Data: 11/03/1955 (carta); 23/03 e 01/04/1955 (trâmite)Local: Nova York, Nova York (revista); Washington, D.C. (Casa Branca e Força Aérea)
Nova York e Washington, 1955: a revista Challenge for Men pergunta ao presidente Eisenhower o que embasa a afirmação de que os discos não vêm do espaço, e a Força Aérea decide não responder
Em 11 de março de 1955, o editor da revista Challenge for Men escreveu ao presidente Eisenhower perguntando em que a Força Aérea se baseava para garantir que os discos voadores não vêm do espaço. A carta chegou à Ligação Legislativa, e em 1.º de abril a Diretoria de Inteligência a devolveu sem resposta.
- Data do evento
- 11/03/1955 (carta); 23/03 e 01/04/1955 (trâmite)
- Local
- Nova York, Nova York (revista); Washington, D.C. (Casa Branca e Força Aérea)
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 220 páginas
- Leitura
- 5 min
Documento oficialPágina física 85FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
A carta é de 11 de março de 1955, em papel da revista Challenge for Men, de Nova York, e vem assinada por Arthur Unger, editor. Ele envia ao presidente Dwight D. Eisenhower o número de maio da revista, que traz uma matéria intitulada "Eu sei de onde vêm os discos voadores". O autor da matéria, diz Unger, preocupa-se com o fato de que, em 15 de dezembro de 1954, o presidente comentou com a imprensa que a Força Aérea lhe assegurara que os discos voadores não vinham do espaço sideral, e entende que a Força Aérea deveria revelar o raciocínio por trás dessa conclusão.
Unger pergunta se isso seria possível "em vista dos regulamentos de segurança". A revista em si, que é uma publicação privada, não está nas páginas do arquivo; sabe-se apenas, pelo que a carta e a folha de roteamento dizem, que o número de maio de 1955 trazia a matéria e que foi enviado junto. Este dossiê não resume o artigo.
A carta seguiu para a Força Aérea. Em 23 de março, Robert D. Wilson, da Seção de Material e Operações da Ligação Legislativa (SAFLL-1), a enviou à AFOIN em uma folha de roteamento, com prazo de resposta até 1.º de abril, dizendo que não era necessário acusar recebimento e que a carta e a revista serviam "para basear a resposta".
A resposta da Diretoria de Inteligência, assinada em 1.º de abril pelo tenente-coronel Joseph A. Bloomer, é um memorando à Ligação Legislativa: a carta é "devolvida sem ação", conforme combinado entre ele e o sr. Wilson em conversa telefônica de 25 de março. A razão dada é que, tendo em vista as declarações do presidente em sua entrevista coletiva e as declarações públicas recentes de porta-vozes autorizados da Força Aérea, a Diretoria julga que nenhum propósito útil será atendido ao responder.
Fica registrado, portanto, que a revista não recebeu explicação adicional sobre o fundamento da afirmação de dezembro de 1954. As páginas não dizem se a Casa Branca respondeu por outra via. A decisão de não responder é da Diretoria de Inteligência e se apoia na posição pública já expressa pelo presidente e por porta-vozes da Força Aérea; ela não implica avaliação do conteúdo da matéria, que não é discutido em nenhuma das três páginas, nem do trabalho do autor.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Documentos do governo dos EUA. Traduzidas na íntegra as 3 páginas físicas do dossiê, sem trechos escolhidos; versos sem texto próprio ficam com um resumo do que mostram (carimbos). Endereços e telefones de particulares foram omitidos (também no campo original); nomes de menores de idade foram omitidos e os originais de suas cartas, substituídos por marcador. Onde a extração do texto original é ilegível ou inexistente, o campo traz um marcador com o número da página.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 83
Página física 83, íntegra
Anotações no alto: "Int 2-2-7"; "wrtn 29 Mar 55 / Lt Col Bloomer / kg / AFOIN-X / 71092"; manuscrito: "x [ilegível] / Air Force". Uma tarja escura cobre parte do canto superior direito.
1 de abril de 1955
AFOIN
MEMORANDO PARA O GABINETE DE LIGAÇÃO LEGISLATIVA, OSAF
A/C: Sr. Robert Wilson
ASSUNTO: Carta do editor da revista Challenge
1. Devolvida sem ação, conforme combinado entre o sr. Wilson e o abaixo-assinado em teleconferência de 25 de março.
2. Tendo em vista as declarações inequívocas do presidente Eisenhower em sua entrevista coletiva e as recentes declarações públicas de porta-vozes autorizados da Força Aérea sobre este assunto, esta Diretoria considera que nenhum propósito útil será atendido ao responder à carta anexa.
[assinado] Joseph A. Bloomer
Tenente-coronel, USAF
Diretoria de Inteligência
1 anexo
Formulário DD 95, de SAFLL para AFOIN, 23 mar. 55, com 2 anexos
Carimbo circular: SAÍDA (OUT), 1 abr. 1955, DIR/INT, QG da USAF.
No pé: "Coord Cy" (marcado); "X-Ref Cy".Nota editorial: Memorando da Diretoria de Inteligência da Força Aérea ao setor de Ligação Legislativa: a carta do editor da revista Challenge é devolvida sem ação, porque as declarações públicas do presidente e da Força Aérea já tratam do assunto.
Conferir original em inglês
[p. 83: sem texto datilografado legível; tradução feita sobre o fac-símile]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 83, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 84
Página física 84, íntegra
(Cópia.) FOLHA DE ROTEAMENTO DE MEMORANDO
NUNCA USAR PARA APROVAÇÕES, DESAPROVAÇÕES, CONCORDÂNCIAS OU AÇÕES SEMELHANTES.
1. Nome ou cargo / Organização e local: AFOIN
(Linhas 2, 3 e 4 em branco.)
Colunas de ação: Circular; Coordenação; Arquivo; Informação; Ação necessária; Anotar e devolver; Ver-me; Assinatura. Datilografado ao lado delas: "to base reply" (para basear a resposta) e "incls" (anexos).
OBSERVAÇÕES: O MAIS BREVE POSSÍVEL, MAS NÃO DEPOIS DE 1 ABR. 55.
SAFLL 05740-KM O Presidente
Assunto: Artigo intitulado "Eu sei de onde vêm os discos voadores"
Não é necessário acusar recebimento.
Anexos:
Carta ao Presidente, de Arthur Unger, editor da CHALLENGE
Edição de maio de 1955 da CHALLENGE
POR FAVOR, INDIQUEM O NOME E O RAMAL DO OFICIAL RESPONSÁVEL PELA AÇÃO.
DE: ROBERT D. WILSON
Data: 23 mar. 55
Organização e local: Seção de Material e Operações, SAFLL-1
Telefone: 71304
Rodapé impresso: Formulário DD 95, 1 fev. 50 (substitui o Formulário 95 do DA AGO, de 1 abr. 48, e o Formulário 12 do AFHQ, de 10 nov. 47, que ainda podem ser usados).Nota editorial: Folha de roteamento de 23 de março de 1955 que envia ao setor de inteligência da Força Aérea a carta do editor da Challenge ao presidente e a edição de maio da revista, com prazo de resposta até 1 de abril.
Conferir original em inglês
MEMO ROUTING SLIP MNCONCURRENCES, OR SIMILAR ACTIONS.
1 NAME OR TITLE-
ORGANIZATION AND LOCATION
AFOIN
2
AS SOCN AS POSSIBLE, BUT NOT LATER THAN 1 APR 55.
| SAFLL 05740-Ku The President
Subject: Artile entitled “I Know Where Flying Saucers
Come From"
No ackl necessary
inclosures
Ltr to The President from Arthur Unger, Editor of
CHALLENGE
May 1955 issue of CHALLENGE
PLEASE INDICATE ACTION OFFICERS NAME AND ESTENSION
FROM NAME OR TITLE / DATE ©
| ROBERT D. WILSON . 26 Mar 55
ORGANIZATION AND LOCATION — :
Materiel & Operations Branch, SAFLL-1
Omi
FORM . Replaces DA AGO Forip 8 . :
DD 1 FEB 50 95 pres Goes ay be used. GPO | 1951 - 0 925564Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 84, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 85
Página física 85, íntegra
(Cópia.)
CHALLENGE for men
Madison Avenue, Nova York 22, N.Y. – Murray Hill 8-9215
11 de março de 1955
Presidente Dwight D. Eisenhower
Casa Branca
Washington, D.C.
Prezado presidente Eisenhower:
Estou enviando uma cópia da edição de maio da CHALLENGE For Men, que traz uma matéria intitulada "Eu sei de onde vêm os discos voadores". O autor se preocupa com o fato de que, em 15 de dezembro de 1954, o senhor comentou com a imprensa que a Força Aérea lhe havia assegurado que os discos voadores não vinham do espaço sideral. Ele entende que a Força Aérea deveria revelar o raciocínio por trás dessa conclusão.
Será possível, em vista dos regulamentos de segurança, que essa informação seja fornecida?
Muito obrigado por levar isto em consideração.
Atenciosamente,
[assinado] Arthur Unger
Editor
AU:CGNota editorial: Carta de Arthur Unger, editor da revista Challenge for Men, ao presidente Eisenhower, em 11 de março de 1955: o autor de uma matéria da edição de maio pede que a Força Aérea revele o que embasa a afirmação de que os discos não vêm do espaço.
Conferir original em inglês
CHALLENGE for men
Madison Avenue - New York 22., )I.· Y. - Murray H1ll ·.8•9i)s
' % ,,
lfarch 11, t966•
Prea~dent n.ight D. Eia$nhower
White B9uae
Washington, D. c.
Dea.r Pres~.dttnt Eisenhower,
l' am enclosing .. copy of the May isaue of: OHALLEIGB •For Mfln which conta.1na a. story entitled "I know 'When ''.Flying , . Ba.uoers .eoraie From". The 1.uthor i.s. ooncern$d with· the taot
that on Deoembe·r 15• 19i4, you remarked to your pr•s•: .th&t ,
you .h«d .b,een •~sured by the Air Foroe that Flying Sa.uoer• .· . .· were not rrom· outer spaQe,. He ·reel• that tha Air ForQ«t •
should reveal the reasoning behind this. oonolusion..
'Will it be possible. in view os eeourity regulationa. f'or
this infon;'lation to be .torthoomingT f
Thank you very muoh tor taking .this into oon•ideration•.
SinQerely,
a/
.,&.rti).ur Unger..
:Ectitor·,Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 85, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — Carta administrativa; não há evento observado.
- Documento
- 11/03/1955 — Carta de 11/03/1955; folha de roteamento de 23/03; memorando de 01/04/1955.
- Publicação
- Não estabelecida — Documentos internos do governo dos EUA, divulgados em arquivo.
Origem e divulgação
Revista Challenge for Men; Força Aérea dos EUA, Ligação Legislativa e Diretoria de Inteligência · DOW-UAP-D096_Correspondence-Relating-to-Project-Blue-Book_1955.pdf
Páginas físicas 83 a 85. A revista, publicação privada, não consta destas páginas.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O que a matéria do número de maio de 1955 da Challenge for Men dizia sobre a origem dos discos?
- A Casa Branca respondeu à revista por outra via?
GEOGRAFIA DO CASO
Nova York, EUA (sede da revista)
Referência aproximada à cidade da revista, posicionada pela redação. Não indica o lugar de nenhum avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D096_Correspondence-Relating-to-Project-Blue-Book_1955.pdf
Página física 85: carta do editor da revista Challenge for Men ao presidente Eisenhower, 11/03/1955; 84: folha de roteamento, 23/03/1955; 83: memorando da Diretoria de Inteligência, 01/04/1955
DOW · 220 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


