UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

09/07/1947 / Campo da Dow Chemical Company, Midland, Michigan, EUA

Midland, 1947: casal diz ter visto uma bola branca queimando rente ao chão e leva areia fundida ao laboratório

Um funcionário da Dow Chemical contou ter ouvido um estalo e visto uma bola branca em chamas perto do chão. A areia que recolheu tinha prata e radioatividade muito baixa, mas o casal não soube mostrar onde foi e suas versões divergiam.

Arquivo do FBI
Data do evento
09/07/1947
Local
Campo da Dow Chemical Company, Midland, Michigan, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 194 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 10 de julho de 1947, Raymond Edward Lane, funcionário da Dow Chemical Company em Midland, Michigan, desde cerca de 1922, levou ao laboratório de física da empresa uma lata com areia. Contou que, por volta das 17h15 do dia anterior, caminhava com a mulher, Laura, num campo da empresa quando ouviram um estalo, como um sopro, a uns cem pés. Ao se virarem, viram uma bola branca do tamanho de um cesto de alqueire queimando a cerca de um pé do chão.

O fogo, segundo ele, apagou-se logo, e depois Lane recolheu uma área de três polegadas de areia fundida. A empresa comunicou o caso ao FBI, e o escritório de Detroit entrevistou o casal. Lane contou a mesma história, mas a mulher relutou em falar e foi muito vaga sobre o que aconteceu. Os agentes anotaram “discrepâncias marcantes” entre as duas versões, e nenhum dos dois conseguiu indicar o local exato.

A Dow achou a história fantástica, mas examinou o material. Segundo o resumo do FBI, era areia comum, sem radioatividade, que soltava gás de amônia; havia uma pequena pepita de prata quase pura, também sem radioatividade; areia derretida com cheiro de amônia e gotículas de prata; e um material acinzentado com radioatividade de nível “extremamente baixo”. Um funcionário que havia trabalhado no projeto de Los Alamos disse que a areia fundida lembrava a de Los Alamos, mas que não acreditava ser a mesma.

O relatório acrescenta que Lane tinha em casa uma pequena quantidade de tinta luminosa radioativa, era fotógrafo amador, tinha algum conhecimento de química e física pelo trabalho e já havia falado de discos voadores e foguetes. Traz também observações desabonadoras sobre ele e dados pessoais, que não reproduzimos. O casal não admitiu que fosse uma brincadeira. A menção à tinta radioativa aparece no relatório sem comentário, mas é relevante para o traço de radioatividade achado na amostra.

O material foi entregue à inteligência da Força Aérea do Exército na base de Selfridge, e a sede do FBI recomendou levar o caso ao Departamento da Guerra. As páginas não trazem resultado posterior. O documento registra a alegação e uma análise química inicial; não liga a areia a um objeto aéreo nem descarta que tenha outra origem. O escritório de Detroit perguntou se a sede queria o material no laboratório do FBI.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução do relato e da análise. Data de nascimento, descrição física, antecedentes criminais e juízos pessoais sobre o informante constam do original e não são reproduzidos nem traduzidos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 14

Relato do casal, página física 14

Ele afirmou que, por volta das 17h15 de 9 de julho, ele e sua mulher, Laura, caminhavam num campo quando ouviram um ruído de sopro a cerca de cem pés. Viraram-se e viram uma bola branca, do tamanho de um cesto de alqueire, queimando a aproximadamente um pé do chão. O fogo se extinguiu imediatamente e depois Lane recolheu numa lata uma área de três polegadas de areia fundida para exame no laboratório da empresa.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O teletipo da página 8 traz o mesmo relato.

Conferir original em inglês
He stated that about 5:15 p.m., July 9, he and his wife, Laura, were walking in a field when they heard a puff noise about one hundred feet away. They turned and saw a ball of white about the size of a bushel basket burning approximately a foot off of the ground. The fire died out immediately and later Lane scooped up a three inch area of fused sand into a can for examination at their laboratory.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 14, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 14

Análise do material, página física 14

As autoridades da Dow consideraram a história fantástica, mas examinaram o material e afirmam que o conteúdo é: areia comum, não radioativa, mas que desprende gás de amônia; uma pequena pepita de prata quase pura, exceto pela areia misturada, não radioativa; areia derretida ou fundida que desprende odor de amônia e pequenas gotas de prata derretidas na areia, e algum material de cor acinzentada que é radioativo. O nível de radioatividade deste material é extremamente baixo.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
Dow authorities considered the story fantastic but have examined the material and state contents are: ordinary sand, not radio active, but giving off ammonia gas; a small silver nugget almost pure except for sand mixed in it, not radio active; melted or fused sand which gives off ammonia odor and little droplets of silver melted in sand and some grayish color material which is radio active. The level of radio activity in this material is extremely low.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 14, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
09/07/1947 — Cerca de 17h15, segundo Lane.
Documento
08/08/1947 — Resumo do FBI; teletipo de Detroit de 05/08/1947.
Publicação
Não estabelecida — Divulgação pública moderna não comprovada nestas páginas.

Origem e divulgação

FBI, escritório de Detroit; análise atribuída à Dow Chemical Company · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_2.pdf

Páginas físicas 8, 10, 12 e 14. Páginas 8, 10 e 14 conferidas no fac-símile. O teletipo e o resumo repetem o mesmo conteúdo.

Perguntas para continuar a investigação

  • A inteligência da Força Aérea em Selfridge analisou a amostra, e com que resultado?
  • De onde viriam a prata e o traço radioativo encontrados na areia?

GEOGRAFIA DO CASO

Midland, Michigan

Referência aproximada da cidade citada, posicionada pela redação. O próprio casal não soube indicar o ponto do campo.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_2.pdf

    Páginas físicas 8 e 10: teletipo do FBI de Detroit, 05/08/1947; página 12: memorando interno; página 14: resumo de 08/08/1947

    FBI · 194 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade