UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 13/05/1952, por volta das 20h55 (hora de verão do Pacífico)Local: National City e San Diego, Califórnia, EUA

National City, 1952: engenheiro aeronáutico vê um “meteoro” desacelerar, nivelar e circular sobre a baía de San Diego

O engenheiro aeronáutico Donald R. Carr contou à NICAP que um rastro vermelho que parecia de meteoro virou um ponto branco que desacelerou, voou nivelado e circulou a baía de San Diego; meia hora depois, o que parecia o mesmo objeto voltou. Um ex-piloto da Marinha e alunos em La Mesa teriam visto a mesma cena.

Arquivo da CIA
Data do evento
13/05/1952, por volta das 20h55 (hora de verão do Pacífico)
Local
National City e San Diego, Califórnia, EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
4 min
Diagrama em linhas com a trajetória curva do objeto, a Ursa Maior, a Polar e um pequeno mapa da região de San Diego.Diagrama de reconstrução do relatório NICAPPágina física 13
Diagrama de reconstrução do relatório NICAP · NICAP, The UFO Evidence (1964), desenho com as iniciais WNW a partir da descrição de Donald R. Carr; cópia guardada pela CIA (CREST) · Página física 13 do arquivo divulgado. Diagrama da trajetória no céu: aparição às 20h55 junto à Ursa Maior, descida em curva com oscilação lateral, estrela Polar, linha do horizonte e retorno às 21h25. No canto, mapa com National City, San Diego, La Mesa, El Cajon, Point Loma e a baía de San Diego. Página física 13 do PDF da CIA (p. impressa 4). Reconstrução feita para a NICAP a partir do relato da testemunha; não é fotografia nem medição. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O caso faz parte da primeira seção do relatório The UFO Evidence, publicado pela entidade civil NICAP em 1964, do qual a CIA guardou uma cópia liberada em 2001. A cópia mostra que a agência conservou o volume, não que tenha estudado o episódio. A NICAP cita trechos do relatório escrito por Donald R. Carr, engenheiro aeronáutico, guardado nos arquivos da entidade, e diz que pelo menos seis outras pessoas, em lugares diferentes, viram o objeto, entre elas um professor que fora piloto da Marinha.

Por volta das 20h55 de 13 de maio de 1952, em National City, Carr viu o que pensou ser o rastro vermelho de um grande meteoro, no meio da concha da Ursa Maior, descendo para sudoeste. Depois de uns dois segundos apareceu um pequeno ponto branco na ponta do rastro. O rastro sumiu, mas o ponto continuou descendo, cada vez mais devagar, com um voo algo irregular e aparência luminosa própria. Em cerca de dez segundos fez uma curva suave até ficar nivelado, rumo quase a oeste. Carr estimou a altitude entre 10.000 e 15.000 pés e a velocidade dentro da faixa dos aviões da época.

A olho nu o objeto parecia uma esfera; pela luneta de 6 aumentos, um disco maior, sem ganho de brilho. Em voo nivelado, oscilava de um lado para o outro sem perder velocidade. Depois de cerca de uma milha, virou para noroeste, pareceu circular sobre a baía de San Diego e Point Loma e sumiu rumo ao norte, sem nenhum som e sem estrondo durante a descida. Por volta das 21h25, Carr viu o que parecia o mesmo objeto voltar do norte e circular para oeste sobre o centro de San Diego, onde as luzes da cidade pareciam refletir num casco metálico.

O relatório reproduz um diagrama, assinado com as iniciais WNW, que mostra a trajetória no céu a partir da descrição de Carr: o ponto de aparição às 20h55 junto à Ursa Maior, a descida em curva com oscilação lateral, a posição da estrela Polar, o retorno às 21h25 e um mapa com National City, San Diego, La Mesa, El Cajon e Point Loma. O desenho é uma reconstrução feita para a NICAP a partir do relato, não um registro do acontecimento.

Carr escreveu estar convencido de que o objeto, por seguir um curso aparentemente controlado, vinha do espaço e era guiado por uma inteligência desconhecida. É a opinião da testemunha, que a NICAP adota como argumento. O texto acrescenta que o ex-piloto da Marinha Harold Strawn, com um grupo de alunos em La Mesa, também viu a aparição como meteoro, o nivelamento e a volta. O relatório não reproduz os depoimentos dessas testemunhas nem informa se o caso foi comunicado à Força Aérea.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Fonte é publicação privada (relatório The UFO Evidence, da NICAP, 1964), guardada pela CIA. Sem transcrição nem tradução integral: síntese fiel por página em português, com no máximo uma citação curta. Não há documento de governo nestas páginas. O diagrama da NICAP entra como imagem, identificado como reconstrução a partir do relato.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 13

Página física 13 (p. impressa 4): ficha do caso, trechos do relato de Carr e diagrama

Síntese: ficha do caso: 13 de maio de 1952, National City, Califórnia, por volta das 20h55 (hora de verão do Pacífico); testemunhas: Donald R. Carr, engenheiro aeronáutico, e pelo menos outras seis em locais separados, incluindo um professor ex-piloto da Marinha. Nos trechos de seu relatório, Carr descreve um rastro vermelho como de meteoro no meio da concha da Ursa Maior, descendo a uns 20 graus para sudoeste; depois de 2 segundos apareceu um ponto branco na ponta; o rastro sumiu e o ponto continuou descendo, desacelerando, com voo irregular e brilho próprio; em uns 10 segundos nivelou rumo quase a oeste, a 10.000 ou 15.000 pés, em velocidade de avião. Esfera a olho nu, disco maior na luneta de 6 aumentos; oscilava de lado sem perder velocidade; após cerca de uma milha virou para noroeste, circulou sobre a baía de San Diego e Point Loma e sumiu para o norte, sem som. Por volta das 21h25 viu o que parecia o mesmo objeto voltar do norte e passar sobre o centro de San Diego, onde as luzes pareciam refletir num casco metálico. Carr afirma sua convicção de que o objeto era guiado por uma inteligência desconhecida e vinha do espaço. O ex-piloto da Marinha Harold Strawn, com alunos em La Mesa, também viu a cena. O diagrama mostra a trajetória no céu e um mapa da região.

Nota editorial: “8:55 p.m. PDT”, “About 9:25 p.m.” Altitude (10,000 to 15,000 feet) e luneta (6 power) conferidas.

Conferir original em inglês
[p. 13: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 13, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 14

Página física 14 (p. impressa 5), coluna direita, parte superior: comentário final

Síntese: a NICAP comenta que nenhum fenômeno conhecido desce pela atmosfera como um meteoro e depois faz a volta, como observou o engenheiro Carr. É a avaliação da entidade.
Conferir original em inglês
[p. 14: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 14, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
13/05/1952 — Por volta das 20h55 PDT, com retorno por volta das 21h25, segundo Carr.
Documento
Não estabelecida — A data do relatório de Carr à NICAP não é informada; nota 5: relatório nos arquivos da NICAP.
Publicação
05/1964 — Relatório The UFO Evidence, maio de 1964; cópia da CIA liberada em 02/04/2001.

Origem e divulgação

NICAP (entidade civil), relatório editado por Richard H. Hall; relato de Donald R. Carr; cópia guardada pela CIA no sistema CREST · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

undefined ↗ — undefined

Perguntas para continuar a investigação

  • O relato de Harold Strawn e dos alunos de La Mesa foi registrado em algum lugar?
  • Hipótese editorial a testar: um avião com luz forte descendo em aproximação poderia ter sido confundido com o fim de um meteoro real visto no mesmo instante?

GEOGRAFIA DO CASO

National City e San Diego, Califórnia

Referência aproximada a National City, posicionada pela redação. Não indica a trajetória do objeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Páginas físicas 13 e 14: relatório privado da NICAP The UFO Evidence (1964), Seção I, relato de Donald R. Carr e diagrama, cópia guardada pela CIA

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Trecho datilografado com o título August 5, 1952; Haneda AFB, JapanPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1952Local: Base Aérea de Haneda, Tóquio, Japão

Haneda, Japão, 1952: controladores veem luz com forma escura, radar acompanha e F-94 trava o alvo

O relatório privado da NICAP, guardado pela CIA, resume o caso de Haneda: dois controladores da torre viram uma luz brilhante com uma forma circular escura atrás, o radar de terra a acompanhou e um F-94 obteve travamento de radar. Segundo a NICAP, o objeto partiu a 300 nós dividindo-se em três ecos, e o caso ficou oficialmente como desconhecido.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade