04/07/1947 / Portland, Oregon
Objeto(s) metálico(s) avistado(s) em Portland
Ficha e resumo registram um objeto inicialmente e depois dois, visíveis por poucos segundos. A testemunha descreveu discos metálicos brilhando ao sol, um rumo oeste–leste e outros ao norte. A ficha não identifica com segurança todos os dados do observador.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Ficha e resumo registram um objeto inicialmente e depois dois, visíveis por poucos segundos. A testemunha descreveu discos metálicos brilhando ao sol, um rumo oeste–leste e outros ao norte. A ficha não identifica com segurança todos os dados do observador.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 31
Excerto selecionado da ficha ou narrativa
Primeiro um objeto, depois dois; a observação durou de dois a quatro segundos.Nota editorial: Trecho selecionado conferido na imagem da página física; demais campos permanecem resumidos e sujeitos às limitações da ficha.
Conferir original em inglês
Number of objects 1 at first 2 later. Time in sight 2 - 4 seconds.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 31, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 32
Campos e narrativa disponíveis
Evans e vizinhos observaram três discos: um parecia muito alto e os outros dois pareciam distantes e também muito altos. Um seguiu de oeste para leste, enquanto os outros dois seguiram para norte. Pareciam discos metálicos reluzindo à luz solar. Surgiram primeiro a oeste e desapareceram a leste em dois a quatro segundos.Nota editorial: Conferido na imagem; campos não preenchidos permanecem sem inferência. Rotas e distâncias são descrições das testemunhas, sem triangulação instrumental na ficha.
Conferir original em inglês
Three discs were observed by E. A. Evans & neighbors, one object appeared very high and two others appeared far away and very high. One traveled from west to east, two others traveled north. They resembled metallic discs glinting in the sunlight. They first appeared in the west and were out of sight in the east in 2 to 4 seconds.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 32, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 04/07/1947 — Data legível no cabeçalho da ficha, conferida na imagem da página física.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Formulários e narrativas são documentos de arquivo; data documental não comprova publicação pública.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Seleção documental parcial: 12 dossiês das páginas físicas 13–35. A conferência das demais páginas deste PDF de 209 páginas continua. Número muda no formulário; OCR ruidoso em nome, data e distância.
Relatos relacionados e suas diferenças
GEOGRAFIA DO CASO
Portland, Oregon
Localidade indicada no documento. Sem georreferenciamento verificado nesta entrega; consulte o dossiê na lista do mapa. O documento não estabelece coordenadas do avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 31, 32
Arquivo histórico · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.