Novembro de 2024 (dia suprimido), das 16h45 às 18h15 / Propriedade residencial junto a um lago e área de mata no nordeste dos Estados Unidos (local suprimido)
Nordeste dos EUA, 2024: dois agentes do FBI vigiam o lago ao entardecer e veem uma luz branca sobre uma vermelha
Numa tarde de novembro de 2024, dois agentes especiais do FBI foram à casa de um morador que relatava luzes havia três anos e registraram o que eles mesmos viram sobre um lago. Uma vistoria de dia, em dezembro, não achou nada incomum e concluiu que seria irrealista pilotar um drone à noite entre aquelas árvores.
- Data do evento
- Novembro de 2024 (dia suprimido), das 16h45 às 18h15
- Local
- Propriedade residencial junto a um lago e área de mata no nordeste dos Estados Unidos (local suprimido)
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 3 documentos · 9 páginas
- Leitura
- 12 min
FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em novembro de 2024, agentes do FBI visitaram de dia a propriedade de um morador que dizia ver luzes atrás de casa desde 2021. Ele os levou a uma área de mata a cerca de 200 jardas (180 m) da casa, onde mantinha uma câmera de trilha que, segundo ele, tinha captado a atividade voltada para oeste. Os agentes anotaram placas de proibição de caça e pesca e um muro de pedra, e perceberam que várias casas a leste teriam linha de visada para a mesma área. O morador disse aceitar equipamentos de registro na propriedade e combinou uma visita noturna. A lista de 24 anexos fotográficos da vistoria não está no PDF.
A visita noturna está no formulário "UAP Observations". Com céu encoberto, cerca de 9 °C e sem chuva, dois agentes especiais foram ao pátio com o morador às 16h45. Primeiro ele apontou luzes que acreditava serem casas e outras que situou a oito milhas, sem saber o que eram. Cerca de vinte minutos depois, um dos agentes viu uma pulsação de luz branca na borda norte do lago, que se moveu na horizontal, de forma irregular, por menos de dez segundos e sumiu. O agente anotou que a luz não se refletia na água nem iluminava o chão abaixo, e parecia estar na altura das copas ou abaixo.
O mesmo agente viu ainda, várias vezes, luzes brancas surgirem no topo das árvores a oeste, pulsando num tom branco-azulado e sumindo, e clarões difusos seguidos de um lampejo vermelho ou branco que se mexia antes de desaparecer. Às 17h30, os dois agentes viram juntos, no mesmo ponto, uma luz branca brilhante acima de uma luz vermelha brilhante, na outra ponta do lago, na altura da copa das árvores. O par correu da direita para a esquerda, sumiu, reapareceu no ponto de partida, repetiu o movimento e sumiu de novo. A vigilância terminou às 18h15.
O agente tirou cinco fotos, mas elas saíram quase todas borradas: o relatório conclui que seria preciso tripé por causa da longa exposição. A página seguinte à lista das fotos traz os anexos 11 a 28 inteiramente tarjados. Em dezembro de 2024, três agentes voltaram de manhã, percorreram uma trilha de cerca de duas milhas em volta do lago e desceram à beira da água nos pontos da observação. Não encontraram nada de incomum no chão nem nas copas, só uma antiga fogueira coberta de folhas, e confirmaram que dali se viam a casa do morador e outras casas a leste.
A frase final da vistoria diurna é uma avaliação dos agentes: com a cobertura moderada de árvores, "não seria realista" alguém pilotar um drone ou outro aparelho ali à noite sem bater em galhos. Isso descarta um tipo de explicação para aquele terreno, mas não identifica as luzes; os formulários não trazem conclusão sobre sua natureza. Também não citam o estado nem a onda de relatos de drones que ocupou o noticiário do Nordeste dos EUA no fim de 2024. A coincidência de datas não basta para ligar os dois assuntos.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral, página por página e conferida na imagem, dos três FD-1057 do FBI ligados a este episódio: D006 (vistoria, páginas físicas 1 a 3), D007 (observação dos agentes, páginas 1 a 4) e D008 (vistoria diurna, páginas 1 e 2). Trechos tarjados marcados como [suprimido]; linhas repetidas das listas de anexos foram agrupadas sem omitir itens. Fotos e vídeos anexos não fazem parte dos PDFs.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1
Página física 1 (íntegra): cabeçalho e lista de anexos 1 a 14 da vistoria
FD-1057 (Rev. 5-8-10) [suprimido] | REGISTRO OFICIAL: os participantes do documento assinaram digitalmente. Todas as assinaturas foram verificadas por um sistema de informação certificado do FBI. | FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION (FBI) | Comunicação eletrônica | Assunto: [suprimido] [suprimido] Vistoria do local de [suprimido] | Data: 11/[suprimido]/2024 | Cópia: [suprimido] | De: [suprimido] [suprimido] Contato: [suprimido] | Aprovado por: [suprimido] | Redigido por: [suprimido] | Nº do caso: [suprimido] [suprimido] Fenômeno Aéreo Não Identificado (UAP) - [suprimido] | Sinopse: [suprimido] Vistoria do local de [suprimido] | [suprimido] | Anexos: seguem os seguintes itens: 1 a 10. [suprimido] Fotos da linha de árvores situada a oeste da casa de [suprimido] (dez itens com a mesma redação) 11 a 14. [suprimido] Fotos da câmera de trilha na propriedade de [suprimido] (quatro itens com a mesma redação)Nota editorial: Conferido na imagem da página física 1. As linhas repetidas da lista foram agrupadas sem omitir itens. As fotos não estão no PDF.
Conferir original em inglês
FD-1057 (Rev. 5-8-10) [suprimido] | OFFICIAL RECORD: Document participants have digitally signed. All signatures have been verified by a certified FBI information system. | FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION | Electronic Communication | Title: [suprimido] [suprimido] Site survey of [suprimido] | Date: 11/[suprimido]/2024 | CC: [suprimido] | From: [suprimido] [suprimido] Contact: [suprimido] | Approved By: [suprimido] | Drafted By: [suprimido] | Case ID #: [suprimido] [suprimido] Unidentified Aerial Phenomenon (UAP) - [suprimido] | Synopsis: [suprimido] Site survey of [suprimido] | [suprimido] | Enclosure(s): Enclosed are the following items: 1.–10. [suprimido] Treeline photos located west of [suprimido]' home (ten items with the same wording) 11.–14. [suprimido] Photos from trail camera on [suprimido]' property (four items with the same wording)Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 2
Página física 2 (íntegra): anexos 15 a 24 e visita à propriedade
15. [suprimido] Fotos da câmera de trilha na propriedade de [suprimido] 16 a 19. [suprimido] Fotos de [suprimido] (quatro itens) 20 a 23. [suprimido] Fotos do deque dos fundos de [suprimido] (quatro itens) 24. [suprimido] Registro das fotos | Detalhes: [suprimido] Em 11/[suprimido]/2024, os agentes especiais (SA) [suprimido] [suprimido] [suprimido] [suprimido] visitaram a casa de [suprimido] [suprimido] ([suprimido]) em [suprimido] [suprimido] [suprimido]. O [suprimido] da propriedade de [suprimido] e vistoriar as áreas onde [suprimido] viu Fenômenos Aéreos Não Identificados (UAP) nos últimos três anos. [suprimido] [suprimido] fez uma visita guiada pela propriedade, o que deu perspectiva às gravações entregues antes. Levou os agentes até uma área de mata a cerca de 200 jardas (180 m) da casa, onde mantém uma câmera de trilha fixada. Essa câmera registrou atividade de UAP voltada para o oeste da casa. Na mata havia placas indicando que a área é proibida para caça e pesca, e um muro de pedra que corre de sul para norte. [suprimido] [suprimido] mostrou aos agentes os arredores da casa e indicou áreas onde viu atividade de UAP sobre [suprimido] [suprimido]. Disse que há uma trilha que contorna [suprimido], mas que ela não passa pela área onde viu a atividade. Pela observação no local, pareceu que várias casas ao longo de [suprimido], a leste de [suprimido], teriam linha de visada para a área onde [suprimido] observou atividade de UAP. [suprimido] Depois de vistoriar a propriedade, [suprimido] mostrou aos agentes [suprimido]Nota editorial: Conferido na imagem da página física 2. O texto automático leu a data do cabeçalho como "11/1/2024"; no fac-símile o dia está tarjado (11/[suprimido]/2024). "Has has" e "prospective" (por "perspective") estão assim no original. A frase "The [suprimido] of..." tem o verbo tarjado; a tradução não o completa.
Conferir original em inglês
15. [suprimido] Photos from trail camera on [suprimido] property 16.–19. [suprimido] Photos of [suprimido] (four items) 20.–23. [suprimido] Photos from [suprimido] back deck (four items) 24. [suprimido] Photo Log | Details: [suprimido] On 11/[suprimido]/2024, Special Agents (SA) [suprimido] [suprimido] [suprimido] [suprimido] visited the home of [suprimido] [suprimido] ([suprimido]) at [suprimido] [suprimido] [suprimido]. The [suprimido] of [suprimido] property and survey areas where [suprimido] has seen Unidentified Aerial Phenomenon (UAP) over the last three years. [suprimido] [suprimido] provided a tour of [suprimido] property which gave prospective to previously provided recordings. [suprimido] took agents down into a wooded area approximately 200 yards from [suprimido] home, where [suprimido] has has a trail camera affixed. This camera has captured UAP activity facing West of [suprimido] home. Within the wooded area, there were signs to indicate the area was restricted from hunting or fishing as well as a stone wall running south to north. [suprimido] [suprimido] showed agents around [suprimido] home and indicated areas where [suprimido] had seen UAP activity over [suprimido] [suprimido]. [suprimido] stated that there is a trail that goes around [suprimido] but the trail does not run through the area where [suprimido] has seen UAP activity. Upon observation, it appeared that multiple homes along [suprimido], which is to the east of [suprimido] would have line of sight to the area where [suprimido] has observed UAP activity. [suprimido] After surveying [suprimido] property, [suprimido] showed agents [suprimido]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 3
Página física 3 (íntegra): vídeo mostrado aos agentes e oferta de instalar equipamentos
[trecho de duas linhas suprimido] [suprimido] mostrou também um vídeo de [suprimido] caminhando pelo lado norte de [suprimido]. No vídeo, [a pessoa] anda perto de onde [suprimido] observou atividade de UAP. [suprimido] [suprimido] deu aos agentes uma cópia de [suprimido] e disse que aceitaria a instalação de equipamentos na propriedade para [suprimido] ou vídeo em time-lapse. Disse ainda que combinaria com os agentes uma visita à propriedade durante a noite, quando a atividade de UAP costuma ser observada. [trecho de três linhas suprimido] ♦♦Nota editorial: Conferido na imagem da página física 3. O documento não informa se algum equipamento chegou a ser instalado.
Conferir original em inglês
[trecho de duas linhas suprimido] [suprimido] also showed a video of [suprimido] hiking around the north side of [suprimido]. In the video, walks in the vicinity of where [suprimido] observed UAP activity. [suprimido] [suprimido] gave agents a copy of [suprimido] and told agents that [suprimido] would be open to equipment being set up on [suprimido] property in order to [suprimido] or time lapse video. [suprimido] also stated that [suprimido] would coordinate with agents to have them come out to [suprimido] property during an evening, when the UAP activity is often observed. [trecho de três linhas suprimido] ♦♦Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 1
Página física 1 (íntegra): cabeçalho e anexos 1 a 10 do registro de observações
FD-1057 (Rev. 5-8-10) [suprimido] | REGISTRO OFICIAL: os participantes do documento assinaram digitalmente. Todas as assinaturas foram verificadas por um sistema de informação certificado do FBI. | FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION (FBI) | Comunicação eletrônica | Assunto: [suprimido] Observações de UAP em [suprimido] [suprimido] [suprimido] [suprimido] | Data: 11/[suprimido]/2024 | De: [suprimido] Contato: [suprimido] [suprimido] [suprimido] | Aprovado por: [suprimido] | Redigido por: [suprimido] [suprimido] [suprimido] | Nº do caso: [suprimido] [suprimido] Fenômeno Aéreo Não Identificado (UAP) - [suprimido] [suprimido] [suprimido] Fenômeno Anômalo Não Identificado (UAP) [suprimido] | Sinopse: [suprimido] Observações de UAP em [suprimido] [suprimido] [suprimido] | [suprimido] | Anexos: seguem os seguintes itens: 1. [suprimido] Fotos tiradas pelo SA [suprimido] em 11/[suprimido]/2024 2. [idem] 3. [idem] 4. [idem] 5. [idem] 6 a 10. [suprimido]Nota editorial: Conferido na imagem da página física 1. Os itens 1 a 5 têm a mesma redação; os itens 6 a 10 estão inteiramente tarjados.
Conferir original em inglês
FD-1057 (Rev. 5-8-10) [suprimido] | OFFICIAL RECORD: Document participants have digitally signed. All signatures have been verified by a certified FBI information system. | FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION | Electronic Communication | Title: [suprimido] UAP Observations at [suprimido] [suprimido] [suprimido] [suprimido] | Date: 11/[suprimido]/2024 | From: [suprimido] Contact: [suprimido] [suprimido] [suprimido] | Approved By: [suprimido] | Drafted By: [suprimido] [suprimido] [suprimido] | Case ID #: [suprimido] [suprimido] Unidentified Aerial Phenomenon (UAP) - [suprimido] [suprimido] [suprimido] Unidentified Anomalous Phenomenon (UAP) [suprimido] | Synopsis: [suprimido] UAP Observations at [suprimido] [suprimido] [suprimido] | [suprimido] | Enclosure(s): Enclosed are the following items: 1. [suprimido] Photos taken by SA [suprimido] on 11/[suprimido]/2024 2. [idem] 3. [idem] 4. [idem] 5. [idem] 6.–10. [suprimido]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 2
Página física 2 (íntegra): anexos 11 a 28, todos tarjados
Assunto: [suprimido] Observações de UAP em [suprimido] [suprimido] [suprimido] | Ref.: [suprimido] 11/[suprimido]/2024 | 11 a 28. [suprimido] | Detalhes:Nota editorial: Conferido na imagem da página física 2. A página é quase toda um bloco tarjado com a numeração de 11 a 28 à esquerda. Não é possível saber o que eram esses anexos.
Conferir original em inglês
Title: [suprimido] UAP Observations at [suprimido] [suprimido] [suprimido] | Re: [suprimido] 11/[suprimido]/2024 | 11.–28. [suprimido] | Details:Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 3
Página física 3 (íntegra): chegada dos agentes e primeiras luzes
[suprimido] Em 11/[suprimido]/2024, os agentes especiais (SA) [suprimido] [suprimido] e [suprimido] visitaram a casa de [suprimido] [suprimido] ([suprimido]) em [suprimido] [suprimido] [suprimido]. O objetivo da visita era confirmar relatos e vídeos de Fenômenos Aéreos Não Identificados (UAP) que [suprimido] tinha entregado antes, referentes aos últimos três anos. No momento da vigilância, a temperatura era de cerca de 48 graus Fahrenheit (9 °C), com céu encoberto e sem chuva. O horário oficial do pôr do sol era [suprimido]. [suprimido] Por volta das 16h45, os agentes e [suprimido] foram ao pátio no lado norte da casa dele. [suprimido] apontou primeiro luzes à distância que acreditava serem casas e outras estruturas permanentes. Apontou também luzes que, segundo disse, estavam a oito milhas (13 km) e sobre as quais não podia ter certeza da origem. [suprimido] Cerca de vinte minutos depois, o SA [suprimido] viu o que acreditou ser um UAP. Na direção de [suprimido], o SA [suprimido] viu surgir uma pulsação de luz branca. A luz parecia estar na borda norte de [suprimido] e começou a se mover na horizontal, com movimentos um tanto irregulares. A luz não parecia se refletir na água de [suprimido] [suprimido], o que abre a possibilidade de que a fonte estivesse sobre a área de mata no lado norte de [suprimido]. A fonte de luz não parecia iluminar a área abaixo dela nem a superfície de [suprimido]. A luz parecia estar na altura da linha das árvores ou abaixo dela. A luz branca "dançou" por menos de dez segundos, de um lado para outro, e então sumiu. [suprimido] Na linha de árvores a oeste da casa de [suprimido], os agentes viram outras luzes. Várias vezes o SA [suprimido] viu luzes brancas surgirem no topo da linha das árvores. Elas pulsavam e piscavam num tom branco-azulado e então sumiam. Essas luzes não pareciam se mover de forma tão irregular e davam a impressão de estar mais paradas. O SA [suprimido] também viu clarões difusos de luz por vários segundos, seguidos de um lampejo, vermelho ou branco, que se movia de forma irregular antes de sumir. [suprimido] O SA [suprimido] tentou registrar a atividade de UAP observada, e as fotos estão anexas a esta comunicação. Foram tiradas cinco fotos, mas elas ficaram quase todas borradas e não oferecem muito contexto.Nota editorial: Conferido na imagem da página física 3. Horas conferidas no fac-símile (4:45pm). "Was confirm" e "flash it white/blue hue" estão assim no original. A temperatura está em graus Fahrenheit (padrão dos EUA); a conversão é da redação. A frase termina na página seguinte.
Conferir original em inglês
[suprimido] On 11/[suprimido]/2024, Special Agents (SA) [suprimido] [suprimido] and SA [suprimido] visited the home of [suprimido] [suprimido] ([suprimido]) at [suprimido] [suprimido] [suprimido]. The purpose of the visit was confirm reports and video that [suprimido] had previously provided of Unidentified Aerial Phenomenon (UAP) over the last three years. At the time of the surveillance, the weather was approximately 48 degrees, with overcast conditions and no precipitation. The official sunset time was [suprimido]. [suprimido] At approximately 4:45pm, Agents and [suprimido] went out to [suprimido] patio on the north side of his home. [suprimido] initially pointed out lights in the distance which [suprimido] believed to be homes and other permanent structures. [suprimido] also pointed to lights which [suprimido] claimed to be eight miles away and could not be certain what those light sources were. [suprimido] Approximately twenty minutes later, SA [suprimido] observed what [suprimido] believed to be a UAP. In the direction of [suprimido] SA [suprimido] saw a white pulsation of light appear. The light appeared to be at the northern edge of [suprimido] and began to move horizontally with somewhat erratic movements. The light did not appear to reflect off the water of [suprimido] [suprimido] giving the possibility that the light source was over the wooded area to the north side of [suprimido]. The light source did not appear to illuminate the area below it or the surface of [suprimido]. The light appeared to an altitude at or below the tree line. The white light danced around less than ten seconds, moving side to side, and then disappeared. [suprimido] Within the tree line to the west of [suprimido] home, there were other lights observed by Agents. On multiple occasions, SA [suprimido] observed white lights appear at the top of the tree line. These lights would pulse and flash it white/blue hue and then disappear. These lights did not appear to move as erratically and seemed to be more stationary. SA [suprimido] also observed plumes of broad light appearing for several seconds before a flash of light, either red or white appeared, and moved erratically before disappearing. [suprimido] SA [suprimido] attempted to capture observed UAP activity and these photos are attached to this communication. Five photos were taken, however the photos were mostly blurry and do not provide much context. ItConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.
TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 4
Página física 4 (íntegra): luz branca sobre luz vermelha vista pelos dois agentes
Depois se concluiu que seria preciso um tripé ou outra base estável, porque a longa exposição da câmera não produziria imagens nítidas. [suprimido] Por volta das 17h15, [suprimido] [suprimido] e [suprimido] chegaram em casa; os agentes e [suprimido] entraram por um momento para cumprimentá-los e voltaram ao pátio. [suprimido] Por volta das 17h30, os SA [suprimido] e [suprimido] viram o que acreditaram ser um UAP no mesmo ponto de [suprimido] em que o SA [suprimido] tinha visto o possível UAP. O UAP aparecia como uma luz branca brilhante acima de uma luz vermelha brilhante, na outra ponta do lago; pairou mais ou menos na altura da copa das árvores, deslocou-se rapidamente da direita para a esquerda, sumiu, depois reapareceu ao mesmo tempo no ponto onde tinha surgido, deslocou-se rapidamente da direita para a esquerda e sumiu de novo. Os dois agentes viram essa atividade. [suprimido] Os agentes e [suprimido] ficaram no pátio e no quintal observando a atividade até cerca de 18h10, quando voltaram para dentro da casa para baixar as fotos e vídeos mais recentes que [suprimido] tinha feito da atividade atrás da residência [suprimido]. [suprimido] Os agentes encerraram a vigilância e deixaram a casa por volta das 18h15. ♦♦Nota editorial: Conferido na imagem da página física 4. Horas conferidas no fac-símile (5:15pm, 5:30pm, 6:10pm, 6:15pm). "Re-appeared simultaneously" está assim no original; a palavra sugere que as duas luzes reapareceram juntas.
Conferir original em inglês
was later determined that a tripod or other stable platform would be required as the long exposure of the camera aperture would not yield clear images. [suprimido] At approximately 5:15pm, [suprimido] [suprimido] and [suprimido] arrived home, Agents and [suprimido] went inside briefly to meet them before returning to the patio. [suprimido] At approximately 5:30pm, SA [suprimido] and SA [suprimido] observed what they believed to be a UAP in the same location of [suprimido] that SA [suprimido] had seen the possible UAP. The UAP appeared as a bright white light above a bright red light at the far end of the pond hovered at a approximately tree-top height, moved quickly from right to left, disappeared, then re-appeared simultaneously where it had first appeared, moved quickly from right to left and disappeared again. Both Agents observed this activity. [suprimido] Agents and [suprimido] remained on the patio and backyard, observing activity until approximately 6:10pm before going back inside [suprimido] home to download the most recent photos and videos [suprimido] had taken of activity behind [suprimido] residence [suprimido]. [suprimido] Agents discontinued surveillance and departed [suprimido] home at approximately 6:15pm. ♦♦Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 4, contando a capa.
TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 1
Página física 1 (íntegra): cabeçalho, anexos e início da vistoria diurna
FD-1057 (Rev. 5-8-10) [suprimido] | REGISTRO OFICIAL: os participantes do documento assinaram digitalmente. Todas as assinaturas foram verificadas por um sistema de informação certificado do FBI. | FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION (FBI) | Comunicação eletrônica | Assunto: [suprimido] Vistoria do local de [suprimido] [suprimido] [suprimido] | Data: 12/[suprimido]/2024 | De: [suprimido] [suprimido] 1 Contato: [suprimido] [suprimido] | Aprovado por: [suprimido] | Redigido por: [suprimido] | Nº do caso: [suprimido] [suprimido] Fenômeno Aéreo Não Identificado (UAP) - [suprimido] | Sinopse: [suprimido] Vistoria do local de [suprimido] [suprimido] [suprimido] | [suprimido] | Anexos: seguem os seguintes itens: 1 a 6. [suprimido] Fotos nos arredores de [suprimido] [suprimido] [suprimido] Fotos tiradas com o telefone funcional do FBI do SA [suprimido]. (seis itens com a mesma redação) | Detalhes: [suprimido] Em 12/[suprimido]/2024, os agentes especiais (SA) [suprimido], [suprimido] e [suprimido] vistoriaram a área em torno de [suprimido], em [suprimido] [suprimido]Nota editorial: Conferido na imagem da página física 1. O texto automático leu a data como "12/1/2024"; no fac-símile o dia está tarjado (12/[suprimido]/2024). O mesmo texto automático também juntou colunas da lista de anexos.
Conferir original em inglês
FD-1057 (Rev. 5-8-10) [suprimido] | OFFICIAL RECORD: Document participants have digitally signed. All signatures have been verified by a certified FBI information system. | FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION | Electronic Communication | Title: [suprimido] Site survey of [suprimido] [suprimido] [suprimido] | Date: 12/[suprimido]/2024 | From: [suprimido] [suprimido] 1 Contact: [suprimido] [suprimido] | Approved By: [suprimido] | Drafted By: [suprimido] | Case ID #: [suprimido] [suprimido] Unidentified Aerial Phenomenon (UAP) - [suprimido] | Synopsis: [suprimido] Site survey of [suprimido] [suprimido] [suprimido] | [suprimido] | Enclosure(s): Enclosed are the following items: 1.–6. [suprimido] Photos around [suprimido] [suprimido] [suprimido] Photos taken on SA [suprimido] FBI issued phone. (six items with the same wording) | Details: [suprimido] On 12/[suprimido]/2024, Special Agents (SA) [suprimido], SA [suprimido], and SA [suprimido] surveilled the area around [suprimido] in [suprimido] [suprimido]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
TRECHO 9 · PÁGINA FÍSICA 2
Página física 2 (íntegra): percurso, pontos observados e avaliação sobre drones
[suprimido] O objetivo da vigilância era fotografar e vistoriar os locais onde os SA [suprimido] e [suprimido] observaram atividade de Fenômeno Aéreo Não Identificado (UAP) em 11/[suprimido]/2024. [suprimido] Os agentes percorreram o perímetro de [suprimido] em sentido horário, por volta das 10h30. Seguiram uma trilha sinalizada de cerca de duas milhas (3 km) em volta de [suprimido] e saíram da trilha em áreas a oeste e ao norte de [suprimido]. [suprimido] No lado noroeste de [suprimido], por volta das 11h, os agentes deixaram a trilha e desceram até a beira da água. Voltados para o sul, conseguiam ver a propriedade de [suprimido] em [suprimido] sem nenhum obstáculo, com linha de visada completa. Nas proximidades de onde os agentes viram atividade de UAP em 11/[suprimido]/2024, não parecia haver nada de incomum no chão nem na altura da copa das árvores. [suprimido] Os agentes seguiram para o lado norte de [suprimido]; também ali, perto da atividade de UAP observada em 11/[suprimido]/2024, não parecia haver nada de incomum no chão nem na altura da copa das árvores. Havia uma área que parecia ter sido usada um dia como fogueira, mas não parecia haver sinal de queima recente, pois o chão estava coberto de folhas. Ao deixar a trilha e descer até a beira da água, os agentes tinham linha de visada para várias casas em [suprimido], a leste de [suprimido]. [suprimido] A cobertura de árvores em toda a área em torno de [suprimido] era moderada, e os agentes avaliaram que não seria realista alguém pilotar um drone ou outro aparelho à noite sem o risco de bater em galhos. [trecho de duas linhas suprimido] ♦♦Nota editorial: Conferido na imagem da página física 2. Horas conferidas no fac-símile (10:30am, 11:00am). "A once used as a fire pit" está assim no original. A avaliação sobre drones é dos agentes e trata da dificuldade de voo, não de uma conclusão sobre a origem das luzes.
Conferir original em inglês
[suprimido] The purpose of the surveillance was to take photographs and survey the locations where SA [suprimido] and SA [suprimido] observed Unidentified Aerial Phenomenon (UAP) activity on 11/[suprimido]/2024. [suprimido] Agents walked the perimeter of [suprimido] in a clockwise direction at approximately 10:30am. Agents followed a marked trail which was approximately a two mile loop around [suprimido] and departed from the trail in areas to the West and North of [suprimido]. [suprimido] On the Northwest side of [suprimido] at approximately 11:00am, Agents departed from the marked trail and descended to the water's edge. Facing South, Agents were able to see [suprimido]' property at [suprimido] without any obstruction and full line of sight. In the vicinity where Agents viewed UAP activity on 11/[suprimido]/2024, there did not appear to be anything unusual present on the ground or at treetop level. [suprimido] Agents continued toward the North side of [suprimido] also in the vicinity of UAP activity observed on 11/[suprimido]/2024, there did not appear to be anything unusual present on the ground or at treetop level. There was an area that appeared to be a once used as a fire pit, but there did not appear to be any evidence of recent burns as the ground was blanketed with leaves. As Agents departed the marked trail and descended to the water's edge, Agents had line of sight to multiple homes on [suprimido] to the East of [suprimido]. [suprimido] Tree cover throughout the area around [suprimido] was moderate and Agents assessed that it would be unrealistic for someone to fly a drone or other craft at night without the risk of crashing into tree limbs. [trecho de duas linhas suprimido] ♦♦Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 11/2024 — Dia tarjado em todos os registros (11/[suprimido]/2024). Horas do D007: 16h45 a 18h15.
- Documento
- 11/2024 — D006 e D007 com data 11/[suprimido]/2024; D008 com data 12/[suprimido]/2024.
- Publicação
- Não estabelecida — Documentos do pacote UAP do FBI (release 03); data de liberação não registrada nas páginas.
Origem e divulgação
FBI; formulários FD-1057 (comunicação eletrônica) com autoria tarjada · FBI-UAP-D007_FD-1057-06_Northeastern-US_2024.pdf; FBI-UAP-D006_FD-1057-05_Northeastern-US_2024.pdf; FBI-UAP-D008_FD-1057-07_Northeastern-US_2024.pdf
Páginas físicas conferidas na imagem: D006, 1 a 3; D007, 1 a 4; D008, 1 e 2.
undefined ↗ — undefined
Relatos relacionados e suas diferenças
- As luzes que voltavam (dossiê geral)
- Nordeste dos EUA, 2021: a luz que se dividiu em triângulo
- Nordeste dos EUA, 2025: duas esferas vermelhas no quintal
Perguntas para continuar a investigação
- O que estava nos anexos 11 a 28 do D007, inteiramente tarjados?
- O FBI chegou a instalar equipamentos de registro na propriedade, como o morador ofereceu?
- A visita de vistoria do D006 e a observação do D007 ocorreram no mesmo dia de novembro?
GEOGRAFIA DO CASO
Nordeste dos Estados Unidos
Referência aproximada da região citada, posicionada pela redação no mesmo ponto usado no dossiê geral. Os documentos suprimem o estado, a cidade e o endereço; o ponto não indica o local do avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- FBI-UAP-D007_FD-1057-06_Northeastern-US_2024.pdf
Páginas físicas 1 a 4: FD-1057 do FBI "UAP Observations", observação dos agentes, novembro de 2024
FBI · 4 páginas - FBI-UAP-D006_FD-1057-05_Northeastern-US_2024.pdf
Páginas físicas 1 a 3: FD-1057 do FBI, vistoria da propriedade, novembro de 2024
FBI · 3 páginas - FBI-UAP-D008_FD-1057-07_Northeastern-US_2024.pdf
Páginas físicas 1 e 2: FD-1057 do FBI, vistoria diurna do entorno do lago, dezembro de 2024
FBI · 2 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

