Hackensack, 1947: objeto redondo cruza o céu e as testemunhas não concordam sobre o que viram

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

No começo da noite de domingo, 3 de agosto de 1947, Charles Casella Jr., de 20 anos, estava numa calçada da Simons Avenue, em Hackensack, Nova Jersey, com um soldado de 17 anos da base de Fort Dix. Os dois olhavam a antena de um radioamador no alto de uma casa quando o soldado comentou que uma criança parecia ter perdido o balão. Casella telefonou depois para a polícia local, e no dia seguinte o escritório do FBI em Newark mandou um teletipo urgente à sede em Washington.

Na entrevista ao agente Arthur F. Williams, Casella descreveu um objeto redondo e preto, a um quarteirão ou meio quarteirão de distância, indo de sul para norte a cerca de 200 jardas acima do topo de uma colina. Estimou de 30 a 40 polegadas de diâmetro e disse que não soube dizer se era um globo ou um disco. O que chamou sua atenção foi a velocidade, rápida demais para um balão comum. Afirmou que não olhava contra o sol e que tinha certeza de não se tratar de ilusão.

O soldado, ouvido em separado por outro agente, falou em dois a três pés de diâmetro, trajetória reta para o norte, 15 a 20 segundos de observação e nenhum sinal de propulsão. Disse que pensou num balão até perceber que não havia vento nem cordão, e comparou o formato a uma xícara infantil grande e achatada, oval em cima e pontuda embaixo. Afirmou que nenhum dos dois tinha bebido e que havia luz suficiente.

A jovem que os rapazes esperavam contou outra versão. Segundo ela, o objeto ficou visível por cerca de um minuto, era redondo, azul-prateado e parecia girar; ela negou ter dito que parecia um pássaro, como Casella atribuiu a ela. Casella também citou um homem numa varanda do outro lado da rua, mas a moradora dessa casa disse que só ela e a mãe estavam ali, que não viram nada incomum e que nenhum homem esteve presente. Os horários informados vão de 19h30 a 20h.

A polícia de Hackensack informou que não tomou outras medidas e não recebeu relatos de outras fontes, e nenhuma outra polícia da região levou o assunto ao FBI. O relatório não traz conclusão. O valor do documento está em mostrar, com entrevistas separadas, como um mesmo episódio de poucos segundos foi lembrado de formas diferentes por quem estava na mesma calçada.