04/07/1947 / Portland, Oregon
Objeto prateado descrito por Sra. Lawrence J. Hayward
Mrs. Lawrence J. Hayward relatou um objeto redondo e prateado que se movia lentamente e parecia uma moeda nova virando no ar.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Mrs. Lawrence J. Hayward relatou um objeto redondo e prateado que se movia lentamente e parecia uma moeda nova virando no ar.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 33
Excerto selecionado da ficha ou narrativa
A Sra. Lawrence J. Hayward relatou um disco “como uma moeda nova girando” no ar.Nota editorial: Trecho selecionado conferido na imagem da página física; demais campos permanecem resumidos e sujeitos às limitações da ficha.
Conferir original em inglês
Mrs. Lawrence J. Hayward ... reported sighting a disc "like a new dime flipping around" in the air.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 33, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 33
Campos e narrativa disponíveis
Data: 4 de julho de 1947. Hora: 16h30. Local: Portland, Oregon. Número de objetos: um. Velocidade: lenta. Movimento: girando. Cor: prateada. Forma: redonda. Às 16h30, a Sra. Lawrence J. Hayward relatou ter visto um disco “como uma moeda nova girando” no ar sobre a região de Sandy. Disse que parecia mover-se lentamente.Nota editorial: Conferido na imagem; campos não preenchidos permanecem sem inferência. O formulário não registra duração, altitude ou distância nem reproduz desenho ou fotografia. A moeda é comparação visual, não identificação.
Conferir original em inglês
Date 4 July 47. Time 1630. Location Portland, Oregon. Number of objects 1. Speed Slow. Tactics Flipping around. Color silvery. Shape round. At 4:30 P.M. Mrs Lawrence J. Hayward reported sighting a disc "like a new dime flipping around" in the air over the Sandy district. She said it seemed to be moving slowly.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 33, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 04/07/1947 — Data legível no cabeçalho da ficha, conferida na imagem da página física.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Formulários e narrativas são documentos de arquivo; data documental não comprova publicação pública.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Seleção documental parcial: 12 dossiês das páginas físicas 13–35. A conferência das demais páginas deste PDF de 209 páginas continua. OCR degradado em data e alguns campos; a comparação é da testemunha.
Relatos relacionados e suas diferenças
GEOGRAFIA DO CASO
Portland, Oregon
Localidade indicada no documento. Sem georreferenciamento verificado nesta entrega; consulte o dossiê na lista do mapa. O documento não estabelece coordenadas do avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 33
Arquivo histórico · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.