2020, segundo o título do arquivo; às 13h54 e às 22h43 (hora Z); dia e mês não aparecem / Grades militares 34SCE7566990098 (mar Jônico) e 35TQK1580995057 (mar Negro, junto ao delta do Danúbio, Romênia), pela conversão da redação; o título do arquivo cita o Golfo Arábico
Mar Jônico e mar Negro, pelas grades do relatório, 2020: um UAP lento a 5.000 metros e dois possíveis UAPs que aceleram para o sul
O mesmo relatório de missão, quase todo tarjado, guarda dois registros separados: às 13h54 (hora Z), um UAP a velocidade constante de 40 nós entre 16.000 e 17.000 pés; às 22h43, dois possíveis UAPs estimados a 278 nós, que aceleraram e viraram para o sul. As grades de posição apontam o mar Jônico e o mar Negro, a cerca de 1.300 km uma da outra, e não o Golfo Arábico do título.
- Data do evento
- 2020, segundo o título do arquivo; às 13h54 e às 22h43 (hora Z); dia e mês não aparecem
- Local
- Grades militares 34SCE7566990098 (mar Jônico) e 35TQK1580995057 (mar Negro, junto ao delta do Danúbio, Romênia), pela conversão da redação; o título do arquivo cita o Golfo Arábico
- Tema
- Registros militares recentes
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 6 páginas
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
O arquivo tem seis páginas. As quatro primeiras estão totalmente pretas, com a marca vermelha 1.4(a), usada para informação militar. As páginas 5 e 6 conservam só os campos de texto livre sobre UAP, cercados por tarjas. A marcação (S//REL) está riscada em vermelho, sinal de desclassificação. Não aparecem data, aeronave, unidade, sensor nem nome do observador. O ano de 2020 e o Golfo Arábico vêm apenas do título do arquivo publicado pelo Departamento de Guerra.
O primeiro registro diz: “Às 13h54Z, [suprimido] observou 1 UAP nas imediações de 34SCE7566990098. A velocidade era de 40 nós, entre FL160 e FL170. A velocidade do UAP se manteve constante.” FL160 e FL170 são níveis de voo, cerca de 16.000 e 17.000 pés, ou 4.900 a 5.200 metros. Quarenta nós são cerca de 74 km/h. Diferente dos outros registros deste conjunto, o texto não usa “possível”: afirma a observação de um UAP.
O segundo registro, na página seguinte, diz: “Às 22h43Z, [suprimido] observou 2 possíveis UAPs nas imediações de 35TQK1580995057. A velocidade foi estimada em 278 nós. Os UAPs aumentaram a velocidade e mudaram de direção para o sul.” São cerca de 515 km/h. As nove horas entre os dois horários e a distância entre as posições indicam eventos separados, e o documento não diz se foram vistos pela mesma aeronave ou na mesma missão.
As duas sequências são posições na grade militar MGRS. Convertidas pela redação, a primeira corresponde a cerca de 36,0° norte e 19,6° leste, em mar aberto no mar Jônico, a sudoeste da Grécia; a segunda, a cerca de 45,1° norte e 29,7° leste, no mar Negro, junto ao delta do Danúbio, na costa da Romênia. As duas ficam a cerca de 1.300 km entre si e muito longe do Golfo Arábico. O relatório não explica essa diferença em relação ao título do arquivo.
Não há avaliação institucional, descrição de forma, cor ou tamanho, nem imagem ou vídeo associado. Hipótese editorial: um objeto a 40 nós constantes a 5.000 metros tem velocidade próxima à do vento nessa altitude, o que é compatível com um balão à deriva; dois alvos a 278 nós que aceleram e mudam de rumo são compatíveis com aeronaves. O documento, porém, não informa vento, rumo nem sensor, e essas leituras não podem ser confirmadas.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral das seis páginas físicas, conferida no fac-símile. As páginas 1 a 4 são inteiramente tarjadas e aparecem como [suprimido]; das páginas 5 e 6 foi traduzido todo o texto legível. Nada ficou de fora.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1
Página física 1 (integral)
1.4(a) [suprimido: página inteira coberta por tarja preta]Nota editorial: Conferido na imagem: página totalmente preta, só com a marca vermelha 1.4(a), isenção usada para planos militares, sistemas de armas ou operações. Nenhum texto legível.
Conferir original em inglês
1.4(a) [entire page redacted]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 2
Página física 2 (integral)
1.4(a) [suprimido: página inteira coberta por tarja preta]Nota editorial: Conferido na imagem: página totalmente preta, só com a marca vermelha 1.4(a), isenção usada para planos militares, sistemas de armas ou operações. Nenhum texto legível.
Conferir original em inglês
1.4(a) [entire page redacted]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 3
Página física 3 (integral)
1.4(a) [suprimido: página inteira coberta por tarja preta]Nota editorial: Conferido na imagem: página totalmente preta, só com a marca vermelha 1.4(a), isenção usada para planos militares, sistemas de armas ou operações. Nenhum texto legível.
Conferir original em inglês
1.4(a) [entire page redacted]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 4
Página física 4 (integral)
1.4(a) [suprimido: página inteira coberta por tarja preta]Nota editorial: Conferido na imagem: página totalmente preta, só com a marca vermelha 1.4(a), isenção usada para planos militares, sistemas de armas ou operações. Nenhum texto legível.
Conferir original em inglês
1.4(a) [entire page redacted]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 4, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 5
Página física 5 (íntegra): primeiro registro de UAP
[suprimido: metade superior da página]. TEXTO GERAL/UAP. Descrição: (S//REL) [riscado] ÀS 13H54Z, [suprimido] OBSERVOU 1 UAP NAS IMEDIAÇÕES DE 34SCE7566990098. A VELOCIDADE ERA DE 40 NÓS, ENTRE OS NÍVEIS DE VOO FL160 E FL170. A VELOCIDADE DO UAP SE MANTEVE CONSTANTE. [suprimido: terço inferior da página].Nota editorial: Conferido na imagem em 1,3x: 1354Z, grade 34SCE7566990098, 40 nós e FL160 a FL170 conferem. FL160 a FL170 = cerca de 16.000 a 17.000 pés (4.900 a 5.200 m) de altitude-pressão. 40 nós = cerca de 74 km/h.
Conferir original em inglês
[1.4(a): upper half of the page redacted]. GENTEXT/UAP. Description: (S//REL) [struck through] AT 1354Z, [1.4(a)] OBSERVED 1X UAP IVO 34SCE7566990098. VELOCITY WAS 40 KNOTS AT FL160 TO FL170. UAP SPEED REMAINED CONSTANT. [1.4(a): lower third of the page redacted].Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 5, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 6
Página física 6 (íntegra): segundo registro de UAP
[suprimido: quarto superior da página]. TEXTO GERAL/UAP. Descrição: (S//REL) [riscado] ÀS 22H43Z, [suprimido] OBSERVOU 2 POSSÍVEIS UAPS NAS IMEDIAÇÕES DE 35TQK1580995057. A VELOCIDADE FOI ESTIMADA EM 278 NÓS. OS UAPS AUMENTARAM A VELOCIDADE E MUDARAM DE DIREÇÃO PARA O SUL. [suprimido por privacidade] [suprimido].Nota editorial: Conferido na imagem em 1,3x: 2243Z, grade 35TQK1580995057 e 278 nós conferem. 278 nós = cerca de 515 km/h.
Conferir original em inglês
[1.4(a): top quarter of the page redacted]. GENTEXT/UAP. Description: (S//REL) [struck through] AT 2243Z, [1.4(a)] OBSERVED 2X POSS UAPS IVO 35TQK1580995057. VELOCITY WAS ESTIMATED AT 278 KNOTS. UAPS INCREASED SPEED AND CHANGED DIRECTION TOWARDS THE SOUTH. [(b)(6)] [1.4(a)].Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 6, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 2020 — Ano tirado do título do arquivo; o texto legível só dá as horas, 13h54Z e 22h43Z. Não há como saber se os dois registros são do mesmo dia.
- Documento
- Não estabelecida — Sem data legível.
- Publicação
- 2026 — Primeira publicação de arquivos UAP do Departamento de Guerra, em 2026 (Release 1).
Origem e divulgação
Departamento de Guerra dos EUA (DOW); relatório de missão (MISREP) da Força Aérea dos EUA · DOW-UAP-D5-Mission-Report-Arabian-Gulf-2020.pdf
Páginas físicas 1 a 6 conferidas na imagem.
undefined ↗ — undefined
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Os dois registros são da mesma missão, ou o arquivo reúne relatórios distintos?
- Qual era o vento a 16.000 pés no local e na hora do primeiro registro?
GEOGRAFIA DO CASO
Mar Jônico, a sudoeste da Grécia (primeiro registro)
Referência aproximada, arredondada a 0,1°, obtida pela redação a partir da grade MGRS 34SCE7566990098 do primeiro registro. O segundo registro (35TQK1580995057) fica no mar Negro, perto de 45,1°N e 29,7°E. O relatório não nomeia os lugares; o título do arquivo cita o Golfo Arábico.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D5-Mission-Report-Arabian-Gulf-2020.pdf
Páginas físicas 1 a 6: relatório de missão; páginas 1 a 4 inteiramente tarjadas, registros de UAP nas páginas 5 e 6
DOW · 6 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.