UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

13/09/1961, por volta das 20h / Elizabeth, Fords e New Brunswick, Nova Jersey, EUA

Nova Jersey, 1961: três telefonemas, entre eles o de um físico de Rutgers, sobre um clarão alaranjado que crescia no céu

Três pessoas de cidades diferentes de Nova Jersey, entre elas um integrante do departamento de física da Universidade Rutgers, ligaram ao FBI para relatar um objeto muito brilhante, avermelhado ou cor de tangerina, a meia altura no céu, um pouco ao sul do leste. Ele aumentou de tamanho "como uma explosão", sem se mover e sem ruído.

Arquivo do FBI
Data do evento
13/09/1961, por volta das 20h
Local
Elizabeth, Fords e New Brunswick, Nova Jersey, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 66 páginas
Leitura
4 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Entre 20h10 e 21h de 13 de setembro de 1961, o escritório do FBI em Newark recebeu três telefonemas sobre a mesma cena. Segundo o memorando do supervisor noturno, o agente Fred V. Crowley, as pessoas disseram que, por volta das 20h, viram um objeto muito brilhante a meia altura entre o horizonte e o ponto mais alto do céu, um pouco ao sul do leste. A cor era avermelhada ou tangerina, e o objeto aumentou de tamanho "como se fosse algum tipo de explosão". Não houve movimento aparente nem ruído.

As ligações vieram de três lugares: William Brandt, de Elizabeth; Mike Hartten, de Fords; e Gordon Schacher, identificado como do departamento de física da Universidade Rutgers, em New Brunswick. Elizabeth, Fords e New Brunswick ficam a dezenas de quilômetros umas das outras, e os três descreveram o fenômeno na mesma direção e à mesma hora. Isso sugere algo alto e distante, visto de uma área grande, e não um objeto baixo sobre um bairro.

O FBI não investigou. As chamadas foram repassadas ao agente de plantão Peter Martin, do quartel do 2º Distrito do OSI da Força Aérea, em Nova York, que pediu que o OSI de Newark também fosse avisado pelo canal de ligação, "como verificação". Uma anotação à mão, assinada pelo agente John T. Murphy e datada de 14 de setembro, registra que a informação foi entregue a Jack LaBelle, do OSI de Newark. O arquivo não traz resposta da Força Aérea.

Hipótese editorial, não conclusão da fonte: um clarão colorido que cresce sem sair do lugar, visto ao mesmo tempo de várias cidades, é o tipo de efeito produzido por nuvens luminosas liberadas por foguetes de pesquisa na alta atmosfera, experimento feito naqueles anos a partir de bases da costa atlântica, ou pela explosão de um veículo em grande altitude. O documento não cita nenhum lançamento, e não foi possível confirmar, pelas fontes do acervo, se houve um nessa noite.

O relato do físico dá ao caso um interesse particular: é uma das poucas vezes, no arquivo de Newark, em que uma testemunha com formação científica aparece pelo nome. O memorando, porém, não registra o que ele disse além da descrição comum às três ligações, nem se fez alguma medição.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução integral da página física 37, com a anotação manuscrita, conferida no fac-símile. Endereço residencial de um dos declarantes omitido; o endereço e o telefone do OSI em Nova York, repartição pública, foram mantidos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 37

Página física 37: memorando de 13/09/1961 e anotação de 14/09/1961 (íntegra)

Memorando interno. GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: SAC de Newark (100-36998). DATA: 13/09/1961. DE: Agente especial FRED V. CROWLEY, supervisor noturno. ASSUNTO: OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO OBSERVADO ÀS 20H DE 13/09/1961. Das 20h10 às 21h de 13/09/1961, as pessoas abaixo telefonaram para informar que, por volta das 20h, tinham observado um objeto muito brilhante no céu, mais ou menos a meia altura acima do horizonte, um pouco ao sul do leste. O objeto parecia ter cor avermelhada ou tangerina e aumentou de tamanho como se fosse algum tipo de explosão. Não houve movimento aparente nem ruído associado. WILLIAM BRANDT, [endereço omitido], Elizabeth, N.J. MIKE HARTTEN, Fords, N.J. GORDON SCHACHER, Departamento de Física, Universidade Rutgers, New Brunswick, N.J. As ligações acima foram comunicadas ao agente de plantão PETER MARTIN, Quartel do 2º Distrito, OSI (IG), Força Aérea dos EUA, 111 East 16th St., Nova York, N.Y., OR 7-2800. MARTIN pediu que o OSI de Newark fosse avisado pelo canal de ligação, como verificação. [À mão:] 14/09/1961. Informação acima fornecida a Jack LaBelle, OSI, Newark. John T. Murphy. FVC (1). [Carimbo:] TODA A INFORMAÇÃO AQUI CONTIDA NÃO É CLASSIFICADA, DATA 15/05/1985. 100-36998-27. PESQUISADO / INDEXADO / SERIADO / ARQUIVADO EM 14 DE SETEMBRO DE 1961, FBI - NEWARK.

Nota editorial: Conferido no fac-símile; o texto automático desta página estava praticamente vazio. O sobrenome LaBelle aparece manuscrito como "LaBelle"; em outro memorando do arquivo (página 31) o mesmo agente do OSI é grafado "La Belle".

Conferir original em inglês
Office Memorandum. UNITED STATES GOVERNMENT. TO: SAC, NEWARK (100-36998). DATE: 9/13/61. FROM: SA FRED V. CROWLEY, Night Supervisor. SUBJECT: UNIDENTIFIED FLYING OBJECT OBSERVED 8 pm, 9/13/61. From 8:10 pm to 9:00 pm, 9/13/61, the following persons called to report that at approximately 8 pm, they had observed a very bright object about midway elevation above the horizon in the sky, slightly South of East. The object appeared to have a reddish or tangerine color and increased in size as if some type of explosion. There was no apparent movement or noise connected. WILLIAM BRANDT, [address omitted], Elizabeth, N.J. MIKE HARTTEN, Fords, N.J. GORDON SCHACHER, Physics Dept., Rutgers University, New Brunswick, N.J. The above calls were reported to Duty Agent PETER MARTIN, Hqrs. 2d Dist., OSI (IG)USAF, 111 East 16th St., New York, N.Y., OR 7-2800. MARTIN requested that OSI, Newark, be advised through liaison, as verification. [Handwritten:] 9/14/61. Above info. furnished to Jack LaBelle, OSI, Newark. John T. Murphy. FVC (1). [Stamp:] ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED DATE 5/15/85. 100-36998-27. SEARCHED / INDEXED / SERIALIZED / FILED SEP 14 1961 FBI - NEWARK.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 37, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
13/09/1961 — Por volta das 20h, segundo os três declarantes.
Documento
13/09/1961 — Memorando do mesmo dia; anotação manuscrita de 14/09/1961.
Publicação
Não estabelecida — Página desclassificada em 15/05/1985, segundo o carimbo.

Origem e divulgação

FBI, escritório de Newark; autoria do agente Fred V. Crowley, com anotação de John T. Murphy · FBI-UAP-D012_Newark-Field-Office_1952-1967.pdf

Página física 37 conferida no fac-símile.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Houve algum lançamento de foguete de pesquisa ou teste em grande altitude na costa atlântica por volta das 20h de 13 de setembro de 1961?
  • O OSI registrou os três relatos em algum arquivo da Força Aérea?

GEOGRAFIA DO CASO

Centro-norte de Nova Jersey (Elizabeth, Fords e New Brunswick)

Referência aproximada da região das três cidades citadas, posicionada pela redação. Não indica a posição do fenômeno, visto a sudeste.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. FBI-UAP-D012_Newark-Field-Office_1952-1967.pdf

    Página física 37: memorando do supervisor noturno Fred V. Crowley ao SAC de Newark, 13/09/1961, com anotação manuscrita de 14/09/1961

    FBI · 66 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade