UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Verão de 1949 (Elsie) a 18/09/1950 (Poplar Bluff) / Elsie (Michigan), Fargo (Dakota do Norte), perto de Osceola (Arkansas) e Poplar Bluff (Missouri), EUA

Meio-oeste dos EUA, 1949-1950: um deputado que viu um disco, cinco “luas” em Fargo, um “capacete” no radar da Marinha e caças atrás de uma esfera

Quatro folhas do arquivo do FBI reúnem relatos de 1949 e 1950 no interior dos EUA: um deputado que diz ter visto um disco em Michigan, observadores do aeroporto de Fargo, pilotos da Marinha que dizem ter captado um objeto no radar e caças da Guarda Nacional que não alcançaram uma esfera parada no céu do Missouri.

Arquivo do FBI
Data do evento
Verão de 1949 (Elsie) a 18/09/1950 (Poplar Bluff)
Local
Elsie (Michigan), Fargo (Dakota do Norte), perto de Osceola (Arkansas) e Poplar Bluff (Missouri), EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 124 páginas
Leitura
4 min
Tira de papel de teletipo em tom rosado, com texto em maiúsculas roxas.Despacho de agência (teletipo)Página física 70
Despacho de agência (teletipo) · Despacho de Poplar Bluff, Missouri, distribuído pelo Washington City News Service, 19/09/1950; arquivado pelo FBI · Página física 70 do arquivo divulgado. Teletipo sobre a esfera vista em Poplar Bluff, a perseguição dos caças F-51 da Guarda Nacional e as mensagens de rádio dos pilotos. Página física 70. Notícia de agência; as mensagens de rádio são citadas por um funcionário da CAA. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 5 de abril de 1950, o Times-Herald de Washington publicou uma discussão entre dois membros da subcomissão de verbas militares da Câmara. O presidente, George Mahon, do Texas, disse que os discos eram “pura fantasia” e que a subcomissão saberia se houvesse algo. O deputado Albert J. Engel, de Michigan, respondeu que talvez fosse assim, mas que ele mesmo tinha visto um. Contou que foi por volta das 13h de um dia do verão anterior, em Elsie, Michigan; outros moradores também o viram, e dois deles o perseguiram de avião, mas o objeto estava alto e rápido demais. Engel disse ter certeza de que, se tais coisas existissem, “são nossas, não de outros”.

Em 12 de julho de 1950, à noite, dois pilotos da Estação Aeronaval de Millington, perto de Memphis, e um técnico de eletrônica disseram ter visto um objeto redondo e brilhante passar por seus aviões de treinamento cerca de 10 milhas a nordeste de Osceola, no Arkansas. O técnico G. D. Wehner, que voava com o piloto R. E. Moore, disse ter captado o objeto no radar de bordo por oito milhas, com formato de capacete. O segundo piloto, tenente J. W. Martin, pensou primeiro num jato distorcido pelo reflexo da fuselagem. Moore o comparou a um capacete da Primeira Guerra visto de lado e estimou 25 a 45 pés de largura, 8.000 pés de altitude e 200 milhas por hora. A Marinha não comentou.

Dois dias depois, às 3h07 (hora central), Ray Wilson, funcionário do Serviço Meteorológico em Fargo, Dakota do Norte, viu cinco objetos brilhantes, parecidos com a Lua, em formação ao sul da cidade, e os acompanhou por 34 minutos, até as nuvens os encobrirem. Uma funcionária de companhia aérea e dois funcionários da Administração de Aeronáutica Civil disseram tê-los visto do aeroporto. Segundo Wilson, só um era visível a olho nu; com telescópios e binóculos, viam-se dois objetos pequenos de cada lado. Como hipótese editorial, essa descrição combina com Júpiter e suas luas, que ficavam no céu do sul nas madrugadas de julho de 1950, segundo cálculo aproximado da redação; a fonte não levanta essa possibilidade.

Em 18 de setembro de 1950, segundo um despacho do dia seguinte, “praticamente todo mundo em Poplar Bluff”, no Missouri, viu por cinco ou seis horas uma esfera estranha no céu da tarde. Funcionários da Administração de Aeronáutica Civil em Malden, 28 milhas a sudeste, acompanharam seu percurso para sudeste das 16h até o anoitecer. A Guarda Nacional de Memphis mandou dois caças F-51, que subiram a 30.000 pés sem alcançá-la. O primeiro piloto informou por rádio, de 31.000 pés, que o objeto continuava muito acima, aparentemente parado, e que o combustível estava quase no fim. Um jato F-80 relatou a 40.000 pés que parecia estar “não mais perto do que no chão”.

As quatro folhas são notícias arquivadas sem comentário do FBI. No caso de Poplar Bluff, um objeto parado por horas a mais de 40.000 pés é compatível, como hipótese editorial, com um grande balão de pesquisa de alta altitude; o próprio resumo público da Força Aérea guardado no processo cita balões de 90 pés que atravessavam o país. O radar citado no caso de Osceola era o do avião de treinamento, e o relato do deputado Engel não tem data exata. Nenhuma dessas explicações foi verificada nas fontes.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Recortes e despachos de agência: síntese, citações curtas traduzidas e imagens integrais das quatro folhas. Traduzidos na íntegra os elementos do FBI. As explicações marcadas como hipótese editorial não aparecem nas fontes.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 80

Deputado Engel, Times-Herald, página física 80

Se existem coisas como discos, são nossos, não de outros.

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
If there are any such things as saucers, they are ours, not somebody else's.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 80, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 80

Deputado Mahon, página física 80

pura fantasia

Nota editorial: Expressão atribuída ao deputado George Mahon; conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
just a fantasy

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 80, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 73

Piloto R. E. Moore, página física 73

A coisa parecia um capacete da Primeira Guerra visto de lado, ou uma tigela rasa e brilhante virada para baixo.

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
The thing looked like a World War I helmet seen from the side, or a shiny shallow bowl turned upside down.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 73, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 72

Observação em Fargo, página física 72

SÓ UM DOS OBJETOS ERA VISÍVEL A OLHO NU.

Nota editorial: Frase atribuída a Ray Wilson; conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
ONLY ONE OF THE OBJECTS WAS VISIBLE TO THE NAKED EYE.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 72, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 70

Mensagem do piloto do F-51, Poplar Bluff, página física 70

CONTINUA MUITO ACIMA DE MIM, APARENTEMENTE PARADO. NÃO ESTOU CHEGANDO MAIS PERTO. COMBUSTÍVEL QUASE NO FIM.

Nota editorial: Mensagem de rádio citada por um funcionário da CAA em Malden; conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
IT'S STILL WAY ABOVE ME, APPARENTLY MOTIONLESS. I'M NOT GETTING ANY NEARER. FUEL SUPPLY ALMOST EXHAUSTED.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 70, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 80

Elementos do FBI nas folhas, páginas físicas 70, 72, 73 e 80

p. 80: Times-Herald, Washington, D.C., quarta-feira, 5 de abril de 1950, página 10. Data: 05/04/1950. INDEXADO - 102. 62-83894-A. NÃO REGISTRADO. 73. 30 jun. 1950. 55. 14 jul. 1950. Arquivar em Discos voadores. / p. 73: Times-Herald, p. 9, seção III, edição 10 Estrelas. Data: 18/07/1950. 62-83894-A. NÃO REGISTRADO. 70. 19 ago. 1950. 55. 19 ago. 1950. / p. 72: 14/07, 13h30. Washington City News Service. 62-83894-A. NÃO REGISTRADO. 136. 11 ago. 1950. 50. 14 ago. 1950. / p. 70: 19/09, 10h22. Washington City News Service. 62-83894-A. NÃO REGISTRADO. 56. 6 out. 1950. Discos voadores.

Nota editorial: Carimbos e anotações conferidos no fac-símile; algarismos parcialmente apagados foram mantidos na leitura mais provável. Rubricas não transcritas.

Conferir original em inglês
p. 80: Times-Herald Washington, D.C., Wednesday, April 5, 1950, page 10. Date: 4-5-50. INDEXED - 102. 62-83894-A NOT RECORDED 73 JUN 30 1950. 55 JUL 14 1950. File in Flying Saucers. / p. 73: Times-Herald 9 Sec. III, 10-Star Edition. Date: 7-18-50. 62-83894-A NOT RECORDED 70 AUG 19 1950. 55 AUG 19 1950. / p. 72: 7/14--T130P. Washington City News Service. 62-83894-A NOT RECORDED 136 AUG 11 1950. 50 AUG 14 1950. / p. 70: 9/19--TS1022A. Washington City News Service. 62-83894-A NOT RECORDED. 56 OCT 6 1950. Flying Discs.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 80, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
12/07/1950 — Osceola: “last night” em despacho de Memphis de 13/07/1950. Fargo: 3h07 de data não dita no despacho de 14/07/1950, provavelmente 14/07. Poplar Bluff: “yesterday afternoon” em despacho de 19/09/1950. Elsie: “one day last summer”, verão de 1949.
Documento
30/06/1950 — Carimbos de arquivamento do FBI de junho a outubro de 1950.
Publicação
18/07/1950 — Times-Herald, 18/07/1950 (Osceola); as outras folhas são de 05/04, 14/07 e 19/09/1950.

Origem e divulgação

United Press e outros serviços de notícias; Times-Herald de Washington; Washington City News Service; arquivamento do FBI, sede · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

Conferidas na imagem as páginas físicas 70, 72, 73 e 80.

Perguntas para continuar a investigação

  • A Marinha registrou o contato de radar do avião de treinamento de Millington em 12 de julho de 1950?
  • Havia lançamento de balão de pesquisa de grande altitude que passasse sobre o sudeste do Missouri em 18 de setembro de 1950?

GEOGRAFIA DO CASO

Meio-oeste dos EUA (Michigan, Dakota do Norte, Arkansas e Missouri)

Dossiê coletivo; não há um ponto único a posicionar.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

    Página física 80: recorte do Times-Herald, Washington, 05/04/1950, sobre os deputados Mahon e Engel · Página física 73: recorte do Times-Herald, 18/07/1950, despacho da United Press de Memphis sobre os pilotos da Marinha · Página física 72: despacho de Fargo, 14/07/1950 (Washington City News Service) · Página física 70: despacho de Poplar Bluff, 19/09/1950 (Washington City News Service)

    FBI · 124 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Fotografia de jornal em tons de sépia de uma torre industrial e um galpão; no alto, à direita do centro, uma mancha escura alongada no céu.Fotografia de imprensa (recorte de jornal)

Arquivo do FBI1952Chicago (Illinois), Anacortes (Washington), San Francisco (Califórnia), Reading (Pensilvânia), leste dos EUA e Montana

Estados Unidos, verão de 1952: balões em Chicago, a foto de Anacortes, a bola de fogo de 12 de setembro e o objeto branco de Montana

Seis folhas do arquivo do FBI mostram como a onda de 1952 chegou ao Bureau fora de Washington: explicações por balões e rastros de avião, uma foto de jornal, uma bola de fogo vista em cinco estados e um objeto branco em Montana que a imprensa disse estar sob investigação do FBI, o que o próprio Bureau negou num memorando interno.

Abrir o caso
Recorte de jornal em três colunas, com uma coluna mais longa à direita sob o intertítulo Air-Ground Search Slated.Recorte de jornal

Arquivo do FBI1947St. Maries (Idaho), Washington e arredores, Seattle, Los Angeles e outras cidades dos EUA e do Canadá

Julho de 1947: oito discos “como folhas” em St. Maries e a primeira semana de relatos na capital, nos recortes do FBI

Recortes guardados pelo FBI na primeira semana de julho de 1947 mostram a Força Aérea do Exército admitindo que “há algo nisso”, uma mulher que diz ter visto oito discos descerem numa floresta de Idaho, testemunhas na capital americana, a foto de um guarda-costeiro em Seattle e uma carta sobre “aviões russos” que foi parar nas mãos de agentes federais.

Abrir o caso
Recorte com a reprodução de uma primeira página espanhola, mostrando uma mancha luminosa em espiral, e uma coluna de texto em inglês à direita.Recorte de jornal com fotografia

Arquivo do FBI1950Itália (Chioggia, Salò, Carrara, Calábria, Sardenha, Vale de Aosta), Ilhas Baleares (Espanha) e sudoeste da Inglaterra e País de Gales

Europa, 1950: discos sobre a Itália, uma foto das Baleares e clarões sobre a Inglaterra, recortados pelo adido do FBI em Londres

O escritório do adido legal na Embaixada dos EUA em Londres, posto do FBI, mandou à sede recortes de jornais britânicos sobre discos na Itália, uma foto publicada na Espanha e dois episódios ingleses de 1950 com centenas de testemunhas. O Ministério da Aeronáutica disse não poder explicar um deles; um químico sugeriu meteoro.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade