do observador:
6. Endereço do observador: Boise, Idaho
7. Local da observação:
8. Número de objetos:
9. Distância do objeto ao observador:
10. Tempo à vista:
11. Altitude:
12. Velocidade:
13. Direção de voo:
14. Táticas:
15. Som:
16. Tamanho:
17. Cor:
18. Forma:
19. Odor detectado:
20. Construção aparente:
21. Rastros de escapamento:
22. Condições do tempo:
23. Efeito sobre as nuvens:
24. Esboços ou fotografias:
25. Modo de desaparecimento:
26. Observações:
RESTRITONota editorial: Lista de verificação do incidente 142, quase toda em branco: traz apenas o nome do observador e que ele morava em Boise, Idaho.
Conferir original em inglês
.
Incid0r.t '#-
.'. ,.;-,
-~- ' ' .r
;,. i'/• ·,.1.1
.,• " ' ~•.,:• t '
~ •f.,; .
t.., ',:•!
'
..,_,
.
'
~· :., ' "t, ,,. ~t(t:, ,2
·~, '.~-". <,
·~, <'1.1?:. :,:~: ._,
.;-, .'f,.. .•
,,t..~,, '.'I , r. .
I
'
,
'
.,.
'..: ,,,_~.
·.-.~: :,
\.'<.,.,
,~~. _·,,, .
,,.
-:i.·
photogrc.phsConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 112, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 113
página inteira
RESTRITO
LISTA DE VERIFICAÇÃO - OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS
Incidente nº 143
1. Data:
2. Hora:
3. Local:
4. Nome do observador: Sra. Felix G. Matthews
5. Ocupação do observador:
6. Endereço do observador: Columbia, Carolina do Sul
7. Local da observação:
8. Número de objetos:
9. Distância do objeto ao observador:
10. Tempo à vista:
11. Altitude:
12. Velocidade:
13. Direção de voo:
14. Táticas:
15. Som:
16. Tamanho:
17. Cor:
18. Forma:
19. Odor detectado:
20. Construção aparente:
21. Rastros de escapamento:
22. Condições do tempo:
23. Efeito sobre as nuvens:
24. Esboços ou fotografias:
25. Modo de desaparecimento:
26. Observações:
RESTRITO
[Número à mão, canto inferior direito, ilegível]Nota editorial: Lista de verificação do incidente 143, quase toda em branco: traz apenas o nome da observadora e que ela morava em Columbia, Carolina do Sul.
Conferir original em inglês
UEIDENT IFIED FLYING OBJECTS
Occupation of
•
of obsorw,tion
• .. from o bsorvor
•
Diroction of flibht
•
• Odor dotoctod
constr uction
•
•
photogr o.phs
disnppoarnnoe
•Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 113, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 20
página inteira
FICHA-RESUMO DO INCIDENTE. Incidente nº 180.
1. Data e hora da observação: [em branco].
2. Onde foi avistado: [em branco].
3. Posição do observador (isto é, solo, ar, torre de controle, etc.): [em branco].
4. Nome e endereço do observador: Sr. [White?] Smith [leitura incerta do primeiro nome].
5. Ocupação e/ou passatempos: gerente de funilaria, fábrica da Studebaker, South Bend, Indiana.
6 a 24 (atenção atraída por, número, tamanho, cor, forma, luminosidade, altitude, distância, velocidade, tempo à vista, manobras, som, direção, construção, efeito sobre as nuvens, rastro, desaparecimento, tempo, peculiaridades): [em branco].
25. Resumo do incidente (ver a página anexa): ainda não há relatório sobre isto.
[Anotação manuscrita no alto, à direita do campo 10, ilegível.]Nota editorial: Ficha do incidente 180, quase toda em branco: só identifica o relator, gerente de funilaria de uma fábrica da Studebaker em South Bend, Indiana, e registra que ainda não havia relatório.
Conferir original em inglês
foci te .t .:c . -SO
l. te ard ':"be of O't c, vati r.:
..0 . :-vc ·' .oei:! r.:
( i. . ' ~'Jur,d , i..h·, c ,.~r l to •:r. t . ) .
.: 3rrith
.•. " ,'or- r.oc le
Att~ r. ior. A r: ct r.. ·
r of t ·, ~ , ( ) •
L 0 ;)i :"l oi ( !" k :
~. c., ~; ' Jf Cl • . t ( Ii'. :•'
l". .). ,:lr'\J (->K\ ,.. if . o--.·HL ,
;i .v: .,. .. c~ li- t?
~
, Ul,.j ••: \j · ~ \L . ~- .........
I
l ..., -.&- ,-~ ~'- . Al ~i .;, C I • •
I(, . • -~' ....
-.
l E. :t. ti
17 • oJ. .: .< \ ... ( · ' Ct { ) :
19.
20.
..,....
i ~r1 i< s ·01 d:
2~. Su: --ry f I ei ·nt:
( - c tt ~ c.. d T • )
o re: rt tnia
- ------ ------ ---·-~-------- --..... -==.;.._ ~
(Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 20, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 112
página inteira
FICHA-RESUMO DE INCIDENTE
Incidente nº 221
[Anotação à direita:] Caso sob investigação
[Anotação à mão, de leitura duvidosa:] Sem informação recebida
1. Data e hora da observação:
2. Onde foi avistado: Midland, Michigan
3. Posição do observador (isto é, solo, ar, torre de controle etc.):
4. Nome e endereço do observador:
5. Ocupação e/ou passatempos:
6. O que atraiu a atenção:
7. Número de objetos vistos:
8. Tamanho do(s) objeto(s):
9. Cor do(s) objeto(s):
10. Forma (desenhar, se possível):
11. Natureza da luminosidade (feixe de luz dirigido?):
12. Altitude do objeto (estimada):
13. Distância estimada do objeto ao observador:
14. Velocidade estimada do objeto:
15. Tempo à vista:
16. Táticas:
17. Som produzido pelo(s) objeto(s):
18. Direção de voo do(s) objeto(s):
19. Construção aparente:
20. Efeito sobre as nuvens:
21. Rastro de escapamento (cor do):
22. Modo de desaparecimento:
23. Condições do tempo na ocasião do avistamento:
24. Peculiaridades observadas:
25. Resumo do incidente: (Ver página anexa)Nota editorial: Ficha-resumo do incidente 221, em branco, salvo pelo local (Midland, Michigan) e pelas anotações 'caso sob investigação' e 'sem informação recebida'.
Conferir original em inglês
I ·ct 221.lncid t o~
-
1. te end Time of Obs U.on:
Midl • MicMc,m
Observer's Position:
(i.e., ground, o.1r, control tower. te.)
4. ·ame end Address of Ob erv r:
5. Occu:pe.tion cd/or hobb1ea:
6. Atte tion Attr&c d b),i
7. Numb r of Object( . ) -
e. 1 of Objcc ( )1
9 • . Color of Obj ot( );
10. Shape ( tch if Potr i'blc)
11. Notur of lAlminod t.j't
(dir ccttid b,e.m: of 11 .tt
,l2. Al t1 tud, o! Objt.:ctl
( ~9t tcd)
13. E time.tcd Di an of , j ~ct fr Cbe~rv r:
of ObJ'-ot:
15. Ti 1.t 1'htt
16. Tactics:
l 7. Sound :. b;, Ob .ct( eh
1s. I>ircetlon ot 1 t o! Obj ct( )
19. Alllrlibl"'Cnt Conetructi n:
20. "£,ff et on Clo a:
21. Exhal t Trail Col r f):
t1on.
14.
23. o.thl r Condi i "'n• t T1
2.4. P cul1crit1 • Notcdz
wnmm"Y. of lnddcnt.S
(
I
o.tw. d )Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 112, contando a capa.
TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 113
página inteira
TT Conf 193
23 de dezembro de 1948
Incidente 221
ITEM 5 DA CSAF / RESTRITO /
REFERÊNCIA ITEM 4 DO AMC, DO TELETIPO DE 21 DE DEZEMBRO: AS INFORMAÇÕES COMPLETAS SOBRE O INCIDENTE DE MIDLAND, MICHIGAN, SERÃO ENCAMINHADAS AO QG DO AMC, A/C: PROJETO "SIGN".
FIM DO ITEM 5 DA CSAF / RESTRITONota editorial: Teletipo de 23 de dezembro de 1948 que avisa que as informações completas sobre o incidente de Midland, Michigan, serão enviadas ao Projeto Sign; não descreve o objeto.
Conferir original em inglês
CSaF ITEx 5 / RESTRICTED/
EEVEREMOE AKO ITEM 1 PH > CCUMBFR, PULL 1KFORNATICH
thiaTIVE MIDLAND, MICHIGAN, LNCIDGNT WILL BR PORWARLEA.
HQS AMC A“TENTION: Phovro?T *S10N*Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 113, contando a capa.
TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 130
página inteira
FICHA-RESUMO DE INCIDENTE
Incidente nº 228
[Anotação à direita:] Caso sob investigação
1. Data e hora da observação:
2. Onde foi avistado: New Brighton, Pa.
3. Posição do observador (isto é, solo, ar, torre de controle etc.):
4. Nome e endereço do observador:
5. Ocupação e/ou passatempos:
6. O que atraiu a atenção:
7. Número de objetos vistos:
8. Tamanho do(s) objeto(s):
9. Cor do(s) objeto(s):
10. Forma (desenhar, se possível):
11. Natureza da luminosidade (feixe de luz dirigido?):
12. Altitude do objeto (estimada):
13. Distância estimada do objeto ao observador:
14. Velocidade estimada do objeto:
15. Tempo à vista:
16. Táticas:
17. Som produzido pelo(s) objeto(s):
18. Direção de voo do(s) objeto(s):
19. Construção aparente:
20. Efeito sobre as nuvens:
21. Rastro de escapamento (cor do):
22. Modo de desaparecimento:
23. Condições do tempo na ocasião do avistamento:
24. Peculiaridades observadas:
25. Resumo do incidente: (Ver página anexa)Nota editorial: Ficha-resumo do incidente 228, em branco, salvo pelo local (New Brighton, Pensilvânia) e pela anotação 'caso sob investigação'.
Conferir original em inglês
Inci t ·o, 228
Dat and '1'1me of Obs rva ion:
Jew .Brlcbton, Pa.
Ob e~ 1 Position:
(11 e,, ground, nit. control tower. e c.)
Ctule under 1 e tie ion
aroe ar.d Aid.re s -of Ob erver:
5. Occupation end/or hotbie
6. At ~tion Attr-&eted by:
7. Number of ~j ct( r )
s. ~iz of Object(a):
9. . Color of Obj~c (():
10. Shape (Sitttci. i.! Po s::·ibl )
n. t;u. \lJ' of I.umino 1ty1
(dtr LCttd burr. of 1.ght,)
12. Altitud~ of Ob £ct: •
' ( etim -d
13. Eetica :-d Dhtan • o! ~bj,· .... t from '.:'b•·..:rv. r:
15. 7i in ~1f91t:
16. Tactics:
17. So :,_..1.\1. b~ Objt ct( ) :
18. Dir,ction of n . of CJ ct()
19. c·nt Cons ructi n:
20. i,ff ct on Clouds:
")
• 3:ihsl9t Tr il ,. Coler f):
22. ::..-umcr of DiaLWIUl,..-. i
ifec.th.r Cond1ti ;na at Tu:le of ~i~ i
Pccul.1nrit1d lo dt
..
o)Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 130, contando a capa.
TRECHO 9 · PÁGINA FÍSICA 125
página inteira
[Carimbo: RESTRITO.] LISTA DE VERIFICAÇÃO - OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS. [Canto superior direito: Incidente nº 142.] 1. Data: [em branco]. 2. Hora: [em branco]. 3. Local: [em branco]. 4. Nome do observador: sr. Charles W. Shangle Jr. [grafia incerta]. 5. Ocupação do observador: [em branco]. 6. Endereço do observador: Boise, Idaho. 7. Local da observação: [em branco]. 8. Número de objetos: [em branco]. 9. Distância do objeto ao observador: [em branco]. 10. Tempo à vista: [em branco]. 11. Altitude: [em branco]. 12. Velocidade: [em branco]. 13. Direção do voo: [em branco]. 14. Manobras: [em branco]. 15. Som: [em branco]. 16. Tamanho: [em branco]. 17. Cor: [em branco]. 18. Forma: [em branco]. 19. Odor percebido: [em branco]. 20. Construção aparente: [em branco]. 21. Rastros de exaustão: [em branco]. 22. Condições do tempo: [em branco]. 23. Efeito sobre as nuvens: [em branco]. 24. Desenhos ou fotografias: [em branco]. 25. Modo de desaparecimento: [em branco]. 26. Observações: [em branco]. [Manuscrito, canto inferior direito: 76.] [Carimbo: RESTRITO.]Nota editorial: Ficha do incidente 142, quase toda em branco: só constam o nome de quem relatou e a cidade, Boise, Idaho; nenhum dado do avistamento foi preenchido.
Conferir original em inglês
l
Inci j )t t; -fr 11c
2 . Tfr:v
3. Ir:,,· t.itn
.. . ., ;r le, J,·.
9.
10.
11.
12.
13 .
• j
l •
15.
11., .
17 .
18.
] c;, .
20.
21.
i'>2 .
23 .
21J .
25.
