UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Julho de 2025, por volta das 21h15, segundo a descrição oficial do vídeo FBI-UAP-PR004 (data suprimida nos formulários) / Quintal de uma residência no nordeste dos Estados Unidos (local suprimido)

Nordeste dos EUA, 2025: casal vê duas esferas vermelhas pairarem no quintal e se afastarem juntas

Ao chegar em casa à noite, uma pessoa viu uma luz intensa pairando abaixo das árvores do quintal; o cônjuge saiu e os dois viram duas esferas subirem e se afastarem juntas. O FBI ouviu os dois em entrevistas separadas e publicou o vídeo que gravaram.

Arquivo do FBI
Data do evento
Julho de 2025, por volta das 21h15, segundo a descrição oficial do vídeo FBI-UAP-PR004 (data suprimida nos formulários)
Local
Quintal de uma residência no nordeste dos Estados Unidos (local suprimido)
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
2 documentos · 4 páginas
Leitura
9 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Por volta das 21h15, uma pessoa voltava do trabalho e, ao descer a rampa da garagem, notou uma luz intensa pairando abaixo da linha das árvores, no meio do quintal dos fundos. Saiu do carro, ficou olhando e voltou para pegar o telefone. Dentro de casa, o cônjuge viu pela câmera de segurança a cena do carro parado e saiu para ver o que era. Os dois descreveram a luz ao FBI em entrevistas separadas: uma por videoconferência, em fevereiro de 2026, e outra presencial, com data tarjada. A data do encontro também está suprimida; a descrição oficial do vídeo diz julho de 2025.

O cônjuge descreveu uma esfera vermelha de cerca de um metro de diâmetro, de um vermelho "brilhante e bonito" como nunca tinha visto, com um "sol de plasma branco" do tamanho de uma bola de basquete no centro. A esfera subiu e foi para a esquerda, e então os dois perceberam uma segunda, idêntica, acima dela. As esferas foram juntas para oeste por cima das árvores, sem som, mudando de altura e de direção, "como se voassem em formação ou estivessem amarradas". Ao sair de vista, pareceram se fundir numa só, ou ficaram tão próximas que não dava para separá-las.

A outra testemunha deu números e cores diferentes. Disse ter visto primeiro, pelo para-brisa, uma bola de luz amarela do tamanho de uma bola de basquete e depois outra, maior, do tamanho de uma bola de praia, atrás de uma fileira de árvores que depois foi cortada. Conseguia olhar para elas sem desconforto. Uma nota do agente estima, pelo lugar onde a testemunha estava, cerca de 30 jardas (27 m) de distância e de 20 a 30 pés (6 a 9 m) de altura. As luzes passaram atrás de uma árvore a 36 jardas e de outra a "75", sem unidade no original, quando uma esfera pareceu entrar na outra antes de sumir.

O casal gravou o afastamento a partir do momento em que as esferas estavam acima das árvores; o vídeo foi anexado à entrevista e publicado pelo FBI como FBI-UAP-PR004, "Esferas no nordeste". A descrição oficial fala em cerca de 25 pés de altura e 90 pés de distância no início, iPhone 14 Pro Max, e diz que o local fica a menos de 25 milhas dos avistamentos dos vídeos PR001 a PR003. O FBI considera as duas testemunhas confiáveis. Semanas depois, as duas contaram ter visto várias esferas brancas, bem mais altas, passarem sobre a casa de oeste para leste, cada uma do tamanho aparente de uma moeda com o braço estendido.

Os registros guardam diferenças que não foram resolvidas: esfera vermelha com centro branco numa entrevista, bolas amarelas de tamanhos distintos na outra, que ainda assim fala em "esferas vermelhas anteriores". Uma das testemunhas contou também que, em 1987, viu à noite perto de linhas de energia uma luz vermelha girando, que comparou à frente do carro KITT do seriado "A Supermáquina", e que a viu pousar perto de uma subestação; desde então se interessa pelo tema. As entrevistas não trazem conclusão do FBI; o formulário lembra que o documento não contém recomendações nem conclusões do órgão.

MÍDIA OFICIAL

Vídeo oficial deste caso

Arquivos publicados pelo Governo dos Estados Unidos na DVIDS. O título de cada um é o da publicação oficial, traduzido; a descrição do que se vê está no texto do dossiê.

Quadro do vídeo: FBI: “Esferas no nordeste”, 2025

Vídeo de celular de testemunha (FBI) · 49 s · o vídeo só é carregado quando você inicia a reprodução, direto do servidor oficial.

Ficha oficial ↗
FBI: “Esferas no nordeste”, 2025 · FBI-UAP-PR004 · FBI

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução integral, conferida na imagem, das duas páginas de cada FD-302 (FBI-UAP-D009 e FBI-UAP-D010), com trechos tarjados marcados como [suprimido]. Por privacidade, uma frase do D010 sobre a saúde da testemunha foi omitida e sinalizada no texto traduzido. O vídeo e as fotos anexos não fazem parte dos PDFs; o vídeo publicado está ligado pelo código oficial.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1

Página física 1 (íntegra): entrevista por videoconferência e aparição da esfera vermelha

FD-302 (Rev. 5-8-10) | -1 de 2- | [suprimido] | REGISTRO OFICIAL | FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION (FBI) | Data de lançamento [suprimido] | Em [suprimido] de fevereiro de 2026, [suprimido] [suprimido], endereço de e-mail: [suprimido], [suprimido], foi entrevistado(a) por [suprimido], [suprimido] e [suprimido] por videoconferência no Microsoft Teams. Também esteve presente na entrevista [suprimido]. Depois de informado(a) da identidade dos agentes entrevistadores e da natureza da entrevista, [suprimido] forneceu as seguintes informações: [suprimido] é bacharel em Economia e Finanças por [suprimido]. Trabalhou antes como [suprimido]. Depois se tornou [suprimido]. Atualmente é [suprimido]. [suprimido] [suprimido] estava em casa, em [suprimido]. [suprimido] [suprimido], [suprimido] voltou para casa naquela noite por volta das 21h15 (horário do leste). Ao entrar na garagem descoberta da casa, que desce em direção à residência, [suprimido] notou uma luz intensa e brilhante pairando abaixo da linha das árvores, no meio do quintal dos fundos. Saiu do carro e ficou olhando a luz estranha por alguns instantes antes de voltar ao carro para pegar o telefone e gravar um vídeo do que via. Ao mesmo tempo, [suprimido] estava sentado(a) dentro de casa esperando [suprimido] [suprimido] chegar. Olhou a câmera de segurança e viu [suprimido] em pé ao lado do carro, olhando para o quintal. Saiu então para se juntar a [suprimido] e ver o que olhava. [suprimido] descreveu a luz como uma esfera vermelha de cerca de um metro de diâmetro. Disse que o vermelho era brilhante e bonito, e que nunca tinha visto nada daquele tom de vermelho. Declarou que dentro da esfera vermelha, no centro, parecia haver o que chamou de "sol de plasma branco", do tamanho de uma bola de basquete. Enquanto [suprimido] e [suprimido] [suprimido] olhavam, a esfera (UAP) subiu e foi para a esquerda deles. Então perceberam que havia uma segunda esfera, idêntica, pairando acima da | Investigação em [suprimido], em [suprimido], Estados Unidos (outro (Microsoft Teams)) | Arquivo nº [suprimido] | Data da redação [suprimido] | por [suprimido] | Este documento não contém recomendações nem conclusões do FBI. É propriedade do FBI e está emprestado ao seu órgão; ele e seu conteúdo não devem ser distribuídos fora do seu órgão.

Nota editorial: Conferido na imagem da página física 1. O texto automático leu a hora como "9:L5PM"; o fac-símile mostra 9:15PM EST. Em julho vigora nos EUA o horário de verão (EDT); a sigla EST está assim no documento. O e-mail e os nomes estão tarjados e não são reproduzidos. A data do encontro está suprimida no documento; julho de 2025 vem da descrição oficial do vídeo FBI-UAP-PR004.

Conferir original em inglês
FD-302 (Rev. 5-8-10) | -1 of 2- | [suprimido] | OFFICIAL RECORD | FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION | Date of entry [suprimido] | On February [suprimido], 2026, [suprimido] [suprimido], email address: [suprimido], [suprimido], was interviewed by [suprimido], [suprimido], and [suprimido] via videoconference on Microsoft Teams. Also present for the interview was [suprimido]. After being advised of the identity of the interviewing agents and the nature of the interview, [suprimido] provided the following information: [suprimido] received a Bachelor's Degree in Economics & Finance from [suprimido]. [suprimido] previously worked as [suprimido]. [suprimido] then became an [suprimido]. [suprimido] currently is the [suprimido]. [suprimido] [suprimido] was at [suprimido] residence at [suprimido]. [suprimido] [suprimido], [suprimido] returned home that night at approximately 9:15PM EST. As [suprimido] was pulling into their driveway, which slopes downhill towards their residence, [suprimido] noticed an intense bright light hovering below the tree line in the middle of their backyard. [suprimido] got out of [suprimido] vehicle and stared at the strange light for a few moments before reaching back into [suprimido] vehicle to retrieve [suprimido] phone so [suprimido] could take a video of what [suprimido] was seeing. At the same time, [suprimido] was sitting inside expecting [suprimido] [suprimido] to arrive home. [suprimido] checked [suprimido] security camera and saw [suprimido] standing next to [suprimido] vehicle looking into the backyard. [suprimido] then went outside to join [suprimido] and see what [suprimido] was looking at. [suprimido] described the light as a red sphere that was about one meter in diameter. [suprimido] described the red color as being brilliant and beautiful, and that [suprimido] had never seen anything that color of red before. [suprimido] stated that inside the red sphere, at the center, there appeared to be what [suprimido] described as a "white plasma sun" about the size of a basketball. As [suprimido] and [suprimido] [suprimido] watched, the orb UAP moved up and to their left. They then noticed there was a second, identical orb, hovering above the | Investigation on [suprimido] at [suprimido] United States (Other (Microsoft Teams)) | File # [suprimido] | Date drafted [suprimido] | by [suprimido] | This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBI. It is the property of the FBI and is loaned to your agency; it and its contents are not to be distributed outside your agency.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 2

Página física 2 (íntegra): as esferas se afastam juntas, o vídeo e as esferas brancas semanas depois

FD-302a (Rev. 5-8-10) | Continuação do FD-302 de [suprimido] Entrevista de [suprimido], em [suprimido], página 2 de 2 | primeira. As esferas então se moveram juntas para oeste, acima da linha das árvores. [suprimido] declarou que, do início da observação até saírem de vista, as esferas mudaram tanto de altitude quanto de direção. Eram silenciosas e se moviam com suavidade. Moviam-se em sincronia, como se voassem em formação ou estivessem amarradas uma à outra. Quando saíam de vista, [suprimido] viu as esferas se fundirem numa só, ou ficarem tão próximas que só conseguia ver uma. [suprimido] e [suprimido] gravaram um vídeo das esferas a partir do momento em que estavam acima das árvores e se afastavam do quintal. O vídeo está anexado a este documento de entrevista. Algumas semanas depois, segundo [suprimido], viu várias esferas brancas passarem sobre a casa, de oeste para leste. Essas esferas brancas voavam muito mais alto que as esferas vermelhas anteriores. [suprimido] disse que pareciam do tamanho de uma moeda de dez centavos de dólar vista com o braço estendido.

Nota editorial: Conferido na imagem da página física 2. O vídeo anexo não está no PDF; o vídeo publicado como FBI-UAP-PR004 é descrito oficialmente como a gravação desse encontro.

Conferir original em inglês
FD-302a (Rev. 5-8-10) | Continuation of FD-302 of [suprimido] Interview of [suprimido], On [suprimido], Page 2 of 2 | first one. The orbs then moved together towards the west above the tree line. [suprimido] stated that from the start of the observation to when the orbs traveled out of sight, they exhibited both a change in altitude and a change in direction. The orbs were silent and moved in a smooth motion. They moved in tandem as if they were flying in formation or were tethered together. As they moved out of sight, [suprimido] saw the orbs merge together into one orb, or were so close together that [suprimido] could only see one orb. [suprimido] and [suprimido] captured a video of the orbs beginning at the point when they were above the trees and moving away from their backyard. The video is contained as an attachment to this interview document. A few weeks later, [suprimido] stated that [suprimido] saw several white orbs travel over [suprimido] house from the west to the east. These white orbs were traveling much higher in altitude than the prior red orbs. [suprimido] described them as appearing the size of a dime held at arm's length.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 1

Página física 1 (íntegra): entrevista presencial, bolas de luz amarela e lembrança de 1987

FD-302 (Rev. 5-8-10) | -1 de 2- | [suprimido] | REGISTRO OFICIAL | FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION (FBI) | Data de lançamento [suprimido] | [suprimido] Em [suprimido] [suprimido] [suprimido] ([suprimido]) foi entrevistado(a) junto com [suprimido], [suprimido], em [suprimido] [suprimido] [suprimido] [suprimido]. Depois de informado(a) da identidade dos agentes entrevistadores e da natureza da entrevista, [suprimido] forneceu as seguintes informações: [suprimido] Em [suprimido], [suprimido] chegou em casa à noite, por volta das 21h15. Ao estacionar na garagem descoberta, notou pelo para-brisa uma bola de luz amarela, do tamanho de uma bola de basquete. Ao sair do carro, viu uma segunda bola de luz, maior, do tamanho de uma bola de praia. Os objetos estavam atrás de uma fileira de árvores, que depois foi cortada, mas à frente de um trecho de árvores entre a propriedade de [suprimido] e a do vizinho, atrás da casa. [suprimido] conseguia olhar para as luzes sem esforço nem desconforto nos olhos. [frase sobre a saúde da testemunha omitida pela redação] [Nota do agente: considerando onde [suprimido] estava, os objetos estavam a cerca de 30 jardas (27 m) de distância e de 20 a 30 pés (6 a 9 m) acima do chão]. [suprimido] Ao ver as luzes, [suprimido] saiu para ver os objetos também. Os dois viram os objetos se deslocarem lateralmente para a esquerda, passando atrás de uma árvore a cerca de 36 jardas (33 m), na mesma altura, continuando atrás da casa de um vizinho e além de uma árvore que estava a cerca de 75 [unidade não indicada no original]. Foi nesse ponto que, segundo [suprimido], viu uma esfera entrar na outra antes de sumir de repente. [suprimido] [suprimido] declarou que, algumas semanas depois desse evento, viu várias esferas brancas passarem sobre a casa, de oeste para leste. Essas esferas brancas voavam muito mais alto que as esferas vermelhas anteriores. [suprimido] Em 1987, segundo [suprimido], presenciou algo estranho perto de [suprimido] [suprimido], em [suprimido], [suprimido], junto a linhas de transmissão de energia. Viu à noite uma luz vermelha girando em torno de si mesma, que descreveu como a frente do KITT, do | Investigação em [suprimido], em [suprimido], Estados Unidos (presencial) | Arquivo nº [suprimido], [suprimido], [suprimido] | Data da redação [suprimido] | por [suprimido] | Este documento não contém recomendações nem conclusões do FBI. É propriedade do FBI e está emprestado ao seu órgão; ele e seu conteúdo não devem ser distribuídos fora do seu órgão.

Nota editorial: Conferido na imagem da página física 1. O texto automático deixou ilegível a frase "saw one orb going into the other orb before disappearing abruptly"; ela foi lida no fac-símile. "To views" está assim no original. Uma frase sobre a saúde da testemunha foi omitida pela redação por privacidade. O documento chama as esferas de amarelas nesta entrevista e, no parágrafo seguinte, fala em "prior red orbs"; a divergência é do original.

Conferir original em inglês
FD-302 (Rev. 5-8-10) | -1 of 2- | [suprimido] | OFFICIAL RECORD | FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION | Date of entry [suprimido] | [suprimido] On [suprimido] [suprimido] [suprimido] ([suprimido]) was interviewed along with [suprimido], [suprimido], at [suprimido] [suprimido] [suprimido] [suprimido]. After being advised of the identity of the interviewing agents and the nature of the interview, [suprimido] provided the following information: [suprimido] On [suprimido], [suprimido] arrived home in the evening around 9:15pm. Once parking in the driveway, [suprimido] noticed a ball of light through [suprimido] windshield which was yellow and about the size of a basketball. Upon exiting the vehicle, [suprimido] saw a second ball of light which was larger and about the size of a beach ball. The objects were behind a row of trees, which have since been taken down but in front of a section of trees between [suprimido] property and [suprimido] neighbor's property behind the home. [suprimido] was able to look at the lights without strain or discomfort on [suprimido] eyes. [frase sobre a saúde da testemunha omitida pela redação] [Agent Note: Based on where [suprimido] was standing, the objects were approximately 30 yards away and 20-30 feet above the ground]. [suprimido] Upon seeing the lights, [suprimido] came outside to views the objects as well. Both [suprimido] and [suprimido] observed the objects move laterally to their left, passing behind a tree approximately 36 yards away, at the same height, continuing behind a neighbor's house and beyond a tree that was approximately 75 away. It was at this point where [suprimido] stated that [suprimido] saw one orb going into the other orb before disappearing abruptly. [suprimido] [suprimido] stated that a few weeks after this event, [suprimido] saw several white orbs travel over [suprimido] house from the west to the east. These white orbs were traveling much higher in altitude than the prior red orbs. [suprimido] In 1987, [suprimido] stated that [suprimido] had witnessed something strange off of [suprimido] [suprimido] in [suprimido], [suprimido] near power lines. [suprimido] saw a red light circling around itself at night described it like the front end of Kit from | Investigation on [suprimido] at [suprimido] United States (In Person) | File # [suprimido], [suprimido], [suprimido] | Date drafted [suprimido] | by [suprimido] | This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBI. It is the property of the FBI and is loaned to your agency; it and its contents are not to be distributed outside your agency.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 2

Página física 2 (íntegra): fim da lembrança de 1987 e fotos anexas

FD-302a (Rev. 5-8-10) | [suprimido] | Continuação do FD-302 de [suprimido] Entrevista de [suprimido], em [suprimido], página 2 de 2 | seriado de TV "nightrider" [A Supermáquina, "Knight Rider"]. [suprimido] viu o objeto pairar e depois pousar perto da subestação de energia. Desde então, segundo declarou, sempre se interessou pelo tema UAP. [suprimido] Foram anexadas a esta entrevista fotos tiradas pelos agentes com a permissão de [suprimido] [suprimido]. [suprimido]

Nota editorial: Conferido na imagem da página física 2. "Nightrider" está assim no original; o texto automático leu "Kit frurn" no fim da página 1. As fotos dos agentes não estão no PDF.

Conferir original em inglês
FD-302a (Rev. 5-8-10) | [suprimido] | Continuation of FD-302 of [suprimido] Interview of [suprimido], On [suprimido], Page 2 of 2 | the TV show nightrider. [suprimido] saw the object hover and then land near the power station. Since then [suprimido] stated that [suprimido] has always been interested in the topic of UAP. [suprimido] Attached to this interview were photos taken by Agents at the permission of [suprimido] [suprimido]. [suprimido]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
07/2025 — Data tarjada nos dois FD-302. Mês e hora (cerca de 21h) vêm da descrição oficial do vídeo FBI-UAP-PR004; os formulários dizem cerca de 21h15.
Documento
02/2026 — Entrevista do D009 em [suprimido] de fevereiro de 2026, por Microsoft Teams. Data do D010 tarjada.
Publicação
12/06/2026 — Publicação do vídeo FBI-UAP-PR004, segundo a ficha do vídeo.

Origem e divulgação

FBI; formulários FD-302 de entrevista com agentes tarjados · FBI-UAP-D009_FD-302-67_Northeastern-Orb-Sighting_2026.pdf; FBI-UAP-D010_FD-302-71_Northeastern-Orb-Sighting_2026.pdf

Páginas físicas 1 e 2 de cada documento conferidas na imagem.

undefined ↗ — undefined

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Por que uma testemunha fala de esferas vermelhas com centro branco e a outra de bolas amarelas de tamanhos diferentes?
  • A unidade da árvore "a cerca de 75" no D010 é jardas, como diz a descrição do vídeo?
  • As esferas brancas vistas semanas depois foram registradas ou comparadas com passagens de satélites e aviões?

GEOGRAFIA DO CASO

Nordeste dos Estados Unidos

Referência aproximada da região citada, posicionada pela redação no mesmo ponto usado no dossiê geral. Os documentos suprimem o estado, a cidade e o endereço; o ponto não indica o local do avistamento.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. FBI-UAP-D009_FD-302-67_Northeastern-Orb-Sighting_2026.pdf

    Páginas físicas 1 e 2: FD-302 do FBI, entrevista por videoconferência de fevereiro de 2026

    FBI · 2 páginas
  2. FBI-UAP-D010_FD-302-71_Northeastern-Orb-Sighting_2026.pdf

    Páginas físicas 1 e 2: FD-302 do FBI, entrevista presencial (data suprimida)

    FBI · 2 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade