UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 18/09/1962, entre 5h00 e 5h15 (hora de verão do leste)Local: Arredores de Minerva, Poland, Canal Fulton e Hudson, nordeste de Ohio, EUA

Nordeste de Ohio, 1962: seis policiais em cinco pontos diferentes relatam luzes e objetos no céu no mesmo quarto de hora

Na madrugada de 18 de setembro de 1962, policiais estaduais, municipais e um delegado do xerife, em quatro condados vizinhos, relataram de forma independente luzes ou objetos a nordeste ou a leste. A NICAP reuniu os cinco relatos num mapa e sugere que viram fenômenos ligados entre si.

Arquivo da CIA
Data do evento
18/09/1962, entre 5h00 e 5h15 (hora de verão do leste)
Local
Arredores de Minerva, Poland, Canal Fulton e Hudson, nordeste de Ohio, EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
4 min
Mapa em preto e branco com divisas de condados, o lago Erie no alto e cinco círculos numerados com setas.Mapa (relatório NICAP)Página física 67
Mapa (relatório NICAP) · NICAP, relatório The UFO Evidence (1964); cópia no arquivo CREST da CIA · Página física 67 do arquivo divulgado. Mapa do nordeste de Ohio publicado pela NICAP, com o lago Erie, Cleveland e os cinco pontos numerados em que os policiais estavam, com setas na direção em que olharam. Ajuda a ver que os relatos vieram de lugares separados por dezenas de milhas. Página física 67 do relatório NICAP de 1964, cópia CREST da CIA. Mapa preparado pela NICAP ou por grupos civis a partir dos relatos; não é documento policial e não mostra a posição dos objetos. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

A compilação da NICAP guardada pela CIA reúne cinco relatos de policiais feitos entre 5h00 e 5h15 da manhã de 18 de setembro de 1962, no nordeste de Ohio. Segundo o relatório, seis agentes em quatro condados vizinhos viram algo no céu, quase sempre na direção nordeste ou leste. Em dois dos relatos os objetos teriam manobrado. A NICAP afirma que a comparação dos depoimentos sugere fenômenos associados. Os relatos foram obtidos por grupos civis de estudo de UFOs de Cleveland e Akron e, segundo a nota da página, estavam nos arquivos da NICAP.

O patrulheiro David McCurry, que perseguia um carro em alta velocidade perto de Minerva, disse ter visto dois objetos ovais brancos parados no céu. Depois, um deles teria descido, brilhado intensamente e partido em alta velocidade para nordeste. Do outro lado da divisa, no condado de Carroll, os policiais James Nelson e Delmus Earley, que patrulhavam a rodovia 80, viram dois objetos distantes entre si que pareciam manobrar juntos. Eles desceram, pararam por um instante e aceleraram para nordeste. Numa entrevista gravada, descreveram o mais próximo como cônico, com um escape de fogo e um rastro de fumaça. A observação durou quatro a cinco minutos.

O delegado adjunto Donald E. Corey, do condado de Mahoning, perto de Poland, a cerca de 35 milhas de Minerva, viu às 5h00 uma luz muito brilhante pairando ou flutuando devagar para nordeste, que sumiu em 30 segundos. Em Canal Fulton, o patrulheiro Dave Richey viu, também a nordeste, um objeto parado em forma de cone com uma luz branco-azulada numa das pontas, por cerca de 45 segundos. Um minuto depois de estacionar, já não o encontrou.

O quinto relato é o do policial estadual Roger A. Stinard, perto de Hudson, a cerca de 45 milhas de Minerva, sob tempo nublado e chuvisco. Às 5h15 ele viu através das nuvens, a leste, uma luz branca muito forte, que descreveu como mais brilhante que faróis de carro. A luz ficou completamente parada durante os dois ou três minutos em que a observou. O mapa publicado pela NICAP marca os cinco pontos, com setas indicando a direção em que cada policial olhou.

O horário, pouco antes do amanhecer, e a direção leste e nordeste são dados que ajudam a pensar em explicações. Como hipótese editorial, uma luz parada e brilhante a leste nessa hora pode corresponder a um planeta brilhante, e um objeto com escape de fogo e rastro de fumaça pode lembrar um lançamento ou uma reentrada, mas as páginas não trazem consulta a efemérides nem a registros militares. A NICAP não informa se a Força Aérea recebeu esses relatos.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Síntese de publicação privada: o relatório The UFO Evidence é obra da NICAP, organização civil, e não documento de governo. Por isso o texto em inglês não é transcrito nem traduzido na íntegra; cada página do caso tem um bloco com síntese fiel em português e no máximo uma citação curta. Ficaram de fora apenas trechos da mesma página que tratam de outros casos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 67

Página física 67, metade inferior: “Police In Four Counties Sight UFOs” e mapa do nordeste de Ohio

A NICAP relata que seis policiais de quatro condados vizinhos do nordeste de Ohio, em cinco locais, observaram de forma independente atividade de UFOs num intervalo de 15 minutos em 18 de setembro de 1962: os policiais estaduais Roger A. Stinard e David McCurry, o delegado adjunto Donald E. Corey (condado de Mahoning), os policiais James Nelson e Delmus Earley (condado de Carroll) e o patrulheiro Dave Richey (Canal Fulton). (1) McCurry, perseguindo um carro perto de Minerva por volta das 5h00, viu dois objetos ovais brancos parados; um desceu, brilhou e partiu em alta velocidade para nordeste; uma patrulha do condado de Carroll teria visto o mesmo. (2) Nelson e Earley, na rodovia 80, entre 5h00 e 5h10, viram dois objetos separados que pareciam manobrar em conjunto, desceram, pararam e aceleraram para nordeste; em entrevista gravada descreveram o mais próximo como cônico, com escape de fogo e rastro de fumaça; quatro a cinco minutos. (3) Corey, perto de Poland, cerca de 35 milhas ao norte e a leste de Minerva, viu às 5h00 uma luz muito brilhante pairando ou flutuando para nordeste por 30 segundos. (4) Richey, em Canal Fulton, viu um objeto cônico parado com luz branco-azulada numa ponta por cerca de 45 segundos. (5) Stinard, perto de Hudson, cerca de 45 milhas a norte-noroeste de Minerva, com nuvens e chuvisco, viu às 5h15 a leste uma luz “brighter than headlights”, parada por dois ou três minutos. O mapa traz o lago Erie, Cleveland e os cinco pontos numerados, com a legenda “Northeast Ohio, September 18, 1962, 5:00-5:15 a.m. EDT”.

Nota editorial: Síntese de publicação privada. O original grafa o sobrenome do mesmo policial de duas formas na página: “Earley” na lista inicial e “Early” no item 2 e na legenda. A nota [2.] da página 77 diz que os relatos foram obtidos por grupos de UFO de Cleveland e Akron.

Conferir original em inglês
[p. 67: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 67, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
18/09/1962 — Entre 5h00 e 5h15 (EDT) de 18/09/1962, segundo a NICAP.
Documento
Não estabelecida — Relatório The UFO Evidence, publicado pela NICAP em 1964 (sem dia e mês na página).
Publicação
02/04/2001 — Data de aprovação de liberação estampada nas páginas da cópia CREST da CIA.

Origem e divulgação

NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), organização civil privada dos EUA, autora do relatório The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA no arquivo CREST (CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberação aprovada em 02/04/2001). A CIA guardou o documento; não o produziu nem o validou. · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

Perguntas para continuar a investigação

  • A entrevista gravada com os policiais do condado de Carroll foi preservada pelos grupos de Cleveland ou Akron?
  • Havia planeta brilhante ou lançamento de foguete visível a leste de Ohio naquela madrugada?

GEOGRAFIA DO CASO

Nordeste de Ohio, entre Minerva, Poland, Canal Fulton e Hudson, EUA

Referência aproximada da região de Minerva, posicionada pela redação. Não indica o ponto de nenhuma das cinco observações.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Página física 67: Seção VII do relatório NICAP The UFO Evidence (1964), relatos de seis policiais no nordeste de Ohio, com mapa; cópia CREST da CIA

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Fotograma escuro com ponto claro circulado e quadro ampliado de mancha luminosaFotograma de filme reproduzido no relatório NICAP

Arquivo da CIA1962Local: Salto Ángel (Angel Falls), Venezuela; filmagem feita de um avião DC-3 de turismo

Salto Ángel, Venezuela, 1962: turista filma de um DC-3 um objeto amarelado subindo diante da montanha

Segundo o relatório privado da NICAP guardado pela CIA, o turista Ali R. Diaz, de Caracas, filmou em cores um objeto amarelado em forma de gota subindo diante do Auyantepui durante um voo turístico ao Salto Ángel. Quando o relatório foi escrito, o filme estava com um cientista nos Estados Unidos para análise, e o adido da Força Aérea americana já o tinha visto.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade