Neubiberg, 1948: seis militares acompanham por 45 minutos um objeto prateado que subia e diminuía

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico

O que os registros contam

O incidente 190 do Projeto Sign começa às 13h de 11 de outubro de 1948, na Base Aérea de Neubiberg, perto de Munique, então ocupada pela Força Aérea dos Estados Unidos. Seis militares da 86ª Ala de Caça, observando do chão, viram um único objeto no céu. A ficha não dá os nomes nem as funções deles; registra apenas o número de observadores e a unidade. O objeto estava no rumo de 50 graus a partir da base, isto é, a nordeste, e ficou à vista, sem interrupção, por cerca de 45 minutos.

A descrição é de um objeto prateado e muito brilhante “aos raios do sol”, de circunferência visível redonda. Os observadores não conseguiram dizer se era em forma de disco ou de bala. A ficha classifica a construção aparente como “metálica” e a luminosidade como “luz refletida”. O objeto parecia parado, mas foi ficando cada vez menor, “presumivelmente porque continuava a subir”, sem mudar de direção na bússola e sem parecer levado pelos ventos em altitude, segundo o resumo.

O dado mais curioso é uma comparação de tamanho. Um caça a jato F-80 voou entre o objeto e os observadores e pareceu pequeno em relação a ele. O resumo estima a altitude do jato em 25.000 pés e a do objeto em 40.000 pés. Essas altitudes são estimativas: não há radar, teodolito nem cálculo. Sem saber a distância real do objeto, a comparação com o avião mostra só o tamanho aparente, não o tamanho físico.

O objeto sumiu quando uma camada fina de nuvens, estimada a uns 20.000 pés, passou entre ele e os observadores. O tempo era de sol, com nuvens a 20.000 pés. Não há registro de som, rastro ou fotografia. No fim do resumo, o redator anotou que “alta confiabilidade” era atribuída ao pessoal que avistou o objeto. É a avaliação de quem escreveu a ficha sobre os observadores, não uma confirmação da natureza do que viram.

Este episódio não se confunde com os outros dois de Neubiberg já publicados. O do comando europeu fala de um objeto pairando por meia hora na semana anterior a 4 de novembro, e o incidente 193, também de outubro, descreve um objeto preto em deslocamento visto por 2 minutos. Hipótese editorial: um balão de grande altitude subindo devagar, iluminado pelo sol, explicaria o brilho, a aparente imobilidade e a diminuição do tamanho, mas as páginas não mencionam balões nem consulta a lançamentos.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as duas páginas do caso (páginas físicas 39 e 40): a folha-resumo, campo por campo, e o resumo datilografado. Não há outra cópia deste intervalo de fichas no acervo.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 39

Folha-resumo do incidente 190, página física 39, íntegra

FOLHA-RESUMO DE INCIDENTE (a ser preenchida e mantida em arquivo). Incidente: 190. 1. Data da observação: 11 de outubro de 1948. 2. Hora da observação: 13h. 3. Onde o objeto foi avistado: Base Aérea de Neubiberg, Alemanha. 4. Posição do observador (no chão, no ar, na torre de controle etc.): no chão. 5. Nome e endereço do observador: não especificado; observado por 6 militares da 86ª Ala de Caça, Base Aérea de Neubiberg. 6. Ocupação e/ou passatempos: não especificados. 7. Atenção atraída por: não especificado. 8. Número de objetos avistados: 1. 9. Tamanho: não especificado, mas ele fez um avião F-80 que voava entre o objeto e o observador parecer pequeno em relação ao tamanho do objeto. 10. Cor: prateada e muito brilhante. 11. Forma (desenhar se possível): redonda, mas não foi possível determinar se tinha forma de disco ou de projétil. 12. Natureza da luminosidade: luz refletida. 13. Distância estimada do observador: 40.000 pés de altitude. 14. Velocidade: não parecia mover-se, mas ficava menor, presumivelmente porque continuava a subir. 15. Tempo à vista: 45 minutos. 16. Manobras: não especificadas; parecia parado. 17. Som: não especificado. 18. Direção do voo: apareceu no rumo de 50° a partir da Base Aérea de Neubiberg. 19. Construção aparente (de que material ou substância): metálica. 20. Efeito sobre nuvens e/ou rastro de exaustão: o objeto desapareceu atrás de uma camada fina de nuvens. 21. Condições do tempo no momento: nuvens a 20.000 pés; sol. 22. Peculiaridades notadas: nenhuma. 23. Resumo do incidente: (no verso)

Nota editorial: Conferido na imagem ampliada da página física 39. “AF-80” e “ballist” estão assim no original; o resumo usa “AF-80” e “ballist-shaped”.

Conferir original em inglês

INCIDENT SUMMARY SHEET (To be filled out and retained in files). Incident: 190. 1. Date of Observation. 11 October 1948. 2. Time of Observation. 1300 hours. 3. Where was Object(s) Sighted. Neubiberg AF Base, Germany. 4. Observer's Position (i.e. ground, air, control tower, etc.). ground. 5. Name and Address of Observer. N/S - observed by 6 military personnel of 86th Fighter Wing, Neubiberg AF Base. 6. Occupation and/or Hobbies. N/S. 7. Attention Attracted to Object (s) By. N/S. 8. Number of Object(s) Sighted. 1. 9. Size of Object(s). N/S - but it caused an AF-80 craft flying between object and observer to appear small in relation to the size of the object. 10. Color of Object(s). silver and very shiny. 11. Shape (Sketch if Possible). Round - but unable to determine if disc or ballist shaped. 12. Nature of Luminosity. reflected light. 13. Estimated Distance of Object from Observer. 40,000 ft altitude. 14. Speed of Object(s). Did not appear to move but got smaller - presumably because it continued to rise. 15. Time in Sight. 45 minutes. 16. Tactics. N/S - appeared stationary. 17. Sound Made by Object(s). N/S. 18. Direction of Flight of Object(s). Appeared on a 50° heading f/Neubiberg AF Base. 19. Apparent Construction (Of What Material or Substance). metallic. 20. Effect of Objects on Clouds and/or Exhaust Trail. Object disappeared behind a thin layer of clouds. 21. Weather Conditions Existing at the Time. Clouds at 20,000 ft - sunlight. 22. Peculiarities Noted. None. 23. Summary of Incident. (over)

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 39, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 40

Resumo do incidente 190, página física 40, íntegra

Incidente: 190. Em 11 de outubro de 1948, por volta das 13h, um objeto não identificado foi observado por seis militares da 86ª Ala de Caça, Base Aérea de Neubiberg, Neubiberg, Alemanha. Estimou-se que o objeto estava a 40.000 pés, no rumo de 50° a partir da Base Aérea de Neubiberg, e ele foi avistado continuamente por 45 minutos, ficando cada vez menor, aparentemente subindo, mas não se notou mudança na direção da bússola e ele aparentemente não era influenciado pelos ventos em altitude. A circunferência visível do objeto parecia redonda, mas não foi possível verificar se ele tinha forma de disco ou de projétil. Era de cor prateada e muito brilhante aos raios do sol. Um avião F-80 que voava entre o objeto e os observadores no chão pareceu pequeno em relação ao tamanho do objeto. A altitude estimada do jato era de 25.000 pés. O objeto foi perdido de vista quando uma camada fina de nuvens (estimada a cerca de 20.000 pés) passou entre ele e os observadores no chão. Atribui-se alta confiabilidade ao pessoal que avistou este objeto.

Nota editorial: Conferido na imagem ampliada da página física 40. “altitute” é erro do original.

Conferir original em inglês

Incident: 190. On 11 October 1948 at approximately 1300 hours an unidentified object was observed by six military personnel of 86th Fighter Wing Neubiberg AF Base, Neubiberg, Germany. Object was estimated to be at 40,000 ft on a 50° heading from Neubiberg AF Base and was sighted continuously for 45 minutes, gradually becoming smaller and smaller - apparently rising but no change in compass direction was noted and it was apparently not influenced by the winds aloft. The visible circumference of the object appeared round but it could not be ascertained if it were disc-shaped or ballist-shaped. It was silver in color and very shiny in the rays of the sun. An AF-80 craft flying between the object and the observers on the ground appeared small in relation to the size of the object. The estimated altitute of the jet was 25,000 ft. Object was lost to view when a thin layer of clouds (estimated to be at about 20,000 ft) passed between the object and the ground observers. High reliability is given the personnel sighting this object.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 40, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento: 11/10/1948 — Por volta das 13h, hora local; observação contínua de cerca de 45 minutos.
Documento: Não estabelecida — Ficha e resumo sem data de redação.
Publicação: Não estabelecida — Divulgada no lote do Arquivo Nacional (caixa 7, incidentes 173 a 233).

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA, Air Materiel Command (inteligência técnica, Wright-Patterson), no âmbito do Projeto Sign; ficha compilada a partir de informe da base · 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf

Páginas físicas 39 e 40 conferidas na imagem, com ampliação.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

Havia lançamento de balão de pesquisa ou meteorológico na região de Munique naquele dia?
O relatório original da base, com os nomes dos seis militares, ainda existe?

GEOGRAFIA DO CASO

Base Aérea de Neubiberg, perto de Munique, Alemanha

Referência aproximada da base, posicionada pela redação. Indica o local dos observadores, não a posição do objeto, que estava a nordeste.

Ver no mapa dos casos ↗Explorar região no Google Earth ↗

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf
Página física 39: folha-resumo do incidente 190, Base Aérea de Neubiberg, 11/10/1948 · Página física 40: resumo do incidente 190, com a nota de alta confiabilidade dos observadores
Arquivo histórico · 144 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.