UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

23/09/1948, entre 9h30 e 9h45 / Santa Fe, Novo México, EUA

Santa Fe, 1948: piloto veterano vê disco branco parado; o colega descreve outro objeto

Na manhã de 23 de setembro de 1948, A. Ruble Angier, piloto desde 1928, viu em Santa Fe um objeto branco, redondo e chato como uma moeda, quase parado por 15 a 20 minutos. Seu companheiro John C. Fairchild descreveu um objeto prateado, oblongo e rápido, e o próprio arquivo registra que os dois relatos não batem.

Relatos de 1948
Data do evento
23/09/1948, entre 9h30 e 9h45
Local
Santa Fe, Novo México, EUA
Tema
Relatos de 1948
Órgãos das fontes
Arquivo histórico
Documentos
1 documento · 144 páginas
Leitura
8 min
Folha-resumo datilografada com 25 campos sobre o objeto branco comparado a uma moeda de dez centavos no céu.Formulário oficialPágina física 6
Formulário oficial · Força Aérea dos EUA, Air Materiel Command (Projeto Sign) · Página física 6 do arquivo divulgado. Folha-resumo do incidente 175: o objeto branco e chato visto por A. Ruble Angier em Santa Fe, 23 de setembro de 1948. Página física 6 do PDF da caixa 7. Documento textual; não há desenho nem fotografia do objeto. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico

O que os registros contam

Os incidentes 175 e 175a das fichas do Projeto Sign tratam de dois homens que estavam juntos em Santa Fe, Novo México, na manhã de 23 de setembro de 1948. O primeiro, A. Ruble Angier, de Waco, Texas, fabricante de letreiros de neon e piloto desde 1928, estava a sudoeste da praça central da cidade. O segundo, John C. Fairchild, era superintendente de obras e tinha interesse por desenho, mecânica, marcenaria e fotografia.

Segundo a narrativa, Angier observava um avião do governo que chegava para pousar em Los Alamos, às 9h40, quando notou algo brilhar ao sol. Era branco, nem transparente nem translúcido, sem brilho metálico, perfeitamente circular e chato, como uma moeda vista de longe, e não parecia maior que uma moeda de dez centavos. Alinhando o objeto com a ponta de uma torre de rádio, ele estimou a altitude em cerca de 30.000 pés, o que daria ao objeto 100 a 150 pés de tamanho. Os dois entraram num prédio, cuidaram de negócios e, oito minutos depois, o objeto estava quase no mesmo lugar. Angier o acompanhou por 15 a 20 minutos e ainda o via quando foi embora.

A nota dos agentes descreve Angier como homem de uns 50 anos, com negócio próprio, piloto experiente, "um pouco acima da média em inteligência", que contou uma história direta sem se contradizer. Ele estava convencido de ter visto uma aeronave não convencional e de que não era um balão meteorológico, que conhecia bem. Na ficha, ele próprio admitiu que um aparente movimento em semicírculo, do sul para o leste e depois para o nordeste, "pode ter sido ilusão de óptica".

A ficha de Fairchild descreve outra coisa: um objeto prateado e brilhante, oblongo, em forma de ovo, com 150 a 200 pés, a 30.000 pés de altitude e 7 milhas de distância, voando em linha reta de nordeste para sudoeste a 700 ou 800 milhas por hora. Ele viu só um risco prateado, com aparência azulada atrás e uma espécie de forma de girassol, separada, perto da cauda. O objeto sumiu de vista. A hora anotada é 9h30.

O próprio investigador escreveu que o depoimento de Fairchild "não bate" com o de Angier: cor, forma e movimento são diferentes. Ele sugeriu que a diferença de horário podia explicar parte da discrepância, já que Fairchild teria visto o objeto uns 15 minutos antes e por mais tempo. Não há conclusão do órgão. Como hipótese editorial, um objeto branco quase imóvel por muitos minutos a grande altura combina com um balão de grande altitude, possibilidade que Angier rejeitou; o arquivo não traz consulta a lançamentos de balões naquele dia.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as quatro páginas do caso (páginas físicas 6 a 9): as duas folhas-resumo, campo por campo, a narrativa do incidente 175 com a nota dos agentes e a comparação do incidente 175a. Não há outra cópia desse intervalo de fichas no acervo.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 6

Folha-resumo completa do incidente 175, página física 6

FOLHA-RESUMO DE INCIDENTE | Incidente nº 175 | 1. Data e hora da observação: 23 de setembro de 1948, 9h45 | 2. Onde foi avistado: Santa Fe, Novo México (grafado "Sante Fe") | 3. Posição do observador (solo, ar, torre de controle etc.): Solo, a sudoeste da Praça de Santa Fe, Novo México | 4. Nome e endereço do observador: A. Ruble Angier, 2620 Proctor St, Waco, Texas | 5. Ocupação e/ou passatempos: Fabricante de letreiros de neon, dono do próprio negócio; piloto desde 1928, não como passatempo | 6. O que chamou a atenção: Viu o objeto brilhar enquanto observava outra aeronave | 7. Número de objetos vistos: 1 | 8. Tamanho: Pelo menos 100 a 150 pés de diâmetro | 9. Cor: branca | 10. Forma (esboço se possível): de aparência perfeitamente chata; comparado a uma moeda de dez centavos no céu | 11. Natureza da luminosidade (feixe de luz dirigido?): avistado à luz do dia | 12. Altitude estimada: 25.000 a 30.000 pés | 13. Distância estimada do objeto ao observador: não informada | 14. Velocidade estimada: Parado no momento em que foi visto | 15. Tempo à vista: 15 ou 20 minutos | 16. Manobras: Pouquíssimo movimento, se algum, foi notado | 17. Som produzido: Nenhum som percebido no momento da observação | 18. Direção do voo: Parado; pareceu mover-se em semicírculo, do sul para o leste e por fim para o nordeste. Pode ter sido ilusão de óptica. | 19. Construção aparente: Não determinada | 20. Efeito sobre as nuvens: Sem nuvens | 21. Rastro de exaustão (cor): Nenhum sinal de exaustão foi notado | 22. Modo de desaparecimento: Ainda estava à vista quando o observador foi embora | 23. Condições do tempo: CAVU (teto e visibilidade ilimitados) | 24. Peculiaridades: Dava a impressão de ser chato | 25. Resumo do incidente: (ver verso) (Ver página anexa)

Nota editorial: Conferido na imagem. O texto automático da página era quase ilegível; transcrição feita do fac-símile. A ficha dá 9h45; a narrativa, 9h40.

Conferir original em inglês
INCIDENT SUMMARY SHEET | Incident No. 175 | 1. Date and Time of Observation: 23 Sept 1948 0945 | 2. Where Sighted: Sante Fe, New Mexico | 3. Observer's Position (i.e., ground, air, control tower, etc.): Ground, southwest from Plaza of Santa Fe, N. M. | 4. Name and Address of Observer: A. Ruble Angier, 2620 Proctor St, Waco, Texas | 5. Occupation and/or hobbies: Neon Sign Manufacturer - own employer; A pilot since 1928 - not a hobby | 6. Attention Attracted by: Saw object glint while watching another aircraft | 7. Number of Object(s) Seen: 1 | 8. Size of Object(s): At least 100 to 150 feet in diameter | 9. Color of Object(s): white | 10. Shape (Sketch if Possible): perfectly flat in appearance - compared to dime in sky. | 11. Nature of Luminosity (directed beam of light?): - Sighted in daylight | 12. Altitude of Object (estimated): 25,000 to 30,000 feet | 13. Estimated Distance of Object from Observer: N/S | 14. Estimated Speed of Object: Stationary at time sighted | 15. Time in sight: 15 or 20 minutes | 16. Tactics: Very little movement if any noticed | 17. Sound Made by Object(s): No sound determined at time of sighting | 18. Direction of Flight of Object(s): Stationary - Seemed to move in a semi-circle, from S. to E. and finally to NE. May have been optical illusion. | 19. Apparent Construction: Not determined | 20. Effect on Clouds: No clouds | 21. Exhaust Trail (Color of): No evidence of exhaust noticed | 22. Manner of Disappearance: Still in view when observer left | 23. Weather Conditions at Time of Sighting: CAVU | 24. Peculiarities Noted: Gave the appearance of being flat | 25. Summary of Incident: (over) (See attached page)

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 6, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 7

Narrativa e nota dos agentes do incidente 175, página física 7

Incidente 175 | Enquanto observava um avião do governo que chegava para pousar em Los Alamos, às 9h40 de 23 de setembro de 1948, a testemunha notou algo brilhando ao sol. Concentrando a atenção no objeto, percebeu que era perfeitamente branco, nem transparente nem translúcido, e que não tinha brilho metálico. Era perfeitamente circular, com o lado visível para ele chato, como uma moeda pareceria vista de longe. Não parecia maior que uma moeda de dez centavos. Alinhando-o com a ponta da torre de rádio, ele recuou para o norte. Em relação à torre, o objeto ficou totalmente fora do quadro. Usando essa perspectiva, ele avaliou a altitude em aproximadamente 30.000 pés. Nessa altitude, o objeto teria necessariamente uns 100 a 150 pés de tamanho para ser visível. Não havia projeções, rastros no ar nem exaustão de nenhum tipo. Ele chamou a atenção do senhor Fairchild, seu companheiro, para o objeto. Os dois entraram então num prédio, trataram de seus negócios e, ao fim de oito minutos, saíram e viram o objeto aproximadamente na mesma posição. Do momento em que Angier viu o objeto pela primeira vez até sua última observação passaram-se cerca de 15 a 20 minutos. NOTAS DOS AGENTES: O senhor Angier tem cerca de 50 anos, vida estável e negócio próprio. É piloto experiente, vem de família de classe média, está um pouco acima da média em inteligência e é bom de conversa. Contou uma história direta e não se contradisse. Pareceu honesto na convicção de que viu uma aeronave não convencional. Estava convencido de que o objeto não era um balão meteorológico, já que conhece balões meteorológicos.

Nota editorial: Conferido na imagem, com ampliação da página. "Neither transparent or translucent" mantido como no original.

Conferir original em inglês
Incident 175 | While watching a government plane come in for a landing at Los Alamos at 0940 hours 23 Sept 1948, witness noticed something glint in the sun. Focusing his attention on the object he perceived that it was perfectly white, neither transparent or translucent and that it had no metallic sheen. It was perfectly circular, the side visible to him being flat - much as a coin would appear when observed from a distance. It appeared no larger than a dime. Lining it up in relation to the tip of the radio tower he backed off to the north. The object appeared clear out of the picture in relation to the tower. Using this perspective he judged the altitude to be approximately 30,000 ft. At this altitude the object would necessarily be some 100 to 150 feet in size in order to be visible at all. There were no projections, air-trails, or exhaust of any kind. He called the object to the attention of Mr Fairchild, his companion. Both men then went into a building transacted their business and at the end of eight minutes they went outside and perceived the object in approximately the same position. From the time Angier first saw the object to his last observation was approximately 15 to 20 minutes. AGENTS NOTES: Mr Angier is approximately 50 years of age, well settled and conducts his own business. He is an experienced pilot, comes from a middle-class family, is a little above average in intelligence and is a good conversationalist. He told a straight-forward story and did not contradict himself. He appeared honest in his convictions in his belief that he saw an unconventional aircraft. He was convinced that the object was not a weather balloon since he is familiar with weather balloons.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 7, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 8

Folha-resumo completa do incidente 175a, página física 8

FOLHA-RESUMO DE INCIDENTE | Incidente nº 175a | 1. Data e hora da observação: 23 de setembro de 1948, 9h30 | 2. Onde foi avistado: Santa Fe, Novo México | 3. Posição do observador: solo | 4. Nome e endereço do observador: senhor John C. Fairchild | 5. Ocupação e/ou passatempos: Superintendente de obras; desenho, inclinação para mecânica, também marcenaria e fotografia | 6. O que chamou a atenção: Brilho de luz | 7. Número de objetos vistos: 1 | 8. Tamanho: 150 a 200 pés, tamanho estimado | 9. Cor: objeto prateado brilhante | 10. Forma (esboço se possível): oblonga, em forma de ovo | 11. Natureza da luminosidade: viu apenas um risco prateado | 12. Altitude estimada: 30.000 pés | 13. Distância estimada do objeto ao observador: 7 milhas | 14. Velocidade estimada: 700 ou 800 milhas por hora | 15. Tempo à vista: não informado | 16. Manobras: Curso reto | 17. Som produzido: Nenhum | 18. Direção do voo: Nordeste para sudoeste | 19. Construção aparente: Desconhecida | 20. Efeito sobre as nuvens: Céu limpo | 21. Rastro de exaustão (cor): Aparência azulada na traseira | 22. Modo de desaparecimento: Sumiu de vista | 23. Condições do tempo: CAVU (teto e visibilidade ilimitados) | 24. Peculiaridades: Uma espécie de forma de girassol na extremidade do objeto, que parecia separada dele, mas próxima de sua cauda | 25. Resumo do incidente: (ver verso) (Ver página anexa)

Nota editorial: Conferido na imagem. O texto automático era ilegível; transcrição feita do fac-símile.

Conferir original em inglês
INCIDENT SUMMARY SHEET | Incident No. 175a | 1. Date and Time of Observation: 23 Sept 48 0930 | 2. Where Sighted: Santa Fe, N. M. | 3. Observer's Position: ground | 4. Name and Address of Observer: Mr John C. Fairchild | 5. Occupation and/or hobbies: Building Superintendent; drawing, mechanical inclinations also woodworking & photography | 6. Attention Attracted by: Glint of light | 7. Number of Object(s) Seen: 1 | 8. Size of Object(s): 150 - 200 feet estimated size | 9. Color of Object(s): bright silvery object | 10. Shape (Sketch if Possible): oblong egg shape | 11. Nature of Luminosity: saw just a silver streak | 12. Altitude of Object (estimated): 30,000 feet | 13. Estimated Distance of Object from Observer: 7 miles | 14. Estimated Speed of Object: 700 or 800 MPH | 15. Time in sight: N/S | 16. Tactics: Straight course | 17. Sound Made by Object(s): None | 18. Direction of Flight of Object(s): Northeast - Southwest | 19. Apparent Construction: Unknown | 20. Effect on Clouds: Clear sky | 21. Exhaust Trail (Color of): Bluish appearance to rear | 22. Manner of Disappearance: Faded from view | 23. Weather Conditions at Time of Sighting: CAVU | 24. Peculiarities Noted: Sort of a sunflower shape at the end of object seemed to be apart from object but close on its tail | 25. Summary of Incident: (over) (See attached page)

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 8, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 9

Comparação dos incidentes 175 e 175a, página física 9

Incidente: 175a | O depoimento do senhor John C. Fairchild não bate com o de A. Ruble Angier. Ver incidente 175. O senhor Fairchild viu um objeto prateado brilhante, oblongo ou em forma de ovo, que parecia ter velocidade de 700 a 800 milhas por hora e que parecia ter uma espécie de forma de girassol na extremidade, mas separada do objeto e próxima de sua cauda. Ele percebeu uma aparência azulada na traseira do objeto, que poderia ser exaustão. Para ele, o objeto parecia prateado em vez de branco, e oblongo em vez de redondo. O senhor Angier achou que o objeto permaneceu parado. No entanto, a diferença de horário poderia explicar isso. Ao que parece, o senhor Fairchild observou o objeto uns 15 minutos antes de o senhor Angier observá-lo. Também pareceria que ele o observou por mais tempo, já que menciona que o objeto sumiu de vista, ao passo que o senhor Angier declarou que ele ainda estava à vista quando foi embora.

Nota editorial: Conferido na imagem. O raciocínio sobre o horário é do investigador; a ficha 175a diz 9h30 e a 175, 9h45, e a narrativa 175 afirma que Angier chamou Fairchild para ver o objeto, o que o investigador não comenta.

Conferir original em inglês
Incident: 175a | Statement of Mr John C. Fairchild does not tally with that of A. Ruble Angier. See Incident 175. Mr Fairchild saw a bright silvery oblong or egg-shaped object which appeared to have a speed of 700 to 800 MPH and which seemed to have a sort of sunflower shape at the end of it but apart from the object and close on its tail. He perceived a bluish appearance to rear of the object which could have been exhaust. To him the object appeared silvery instead of white and oblong rather than round. Mr Angier thought the object remained stationary. However the discrepancy in time could have accounted for this. Apparently Mr Fairchild observed the object some 15 minutes before Mr Angier observed it. Also it would seem that he watched it for a greater length of time in that he mentions that it faded from view whereas Mr Angier stated that it was still in view when he left.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 9, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
23/09/1948 — Horários de 9h30 (Fairchild) e 9h40/9h45 (Angier), segundo as fichas e a narrativa.
Documento
Não estabelecida — Fichas sem data de redação.
Publicação
Não estabelecida — Divulgadas no lote do Arquivo Nacional (caixa 7, incidentes 173 a 233).

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA, Air Materiel Command (inteligência técnica, Wright-Patterson), no âmbito do Projeto Sign; fichas compiladas a partir de relatos de testemunhas e de bases aéreas · 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf

Páginas físicas 6 a 9 conferidas na imagem.

Perguntas para continuar a investigação

  • Houve lançamento de balão de grande altitude na região de Santa Fe ou Los Alamos naquela manhã?
  • Se Angier chamou Fairchild para ver o objeto, por que os horários e as descrições diferem tanto?

GEOGRAFIA DO CASO

Santa Fe, Novo México

Referência aproximada à cidade de Santa Fe, posicionada pela redação. Os observadores estavam a sudoeste da praça central; o objeto foi estimado a grande altitude e não tem posição definida.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf

    Páginas físicas 6 e 7: ficha e narrativa do incidente 175 (A. Ruble Angier), 23/09/1948 · Páginas físicas 8 e 9: ficha e comparação do incidente 175a (John C. Fairchild)

    Arquivo histórico · 144 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Folha-resumo datilografada com 23 campos, vários marcados N/S, sobre o objeto metálico visto perto de Fort Riley.Formulário oficial

Relatos de 19481948Cerca de 10 milhas a sudoeste de Junction City, Kansas, EUA

Fort Riley, 1948: oficial do Exército vê objeto metálico virar para o sul mais rápido que qualquer avião

Na tarde de 24 de outubro de 1948, o capitão Glenn Huber, oficial de operações (S-3) de Fort Riley, viu do solo perto de Junction City, Kansas, um objeto metálico que seguia para oeste na velocidade de um avião rápido. Depois, o objeto virou para o sul numa velocidade maior que a de qualquer aeronave que ele já tinha visto.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade