Por volta de 8 de julho de 1948 / Local parcialmente ilegível
“Prato” prateado que desapareceu numa nuvem
Uma ficha de arquivo reproduz uma notícia do Daily News sobre duas vizinhas e uma forma prateada que teria atravessado o céu de McKeesport.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
O registro remete à edição de 8 de julho de 1948 do Daily News, de McKeesport, na Pensilvânia. O formulário situa o acontecimento aproximadamente nessa data, sem permitir fixar um dia exato para a observação. A origem jornalística está indicada na própria ficha preservada no arquivo oficial.
A matéria atribui às senhoras Vevay e Goltz a observação de uma forma prateada, silenciosa e rápida na direção do parque Kennywood. O relato inclui uma passagem por nuvens e a perda posterior do contato visual. As dimensões mencionadas no texto são estimativas atribuídas às testemunhas, sem medição independente apresentada.
Outra ficha do mesmo arquivo, sobre Dravosburg, menciona este episódio e a proximidade entre as localidades. Essa referência ajuda a acompanhar como os registros foram relacionados pelos compiladores, mas não demonstra um objeto comum nem transforma uma notícia em confirmação da outra.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Síntese editorial e citação breve traduzida de fonte jornalística de terceiro; sem reprodução integral.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 157
Citação breve da comparação atribuída à testemunha
grande prato prateadoNota editorial: Comparação registrada em reprodução do Daily News de McKeesport, edição de 08/07/1948. A notícia não é reproduzida integralmente.
Conferir original em inglês
big, silver plateConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 157, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — Data aproximada conforme campo do formulário, conferida visualmente.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- 08/07/1948 — Edição do Daily News de McKeesport mencionada na ficha; a data do avistamento permanece aproximada.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Seleção documental parcial: 16 dossiês das páginas físicas 140–171. A conferência das demais páginas deste PDF de 178 páginas continua. Possíveis versões do mesmo episódio; fonte jornalística secundária.
Relatos relacionados e suas diferenças
GEOGRAFIA DO CASO
McKeesport, Pensilvânia
O local está parcialmente ilegível no formulário; o ponto segue o jornal de McKeesport citado e a menção ao parque Kennywood. Referência aproximada da localidade citada no documento, posicionada pela redação. Não indica onde estavam a testemunha ou o objeto.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Páginas físicas 156, 157
Arquivo histórico · 178 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.