Data: 13/11/1952 (carta do Departamento de Estado); 02/12/1952 (resposta da Força Aérea)Local: Martinica, Índias Ocidentais Francesas
Martinica, 1952: a Força Aérea agradece ao Departamento de Estado o relato de Jacques Petitjean Roget e pede outros
Em novembro de 1952 o Departamento de Estado enviou à Defesa a carta de Jacques Petitjean Roget, da Martinica, que descrevia um objeto voador não identificado, e perguntou se a Força Aérea queria mais relatos assim. Em 2 de dezembro a Diretoria de Inteligência respondeu que sim, pelo Consulado.
- Data do evento
- 13/11/1952 (carta do Departamento de Estado); 02/12/1952 (resposta da Força Aérea)
- Local
- Martinica, Índias Ocidentais Francesas
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 253 páginas
- Leitura
- 4 min
Documento oficialPágina física 9FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
Em 13 de novembro de 1952, o Departamento de Estado enviou ao Secretário de Defesa a cópia de uma carta de Jacques Petitjean Roget, da Martinica, nas Índias Ocidentais Francesas. A carta relatava a observação de um objeto voador não identificado. Ao mesmo tempo, o Departamento de Estado perguntou qual era o interesse da Força Aérea em obter outros relatos desse tipo. O texto da carta de Petitjean Roget e a descrição do que ele viu não aparecem nas duas páginas deste dossiê: o arquivo guarda apenas a resposta e o memorando que a explica.
O Gabinete do Secretário de Defesa mandou a Força Aérea responder diretamente ao Departamento de Estado. A tarefa coube ao major Fournet, da Divisão Tópica da Diretoria de Inteligência, que preparou em 2 de dezembro de 1952 duas peças: a minuta da carta e um memorando para registro. O memorando resume o problema (redigir uma carta ao Departamento de Estado em nome do Secretário de Defesa), os fatos e a recomendação de aprovar, assinar e enviar a resposta. Foi rubricado pelos coronéis Smith e Adams.
A minuta traz o nome do coronel William A. Adams, chefe da Divisão Tópica e subdiretor de Estimativas. Ela diz que a Força Aérea recebeu a responsabilidade primária pela produção de inteligência sobre o assunto, que ficou “muito satisfeita” em receber o relato e que agradeceria quaisquer relatos adicionais que o Consulado na Martinica pudesse fornecer. Fecha com o agradecimento pela cooperação.
O memorando acrescenta duas informações. A resposta indica o desejo de receber os relatos adicionais que, segundo se menciona, estão disponíveis na região. E o assunto não foi considerado adequado para entrar no Resumo Diário do Estado-Maior. Em outras palavras, o episódio foi tratado como correspondência de rotina entre órgãos do governo, sem avaliação do objeto e sem conclusão sobre o que teria sido visto.
O dossiê serve, portanto, para mostrar como a Força Aérea tratava, no fim de 1952, um relato vindo de fora do país por via diplomática: agradecia e pedia mais. Ele não permite dizer o que Petitjean Roget viu, quando viu ou com quais detalhes. Quanto aos “relatos adicionais” a que o memorando se refere, as duas páginas não dizem quantos eram nem de quem.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Documentos do governo dos EUA. Traduzidas na íntegra as páginas físicas 9 e 10. A carta de Jacques Petitjean Roget, enviada em 13/11/1952 pelo Departamento de Estado, não consta destas páginas.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 9
Página física 9: minuta de carta ao Departamento de Estado, 02/12/1952 (íntegra)
AFOIN-2A2, Maj Fournet / dbv / 71379
2 de dezembro de 1952
Senhores:
O Secretário de Defesa pediu-me que respondesse à sua carta de 13 de novembro de 1952, que encaminhava um relato de observação de um objeto voador não identificado feito pelo Sr. Jacques Petitjean Roget, da Martinica, Índias Ocidentais Francesas.
A Força Aérea recebeu a responsabilidade primária pela produção de inteligência sobre este assunto. Ficamos muito satisfeitos em receber este relato e agradeceríamos quaisquer relatos adicionais que o Consulado na Martinica possa nos fornecer.
Agradecemos a sua cooperação neste assunto.
[assinatura]
WILLIAM A. ADAMS
Coronel, USAF
Chefe, Divisão Tópica
Subdiretor de Estimativas
Diretoria de Inteligência, DCS/O
Ao Departamento de Estado
Washington 25, D.C.
COORDENAÇÃO: AFOIN-2A2Nota editorial: Minuta de carta da Força Aérea ao Departamento de Estado (2/12/1952) agradecendo o relato de Jacques Petitjean Roget, da Martinica, e pedindo novos relatos que o consulado puder fornecer.
Conferir original em inglês
AFOIN-2A2 , Maj Fournet / dbv/ 71379
w/2 Decembar 1952
Ocitlemen:
fh• Secretary or Detense has asked me to rep}¥ to your letter
of 13 Uovember 1952, tile DS, forwarding a report, of an observation
of an unidentified .tlying object eutmitted b7.Mr. Jacques Petitjean
Roget ot Martinique, F. W. I .
~The Air Force ha• been given pri.larr responsibility tor the
production ot intelligence on this subject. . We were ver,- pleased
to receiye tbie report. and would apprac1at• &n7additional. report•
which the Consulate at ltartin1~e 1• able to turnish us .
\fe appreci&t.e ,-our cooperation in thie matter .
~Bf;t,1 ~ /,i lf}✓-l41AU. :,~ t?
l~ 1 WILLIAM A. ADAMS
, Colonel, USAF
Chief , Topical Division ---._c..__"_ire ctorat• of Intell1ge0ce, oos/o
Th• Dapa.rt:ment ot st.ate
Washington 25, o. c.
COORDINATION: AFOIN-2A2Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 9, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 10
Página física 10: memorando para registro, 02/12/1952 (íntegra)
AFOIN-2A2
Maj Fournet / dbv / 71379
2 de dezembro de 1952
MEMORANDO PARA REGISTRO
PROBLEMA:
1. Preparar uma carta ao Departamento de Estado em nome do Secretário de Defesa.
FATOS E DISCUSSÃO:
2. Em carta de 13 de novembro de 1952, o Departamento de Estado transmitiu ao Secretário de Defesa a cópia de uma carta do Sr. Jacques Petitjean Roget, da Martinica, Índias Ocidentais Francesas, relatando a observação de um objeto voador não identificado. O Departamento de Estado pediu informações sobre o nosso interesse em obter relatos adicionais dessa natureza.
3. O Gabinete do Secretário de Defesa instruiu a Força Aérea a preparar uma resposta direta ao Departamento de Estado.
4. A resposta anexa ao Departamento de Estado expressa o agradecimento da Força Aérea pela cooperação neste assunto e indica nosso desejo de receber os relatos adicionais que, segundo mencionam, estão disponíveis nessa região.
5. O assunto não é considerado adequado para inclusão no Resumo Diário do Estado-Maior.
RECOMENDAÇÕES:
6. Aprovação, assinatura e envio da resposta anexa.
COORDENAÇÃO:
AFOIN-2A2, Coronel Smith, ramal 71016 [rubrica]
AFOIN-2A, Coronel Adams, ramal 74072 [rubrica]Nota editorial: Memorando de 2/12/1952 que explica por que a carta ao Departamento de Estado foi preparada e registra que o assunto não foi considerado adequado para o Resumo Diário do Estado-Maior.
Conferir original em inglês
AFOIN-2A2
Maj Fournet/dbY/71379
2 December 1952
MEMORANDUM FOR RECORD
PROBUX:
1. To prepare a letter to the Department of State tor the Secretary
of Detonse.
FACTS AND DISCUSSION:
2. In a letter dated 13 November 1952, the Department of State
transmitted to the Secretary of Defense, a copy of a letter trom Mr.
Jacques Petitjean Roget of Martinique, F. w. I. reporting the obserYation
of an unidentified flying object. 'lbe Department of State requested
in!ormation regarding our desire to obtain additional reports ot this
nature.
3. The Office of the Secretary ot De.tense instructed the Air Force
to prepare & direct reply to the Department of State.
4. 'lb• attached reply to the Dapartnlent of State expresses the
appreciation ot the Air Force tor their cooperation in this matter and
indicates our desire to receive additional reports which they mention
are &Tailable from this area.
5. Subject matter is not considered suitable tor inclusion in the
Daily Staff Digest.
RECCIOO:NDATIONS:
6. Approval, signature and forwarding of attached reply.
COORDINATION: ,/
AFOIN-2Ai, Col Smith, Ext. 71016 Jtt//~
AFOIN-2A, Col Adams, Ext. 74072 ~Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 10, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — As páginas não informam quando ocorreu a observação.
- Documento
- 02/12/1952 — Data da minuta e do memorando da Força Aérea.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento interno do governo dos EUA, divulgado em arquivo.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA, Diretoria de Inteligência (major Fournet; coronel William A. Adams) · DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf
Páginas físicas 9 e 10.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O que Petitjean Roget descreveu na carta de novembro de 1952?
- Quais eram os outros relatos que o Consulado na Martinica teria à disposição?
GEOGRAFIA DO CASO
Martinica, Índias Ocidentais Francesas
Referência aproximada à ilha citada no documento, posicionada pela redação. Não indica o lugar da observação.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf
Página física 9: minuta de carta de 02/12/1952 ao Departamento de Estado; página física 10: memorando para registro de 02/12/1952
DOW · 253 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