26.
i3 .. C, I
D.i.!1tt1nco of ob,; ct frcn obt;or v·.:r
Ti;"IO in si.-ht
nlt it:udo
Sr•)1Jd
Diroction or fl i['ht
Tuc-1 ics
s "lll'd
Sizo
Cc:-l or
She.po
Cdor dotcct ,d
HpJ Cl rr•r.t cons t rur.tion
Exhuust t r n ils
'i/outhor oonditj ons
Eff .ict on c l ouds
Skotchis or photogr c.phs
1:0.nnor of disn ppoo r nnco
Romnrks : C. •Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 125, contando a capa.
TRECHO 10 · PÁGINA FÍSICA 126
página inteira
[Carimbo: RESTRITO, parcialmente ilegível.] LISTA DE VERIFICAÇÃO - OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS. [Canto superior direito: Incidente nº 143.] 1. Data: [em branco]. 2. Hora: [em branco]. 3. Local: [em branco]. 4. Nome do observador: sra. Felix G. Matthews. 5. Ocupação do observador: [em branco]. 6. Endereço do observador: Columbia, Carolina do Sul. 7. Local da observação: [em branco]. 8. Número de objetos: [em branco]. 9. Distância do objeto ao observador: [em branco]. 10. Tempo à vista: [em branco]. 11. Altitude: [em branco]. 12. Velocidade: [em branco]. 13. Direção do voo: [em branco]. 14. Manobras: [em branco]. 15. Som: [em branco]. 16. Tamanho: [em branco]. 17. Cor: [em branco]. 18. Forma: [em branco]. 19. Odor percebido: [em branco]. 20. Construção aparente: [em branco]. 21. Rastros de exaustão: [em branco]. 22. Condições do tempo: [em branco]. 23. Efeito sobre as nuvens: [em branco]. 24. Desenhos ou fotografias: [em branco]. 25. Modo de desaparecimento: [em branco]. 26. Observações: [em branco]. [Manuscrito, canto inferior direito: 77.] [Carimbo: RESTRITO.]Nota editorial: Ficha do incidente 143, quase toda em branco: só constam o nome de quem relatou e a cidade, Columbia, Carolina do Sul; nenhum dado do avistamento foi preenchido.
Conferir original em inglês
•• ' l'rt:r - l,T - 11'1 '~ l
.1 . ] ?IC i 1 H I, 1, 1 _,
? . I J
,. ,. t 'i 11
, i . ,n of nh r v r
('('U pt. i :1 or ob; rv r
. . .r of ol r-., r
1 . rl c or b~ r.~ ti n
:• -.b r o" obi ct..
':) . D:i: t; •1c of o • ·l frm ob" r v r
10 . Ti:-, > iu oir.ht
11 . ,. 1t i t.udo
12. Sp orl
l' . Dirl>CI i or. or flirht
l ,. 'i'ur. lCS
l c: . n•tr- 1
1,.,. oiz
!'/. C l c r
18 . Chr.po
1r, • Oder ti toctod
20 . " J'PC. rr r.t ons•.r ur,t ir,n
21. Exh•iur,t t r il:.
22 . l a thor onndi• i ons
2} . Effo r.t r.n ~loud~
21J . Skotch s or photogr i..p!"I:;
25. 1' nr.or of' disnpponr nc
26. R :'UlT}t,,. : - - 1
jConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 126, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — As fichas não trazem data de observação.
- Documento
- 23/04/1949 — Data da etiqueta do envelope (o dia também pode ser lido como 28); o teletipo do incidente 221 é de 23/12/1948.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento interno do governo dos EUA; a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA; arquivos dos Arquivos Nacionais dos EUA e do Departamento de Energia divulgados pelo governo · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf ; 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf
Páginas físicas 1, 2, 112 e 113 do arquivo de resumos dos incidentes 101 a 172, e páginas 20, 112, 113 e 130 do arquivo de resumos dos incidentes 173 a 233 (caixa 7). Nenhuma das páginas descreve avistamento.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O que significam o código Op-57 e a série 00196P57 na etiqueta do envelope?
- Os incidentes 142, 143, 180, 221 e 228 tiveram relatório narrativo em outra parte do arquivo?
GEOGRAFIA DO CASO
Vários lugares dos EUA (fichas sem local de observação)
As páginas citam cidades de residência dos nomes ou de relatos, sem ponto de observação. Não há ponto confiável para posicionar o conjunto.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Páginas físicas 1 e 2: face externa do envelope do Anexo 530 e face de capa de pasta; páginas 112 e 113: listas de verificação dos incidentes 142 e 143
Arquivo histórico · 178 páginas - 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf
Páginas físicas 20, 112, 113 e 130: fichas dos incidentes 180 (South Bend), 221 (Midland, com teletipo de 23/12/1948) e 228 (New Brighton)
Arquivo histórico · 144 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
