2020, segundo o título do arquivo; às 12h58 (hora Z); dia e mês não aparecem / Grade militar 34SDG9041417044, no mar Jônico a oeste do Peloponeso (Grécia), pela conversão da redação; o título do arquivo cita o Golfo Arábico
Mar Jônico, pela grade do relatório, 2020: possível UAP estimado a 321 nós acelera e vira para leste
Num relatório de missão quase todo tarjado, um piloto registra às 12h58 (hora Z) um possível UAP com velocidade estimada em 321 nós, que acelerou e virou para leste. A observação foi tão breve que não permitiu estimar a altitude, e a grade de posição aponta o mar Jônico, não o Golfo Arábico do título do arquivo.
- Data do evento
- 2020, segundo o título do arquivo; às 12h58 (hora Z); dia e mês não aparecem
- Local
- Grade militar 34SDG9041417044, no mar Jônico a oeste do Peloponeso (Grécia), pela conversão da redação; o título do arquivo cita o Golfo Arábico
- Tema
- Registros militares recentes
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 5 páginas
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
O arquivo tem cinco páginas. As quatro primeiras estão inteiramente cobertas de preto, com a marca vermelha 1.4(a), isenção usada para planos militares, sistemas de armas e operações. Na quinta, também tarjada em dois terços, sobrou apenas o campo de texto livre sobre o UAP. A marcação de sigilo (S//REL), de secreto liberável a aliados, aparece riscada em vermelho, sinal de desclassificação. O nome do piloto foi tarjado por privacidade. O ano de 2020 e o Golfo Arábico vêm só do título do arquivo publicado pelo Departamento de Guerra.
O texto legível é curto: “Às 12h58Z, [suprimido] observou possível UAP nas imediações de 34SDG9041417044. A observação breve impediu estimativas de altitude do UAP. Velocidade estimada em 321 nós. O UAP aumentou a velocidade e mudou de direção para leste.” Os 321 nós equivalem a cerca de 595 km/h. O próprio redator usou “possível”, e o texto não diz como a velocidade foi estimada, se por radar, por sensor infravermelho ou a olho, nem qual era a posição ou a altitude da aeronave.
A sequência 34SDG9041417044 é uma posição no sistema de grade militar MGRS, com precisão de um metro. Convertida pela redação, ela corresponde a cerca de 37,2° de latitude norte e 20,9° de longitude leste, em mar aberto no mar Jônico, a oeste do Peloponeso e a uns 65 km ao sul da ilha grega de Zaquinto. Esse ponto fica a cerca de 3.000 km do Golfo Arábico. O documento não explica a diferença, e ela pode vir do título dado ao arquivo na publicação ou de um erro na grade.
Não há avaliação institucional, descrição de forma, cor ou tamanho, nem imagem ou vídeo associado. Hipótese editorial: 321 nós é uma velocidade comum para aviões a jato em cruzeiro ou em descida, e a aceleração com mudança de rumo também é compatível com uma aeronave convencional vista de relance. Sem altitude, distância e tipo de sensor, porém, o relatório não permite confirmar nem descartar essa leitura. O registro vale como anotação de piloto, não como medição.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral das cinco páginas físicas, conferida no fac-símile. As páginas 1 a 4 são inteiramente tarjadas e aparecem como [suprimido]; da página 5 foi traduzido todo o texto legível. Nada ficou de fora.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1
Página física 1 (integral)
1.4(a) [suprimido: página inteira coberta por tarja preta]Nota editorial: Conferido na imagem: página totalmente preta, só com a marca vermelha 1.4(a), isenção usada para planos militares, sistemas de armas ou operações. Nenhum texto legível.
Conferir original em inglês
1.4(a) [entire page redacted]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 2
Página física 2 (integral)
1.4(a) [suprimido: página inteira coberta por tarja preta]Nota editorial: Conferido na imagem: página totalmente preta, só com a marca vermelha 1.4(a), isenção usada para planos militares, sistemas de armas ou operações. Nenhum texto legível.
Conferir original em inglês
1.4(a) [entire page redacted]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 3
Página física 3 (integral)
1.4(a) [suprimido: página inteira coberta por tarja preta]Nota editorial: Conferido na imagem: página totalmente preta, só com a marca vermelha 1.4(a), isenção usada para planos militares, sistemas de armas ou operações. Nenhum texto legível.
Conferir original em inglês
1.4(a) [entire page redacted]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 4
Página física 4 (integral)
1.4(a) [suprimido: página inteira coberta por tarja preta]Nota editorial: Conferido na imagem: página totalmente preta, só com a marca vermelha 1.4(a), isenção usada para planos militares, sistemas de armas ou operações. Nenhum texto legível.
Conferir original em inglês
1.4(a) [entire page redacted]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 4, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 5
Página física 5 (íntegra): descrição do UAP
[suprimido: dois terços superiores da página]. TEXTO GERAL/UAP. Descrição: (S//REL) [riscado] ÀS 12H58Z, [suprimido] OBSERVOU POSSÍVEL UAP NAS IMEDIAÇÕES DE 34SDG9041417044. A OBSERVAÇÃO BREVE IMPEDIU ESTIMATIVAS DE ALTITUDE DO UAP. VELOCIDADE ESTIMADA EM 321 NÓS. O UAP AUMENTOU A VELOCIDADE E MUDOU DE DIREÇÃO PARA LESTE. PILOTO: [suprimido por privacidade] [suprimido]. [suprimido]. SECRETO//LIBERÁVEL AOS EUA E AOS CINCO OLHOS [riscado].Nota editorial: Conferido na imagem em 1,3x: horário 1258Z, grade 34SDG9041417044 e velocidade 321 nós conferem com o fac-símile. IVO (in vicinity of) = nas imediações de. 321 nós equivalem a cerca de 595 km/h.
Conferir original em inglês
[1.4(a): upper two thirds of the page redacted]. GENTEXT/UAP. Description: (S//REL) [struck through] AT 1258Z, [1.4(a)] OBSERVED POSS UAP IVO 34SDG9041417044. BRIEF OBSERVATION PRECLUDED UAP ALTITUDE ESTIMATES. VELOCITY ESTIMATED AT 321 KNOTS. UAP INCREASED SPEED AND CHANGED DIRECTION TOWARDS THE EAST. PILOT: [(b)(6)] [(b)(6)]. [(b)(6)]. SECRET//REL TO USA, FVEY [struck through].Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 5, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 2020 — Ano tirado do título do arquivo; o texto legível só dá a hora, 12h58Z.
- Documento
- Não estabelecida — Sem data legível.
- Publicação
- 2026 — Primeira publicação de arquivos UAP do Departamento de Guerra, em 2026 (Release 1).
Origem e divulgação
Departamento de Guerra dos EUA (DOW); relatório de missão (MISREP) da Força Aérea dos EUA · DOW-UAP-D4-Mission-Report-Arabian-Gulf-2020.pdf
Páginas físicas 1 a 5 conferidas na imagem.
undefined ↗ — undefined
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- A grade no mar Jônico está certa, ou o título “Golfo Arábico” do arquivo é o dado correto?
- Como a velocidade de 321 nós foi estimada, se a observação foi breve demais para estimar a altitude?
GEOGRAFIA DO CASO
Mar Jônico, a oeste do Peloponeso (Grécia)
Referência aproximada, arredondada a 0,1°, obtida pela redação a partir da grade MGRS 34SDG9041417044 citada no relatório. Não indica que o relatório nomeie o lugar; o título do arquivo cita o Golfo Arábico.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D4-Mission-Report-Arabian-Gulf-2020.pdf
Páginas físicas 1 a 5: relatório de missão; páginas 1 a 4 inteiramente tarjadas, descrição do UAP na página 5
DOW · 5 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.