Oradell e Hawthorne, 1962: duas semanas de luzes e discos vistos por policiais no nordeste de Nova Jersey, segundo a NICAP

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O relatório The UFO Evidence, publicado em 1964 pela NICAP, entidade civil americana, dedica um bloco da cronologia a uma série de relatos no nordeste de Nova Jersey, do outro lado do rio Hudson em relação a Nova York, entre 15 e 28 de setembro de 1962. A maior parte se concentrou na região de Oradell e Hawthorne. A CIA guardou uma cópia do relatório, liberada em 2001; isso não transforma a cronologia da NICAP em investigação da agência.

Segundo a NICAP, a série começou em 15 de setembro. Às 18h, J. J. McVicker, ex-oficial de eletrônica da Marinha, disse ter visto dois objetos como "dólares de prata" girando ao passar sobre West Nyack, Nova York. Às 19h55, cinco meninos contaram que um disco pairou sobre o reservatório de Oradell, tocou a água e partiu em silêncio, em alta velocidade. Mais tarde, dois outros meninos falaram de uma luz forte indo e vindo sobre a margem do reservatório, seguida de uma explosão alta.

Em 18 de setembro, às 4h, dois policiais de Westwood relataram ter visto por 7 a 8 segundos um objeto enorme, arredondado em cima e afinando como um cone. Às 4h45, dois policiais de Oradell viram uma luz brilhante; às 19h55, uma família de Hawthorne viu um disco esverdeado descer baixo sobre a casa. No dia 20, o vigia William Stock, de Hawthorne, contou ter visto um objeto em forma de pires pairar e balançar de um lado para outro, iluminando uma grande área.

Em 21 de setembro, às 3h40, Stock e quatro policiais que ele chamou passaram meia hora observando um objeto redondo com duas luzes que pareciam girar. Às 4h, dois policiais entre Hawthorne e North Haledon acompanharam por 35 minutos uma luz que girava e se movia. Seguiram-se outros relatos: uma mulher e o filho viram um objeto oblongo e prateado no dia 23; no dia 24, o chefe de uma agência de notícias, um fotógrafo e vários policiais viram um objeto mudar de vermelho para prateado e verde. Em 28 de setembro, policiais de sete condados disseram ter visto, entre 2h30 e 3h30, três objetos que mudavam de cor.

A NICAP volta ao episódio em duas tabelas do capítulo sobre padrões: o disco do reservatório de Oradell aparece entre os casos de objetos que pairam e aceleram, e o objeto de 21 de setembro em Hawthorne é descrito como um círculo que começou a se mover quando um holofote foi apontado para ele. Num quadro de "ondas" e concentrações, setembro de 1962 em Nova Jersey figura como concentração, ou seja, uma série de relatos que a entidade julgou ter recebido pouca publicidade.

Tudo isso é compilação da NICAP: horários, formas e números vêm de relatos resumidos, sem indicação das fontes de cada um nem de investigação oficial. O texto não diz se a Força Aérea examinou os casos, nem se houve explicação para algum deles. Os relatos de policiais dão peso à série, mas cada um continua sendo uma observação visual, feita quase sempre de madrugada, sem fotografia ou medição publicada.