14/05/2020, 20h40 (hora Z), à noite / Oriente Médio; coordenadas do formulário no norte do Golfo Pérsico
Golfo Pérsico, 2020: tripulação segue um objeto branco que parecia fazer movimentos irregulares sobre a água
Um formulário de interferência em área de treino registra um objeto branco e sólido, redondo, que cruzou o campo de visão do sensor durante uma missão noturna e foi seguido com dificuldade. O vídeo oficial PR36 mostra mais de dois minutos de perseguição com o sensor, que não chega a travar no alvo.
- Data do evento
- 14/05/2020, 20h40 (hora Z), à noite
- Local
- Oriente Médio; coordenadas do formulário no norte do Golfo Pérsico
- Tema
- Registros militares recentes
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 1 página
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
Em 14 de maio de 2020, às 20h40 (hora Z), à noite, uma tripulação americana em missão de inteligência, vigilância e reconhecimento preencheu um formulário Range Fouler, usado para relatar objetos que interferem em áreas de treino ou operação. O documento D38 registra um único contato, em movimento, com trilha de rastreamento “intermitente”. Entre as formas oferecidas no formulário, a marcada foi “redondo”.
O relato está no campo de texto livre. Durante a tarefa, com o sensor no modo infravermelho preto-quente, “um objeto branco sólido atravessou o campo de visão”. Houve uma perda temporária, mas ele foi reencontrado pouco depois. A tripulação conseguiu seguir o objeto enquanto ele “parecia fazer movimentos irregulares sobre a água”. Chegou a ampliar a imagem quatro vezes, mas perdeu o objeto por causa do mau posicionamento do rastreamento.
O próprio formulário traz um aviso sobre a imagem. Durante a perseguição, o operador manipulava o sensor continuamente para não perder o objeto, e isso se nota porque as ondas do mar ao fundo ora aparecem, ora desaparecem. Em outras palavras, parte do movimento visto na tela vem do sensor e não necessariamente do objeto. O campo de altitude do contato traz 20000, sem unidade escrita, e a opção “altitude constante” está marcada como sim.
O vídeo oficial DOW-UAP-PR36, de 2 minutos e 17 segundos em infravermelho, é ligado a esse formulário pela ficha do Departamento de Guerra. Segundo a descrição oficial, a área de contraste entra rapidamente pelo lado esquerdo, o sensor se afasta enquanto alterna contraste e zoom, e ela volta a aparecer pelo alto da tela. O sensor amplia a imagem duas vezes; um retículo azul aparece sem travar, e no fim o sensor muda de modo e perde o alvo.
Os campos de latitude e longitude trazem 28314 N e 49524 E. Lidos no formato graus, minutos e segundos pedido pelo formulário, correspondem a cerca de 28°31' N e 49°52' E, no norte do Golfo Pérsico; essa leitura é da redação. O formulário não descreve tamanho, velocidade nem distância do objeto, não cita outras testemunhas e não propõe identificação para o que foi visto.
MÍDIA OFICIAL
Vídeo oficial deste caso
Arquivos publicados pelo Governo dos Estados Unidos na DVIDS. O título de cada um é o da publicação oficial, traduzido; a descrição do que se vê está no texto do dossiê.
Vídeo de sensor infravermelho · 2 min 17 s · o vídeo só é carregado quando você inicia a reprodução, direto do servidor oficial.
Ficha oficial ↗LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral do campo de texto livre e dos campos preenchidos do formulário (página física 1). Instruções impressas do formulário não são reproduzidas.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1
Campo de texto livre, página física 1
Durante uma tarefa de inteligência, vigilância e reconhecimento (ULTN/preto-quente/Lin), um objeto branco sólido atravessou o campo de visão. Houve uma perda temporária do objeto, mas ele foi reencontrado pouco depois. A tripulação conseguiu seguir o objeto enquanto ele parecia fazer movimentos irregulares sobre a água. Durante o acompanhamento, a tripulação conseguiu ampliar a imagem do objeto 4 vezes, mas o perdeu por causa do mau posicionamento do rastreamento. Enquanto seguia o objeto, o operador do sensor manipulava o sensor continuamente para manter o objeto à vista. Isso se nota pelas ondas da água ao fundo, que ora estão visíveis, ora não.Nota editorial: Conferido no fac-símile. O original traz “preforming”, “lose” e “moments”; foram lidos como performing, loss e movements. ULTN e Lin são ajustes do sensor não explicados no documento.
Conferir original em inglês
While preforming an ISR tasking (ULTN/Black Hot/Lin), a solid white object flew through the FOV. There was a temporarily lose of the object but re-acquired shortly there after. The crew was able to follow the object as it appeared to make erratic moments above the water. During the follow, crew was able to obtain 4x zoom on the object but lost the object due to poor track placement. While following, the sensor operator was continuously manipulating the sensor to maintain eyes on the object. This is apparent by the waves of the water in the background being visible and not being visible.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 1
Campos preenchidos, página física 1
14/05/2020 / 20h40min00s Z / noite / missão ISR / 28314 N 49524 E / altitude do contato 20000 / altitude constante: sim / o contato se movia: sim / trilha de rastreamento estável: intermitente / número de contatos no grupo: 1 / redondo: marcadoNota editorial: Conferido no fac-símile. O campo “Contact Working Area” também traz 28314. A unidade da altitude não está escrita; o exemplo impresso no formulário (22000) sugere pés.
Conferir original em inglês
05/14/20 / 20:40:00 / Night / ISR / 28314 N 49524 E / 20000 / Altitude Constant? Yes / Was the contact moving? Yes / Stable Trackfile?: Intermittent / # of Contacts in "Group": 1 / Round: [checked]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 14/05/2020 — 20h40Z, à noite, conforme o formulário.
- Documento
- Não estabelecida — Formulário sem data de envio. Carimbo de liberação: USCENTCOM MDR 26-0019, 26/01/2026.
- Publicação
- 05/2026 — Vídeo PR36 na primeira publicação de vídeos oficiais, maio de 2026, segundo a lista de vídeos oficiais.
Origem e divulgação
Comando Central dos EUA (USCENTCOM); formulário do programa Range Fouler; liberado ao AARO · DOW-UAP-D38-Range-Fouler-Debrief-Middle-East-May-2020.pdf
Página física 1 (única) conferida no fac-símile. O ícone no alto à esquerda é o emblema do formulário, não imagem do evento.
Perguntas para continuar a investigação
- Os campos 28314 e 49524 são de fato latitude e longitude em graus, minutos e segundos?
- Quanto do movimento “irregular” se deve à manipulação do sensor, como o próprio formulário sugere?
GEOGRAFIA DO CASO
Norte do Golfo Pérsico
Leitura da redação dos campos de latitude e longitude do formulário (28314 N, 49524 E) como graus, minutos e segundos, arredondada a 0,1°. Indica o contato relatado, com incerteza de interpretação dos campos.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D38-Range-Fouler-Debrief-Middle-East-May-2020.pdf
Página física 1: formulário Range Fouler de 14/05/2020
DOW · 1 página
Publicações e mídias relacionadas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.