Data: 08/09/1958, por volta das 18h40Local: Base Aérea de Offutt, sede do Comando Aéreo Estratégico, Omaha, Nebraska, EUA
Offutt, Nebraska, 1958: oficiais do Comando Aéreo Estratégico veem um objeto alongado soltar "pontos pretos" e se afastar devagar
Segundo o major Paul A. Duich, navegador da Força Aérea, ao menos 25 oficiais, praças e engenheiros de mísseis viram por cerca de 20 minutos um objeto alongado e imóvel no céu do poente, que mudou de cor, soltou um enxame de pontos escuros e se afastou para oeste. O relato está no relatório privado da NICAP de 1964, cuja cópia ficou nos arquivos da CIA.
- Data do evento
- 08/09/1958, por volta das 18h40
- Local
- Base Aérea de Offutt, sede do Comando Aéreo Estratégico, Omaha, Nebraska, EUA
- Tema
- Arquivo da CIA
- Órgãos das fontes
- CIA
- Documentos
- 1 documento · 186 páginas
- Leitura
- 6 min
Diagrama de relatório privado (NICAP)Página física 32FONTES DOCUMENTAIS · CIA
O que os registros contam
O relato chegou à NICAP, entidade civil de Washington que estudava os discos voadores, pelo major Paul A. Duich, da Força Aérea, já na reserva. Segundo o relatório da entidade, ele era navegador-mestre, com 4.000 horas de voo e 300 de combate, e na Segunda Guerra vira os chamados foo-fighters como tripulante de B-29 sobre o Japão. O texto foi publicado em 1964 no relatório The UFO Evidence. A CIA guardou uma cópia desse relatório, o que mostra que a agência o arquivou, não que tenha produzido, investigado ou validado o caso.
Por volta das 18h40 de 8 de setembro de 1958, Duich tinha acabado de pedir o jantar no clube dos oficiais da sede do Comando Aéreo Estratégico, na Base de Offutt, em Omaha, e saiu para comprar um jornal no prédio vizinho. O sol acabara de se pôr e o céu estava limpo. A oeste, viu o que parecia um rastro curto de avião, que de repente brilhou como um sinalizador de magnésio e ficou imóvel. Ele e outros oficiais primeiro pensaram em vapor iluminado pelo sol, como um parélio. Duich ligou para a torre de Offutt, que respondeu: "parece um rastro curto de vapor. Muito estranho".
Pelo relato, o brilho diminuiu, ficou vermelho-alaranjado e a forma passou a parecer sólida, como um lápis ou charuto fino, mais rombudo em cima. Diante de 10 a 20 pessoas, surgiu na ponta de baixo um enxame de pontos pretos que se mexiam em todas as direções, como mosquitos, durante cerca de um minuto. Depois o objeto inclinou-se a 45 graus e começou a andar devagar para oeste; ficou na horizontal, encolheu, desbotou e voltou a se inclinar antes de sumir na névoa acima do horizonte. Segundo Duich, nunca desceu abaixo da linha do horizonte.
Duich diz que havia pelo menos 25 oficiais e praças no local, alguns da Divisão de Mísseis Balísticos da Força Aérea, de Los Angeles, e outros, como ele, numa reunião de planejamento do comando. A conclusão do grupo, nas palavras dele, foi que não se tratava de veículo convencional nem de fenômeno atmosférico. Cerca de dez minutos depois do início, um coronel montou um tripé e fotografou o objeto com câmera de 35 mm e filme colorido; mais tarde, segundo Duich, negou ter obtido alguma exposição boa. As fotos, se existiram, não aparecem no relatório.
Duich ligou para o centro de filtragem de defesa aérea e relatou o caso por telefone, na presença de um colega cujo nome aparece em branco no relatório. Disseram-lhe que seria procurado em 48 horas por representantes do Centro de Inteligência Técnica Aérea, o ATIC. Ele escreve que ainda esperava cinco anos e meio depois. A NICAP publicou um diagrama da observação, com o objeto a cerca de 30 graus de altura, desvio de 10 graus em relação ao oeste e as três fases numeradas; o desenho é da compilação, sem autoria indicada.
Os ângulos, tempos e formas são estimativas de testemunha, sem medição. O próprio grupo cogitou, no início, um rastro de vapor iluminado pelo sol já abaixo do horizonte. Como hipótese editorial a examinar, um rastro ou nuvem de grande altitude ainda iluminado depois do pôr do sol explicaria a cor e a imobilidade inicial, mas não o enxame de pontos descrito; o relatório não traz dados de voos, lançamentos ou vento para testar essa ou outra explicação, nem registro oficial da Força Aérea sobre o caso.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
O relatório The UFO Evidence é publicação privada da NICAP, guardada pela CIA, e não documento oficial. Por isso as páginas do caso aparecem em síntese fiel em português, um bloco por página, sem transcrição nem tradução integral, com no máximo uma citação curta. As páginas são mostradas como imagem recortada. Foram sintetizadas as partes das páginas 29, 32 e 34 sobre este caso; os demais casos dessas páginas (Widener, Wilford, Headrick e a tabela de avistamentos militares) e as notas bibliográficas da página 34 ficaram de fora por não tratarem de Offutt.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 29
Linha da tabela de avistamentos militares, página física 29 (síntese)
A tabela de avistamentos de militares da NICAP registra, em 8 de setembro de 1958, na Base de Offutt, Nebraska, como testemunhas o major Paul A. Duich, navegador-mestre, e outros, e resume: objeto alongado, inclinado em ângulo, com pequenos objetos satélites. A mesma página traz, no meio da tabela, a observação da NICAP de que a Regulação 200-2 da Força Aérea, de 26 de agosto de 1953, restringiu a divulgação de avistamentos sem explicação.Conferir original em inglês
[p. 29: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 29, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 32
Apresentação do caso e diagrama, página física 32 (síntese da parte sobre Offutt)
Sob o título sobre oficiais do Comando Aéreo Estratégico que veem um objeto com objetos satélites, a NICAP diz que, em 1958, um grupo de oficiais, praças e engenheiros de mísseis da sede do comando observou por cerca de 20 minutos um objeto alongado acompanhado de pequenos objetos. O relato foi enviado pelo major Paul A. Duich, da reserva, testemunha que estava na ativa na época; ele tinha 4.000 horas de voo e 300 de combate e vira foo-fighters como tripulante de B-29 sobre o Japão. Duich começa dizendo que eram cerca de 18h40 de 8 de setembro de 1958 e que acabara de pedir o jantar no clube dos oficiais de Offutt. O diagrama mostra o objeto a cerca de 30 graus acima do horizonte oeste, a fase final a uns 5 graus, desvio de 10 graus, e três legendas: (1) primeiro um risco de vapor e clarão, depois cor vermelho-alaranjada, forma sólida e pontos pretos perto da ponta de baixo; (2) os pontos somem, o objeto se inclina a 45 graus e se move devagar para oés-sudoeste; (3) fica na horizontal e, ao se afastar, volta a se inclinar.Nota editorial: Hora 1840, data 8 September 1958, 4000 horas, 300 horas de combate, legendas do diagrama. O restante da página trata de outros casos.
Conferir original em inglês
[p. 32: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 32, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 34
Continuação do relato de Duich, página física 34 (síntese)
Duich saiu do clube para comprar jornal no alojamento de oficiais visitantes e viu a oeste um rastro curto de vapor num céu sem nuvens, logo depois do pôr do sol. O rastro virou uma fonte de luz intensa, como sinalizador de magnésio, e ficou parado por dois ou três minutos. Ele chamou outros oficiais; o grupo pensou em vapor refletindo o sol. Pelo telefone, o operador da torre de Offutt descreveu um rastro curto e estranho. O brilho caiu, a cor ficou vermelho-alaranjada e a forma ficou sólida, como lápis ou charuto fino. Diante de 10 a 20 pessoas, um enxame de pontos pretos se agitou na ponta de baixo por cerca de um minuto. O objeto inclinou-se a 45 graus, moveu-se para oeste, ficou na horizontal e voltou a se inclinar, até sumir na névoa sem descer abaixo do horizonte. Um coronel fotografou com câmera de 35 mm e depois negou ter obtido boas exposições. Havia ao menos 25 oficiais e praças, alguns da Divisão de Mísseis Balísticos. Duich relatou o caso ao centro de filtragem, foi avisado de que o ATIC o procuraria em 48 horas e diz que ainda esperava "5 anos e meio" depois.Nota editorial: O nome do colega de Duich aparece como linha em branco no próprio relatório ("Major ______"). A coluna da direita traz ainda as notas 1 a 56 da Seção III, sem relação com este caso.
Conferir original em inglês
[p. 34: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 34, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 08/09/1958 — Data e hora (cerca de 18h40) dadas pelo major Duich no relatório da NICAP.
- Documento
- Não estabelecida — O relatório não data a carta ou o relato de Duich; diz que ele esperava resposta havia cinco anos e meio, o que situa o texto por volta de 1964.
- Publicação
- 1964 — The UFO Evidence, NICAP, 1964; cópia liberada pela CIA em 02/04/2001.
Origem e divulgação
NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), entidade civil privada; compilação The UFO Evidence (1964). Cópia guardada pela CIA (série CREST, CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberada em 02/04/2001). · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
undefined ↗ — undefined
Perguntas para continuar a investigação
- O centro de filtragem ou o Projeto Blue Book registraram a ligação de Duich em 8 de setembro de 1958?
- As fotografias de 35 mm do coronel existiram e foram enviadas a algum órgão?
- Havia lançamento, voo de grande altitude ou balão na direção oeste de Omaha logo depois do pôr do sol daquele dia?
GEOGRAFIA DO CASO
Base Aérea de Offutt, perto de Omaha, Nebraska
Referência aproximada da base de onde o objeto foi observado, posicionada pela redação. Não indica a posição do objeto, que estava a oeste, a distância desconhecida.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Páginas físicas 29 (tabela de avistamentos militares), 32 (apresentação do caso e diagrama) e 34 (relato do major Paul A. Duich), do relatório NICAP The UFO Evidence (1964), cópia da CIA
CIA · 186 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
