Data: 23/03/1957, das 21h55 até a madrugada seguinteLocal: Região de Los Angeles, Califórnia, EUA (Downey, Pasadena, Base Aérea de Oxnard e vale de Santa Rosa)
Los Angeles, 1957: centenas de chamadas, observadores em Oxnard e alvos muito rápidos num radar civil
O relatório privado da NICAP, guardado pela CIA, junta os relatos de uma noite de março de 1957 em Los Angeles: chamadas à polícia, observadores no centro de filtragem de Pasadena, a mulher de um capitão de Oxnard e um caça F-89 enviado. A peça central é um relato confidencial atribuído a um operador de radar da CAA, que teria cronometrado alvos a 3.600 milhas por hora.
- Data do evento
- 23/03/1957, das 21h55 até a madrugada seguinte
- Local
- Região de Los Angeles, Califórnia, EUA (Downey, Pasadena, Base Aérea de Oxnard e vale de Santa Rosa)
- Tema
- Arquivo da CIA
- Órgãos das fontes
- CIA
- Documentos
- 1 documento · 186 páginas
- Leitura
- 6 min
Página do relatório NICAPPágina física 90FONTES DOCUMENTAIS · CIA
O que os registros contam
A fonte deste dossiê é o relatório "The UFO Evidence", compilação privada publicada em 1964 pela NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), organização civil americana de pesquisa de óvnis. Uma cópia foi guardada pela CIA e liberada em 2001 no arquivo CREST, o que prova que a agência a guardou, não que a produziu ou validou. Nas páginas físicas 90 e 91, a NICAP diz ter obtido um relatório confidencial de um operador de radar da CAA, a agência civil de aviação que depois virou FAA. O texto foi certificado por seis membros do conselho da própria NICAP, entre eles o escritor Frank Edwards e o contra-almirante reformado H. B. Knowles. Certificação interna não é verificação independente.
Segundo o relatório, às 21h55 K. E. Jefferson, de Pasadena, viu um objeto brilhante e piscante sobre Downey. Até a meia-noite, as centrais telefônicas da polícia na área de Los Angeles receberam centenas de chamadas, encaminhadas ao Centro de Filtragem de Pasadena, ligado à rede civil de observadores da defesa aérea. O comandante do centro, capitão Joseph Fry, disse ao jornalista Russ Leadabrand que o primeiro relato oficial chegou às 23h10, quando avisou o radar da defesa aérea. As descrições falavam de um objeto vermelho-alaranjado com uma luz branca piscante, e algumas pessoas disseram ouvir estampidos quando a luz piscava.
No próprio centro, o sargento técnico da Força Aérea Dewey Crow e o jornalista Les Wagner viram o objeto manobrar devagar por mais de uma hora. Pouco depois da meia-noite, a mulher de um capitão da Base Aérea de Oxnard telefonou à torre: um objeto grande e silencioso, com uma luz vermelha forte, manobrava sobre o vale de Santa Rosa. Um interceptador F-89 tentou localizá-lo. Segundo a NICAP, a Força Aérea negou ter feito contato, enquanto testemunhas viam o objeto perto de uma das pistas de Oxnard. Os relatos seguiram pela madrugada.
O relato do operador de radar é a parte com números. Às 23h50, ele viu um alvo a cerca de 15 milhas a noroeste, indo para noroeste, mais rápido que tudo o que já vira na tela. A umas 40 milhas, o alvo parou de repente e inverteu o rumo em cerca de três segundos, voltou umas 20 milhas, inverteu de novo e sumiu a 50 milhas, o limite do aparelho. Cerca de cinco minutos depois, dois alvos fizeram o mesmo caminho e foram cronometrados: 20 milhas em 30 segundos, ou 3.600 milhas por hora. Um quarto alvo saiu na mesma direção e velocidade.
O operador acrescentou que o radar não media altura, mas que os alvos deviam estar a 10.000 pés ou menos, o alcance vertical do aparelho. Para a NICAP, esse relato quase prova que objetos inexplicados voavam sobre Los Angeles; é opinião da organização. O texto não liga os alvos rápidos, que saíam para noroeste, às luzes lentas vistas em terra, e não traz o nome do operador, o documento original nem o registro do F-89. Na tabela da página 85, o mesmo caso aparece com o lugar "Long Beach, Califórnia".
Mais imagens do documento
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Publicação privada (relatório da NICAP): o texto em inglês não é reproduzido nem traduzido na íntegra. Cada bloco de translations traz uma síntese fiel, em português, do trecho do caso na página física indicada, com no máximo uma citação curta. As imagens são recortes das páginas do relatório. Foram sintetizados o caso de 23/03/1957 nas páginas 90 e 91 e a linha correspondente da tabela da página 85; os demais casos dessas páginas ficaram de fora.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 85
Página física 85, linha de 23/03/1957 da tabela de radar
A tabela registra, com o código de radar terrestre e observação visual, "23 de março de 1957, Long Beach, Califórnia": quatro óvnis acompanhados pelo radar da CAA, em relatório confidencial certificado por seis membros do conselho da NICAP, coincidindo com relatos visuais da rede civil de observadores, da polícia e da Base Aérea de Oxnard. A referência remete aos detalhes da mesma seção.Nota editorial: O lugar da tabela, Long Beach, difere do título do caso nas páginas 90 e 91, Los Angeles.
Conferir original em inglês
[p. 85: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 85, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 90
Página física 90, coluna da direita: caso de 23/03/1957, início
Relatório confidencial obtido de um operador de radar da CAA (hoje FAA), confirmando observações visuais em Oxnard e arredores, certificado pelos membros do conselho da NICAP reverendo Albert Baller, dr. Earl Douglass, Frank Edwards, coronel Robert B. Emerson (reserva do Exército), professor Charles A. Maney e contra-almirante reformado H. B. Knowles. Às 21h55, K. E. Jefferson, de Pasadena, viu um objeto brilhante e piscante sobre Downey; até a meia-noite, as centrais da polícia receberam centenas de chamadas, levadas ao Centro de Filtragem de Pasadena. O capitão Joseph Fry, comandante do centro, disse ao jornalista Russ Leadabrand que o primeiro relato oficial chegou às 23h10, quando avisou o radar da defesa aérea, e que entre 23h10 e 23h50 houve muitos relatos de um objeto vermelho-alaranjado com luz branca piscante, alguns com "som de estampidos". No centro, o sargento técnico Dewey Crow e o jornalista Les Wagner viram o objeto manobrar devagar por mais de uma hora. Pouco após a meia-noite, a sra. Robert Beaudoin, mulher de um capitão de Oxnard, telefonou à torre: objeto grande e silencioso, com luz vermelha brilhante, sobre o vale de Santa Rosa. Um F-89 tentou localizá-lo; a Força Aérea negou contato, enquanto testemunhas o viam perto de uma pista de Oxnard. Os relatos seguiram pela madrugada. Para a NICAP, o relatório de radar da CAA quase provou a presença de objetos inexplicados. Começa então o relato do operador: às 23h50 viu um alvo a 15 milhas a noroeste, indo para noroeste, mais rápido que tudo o que já vira; a cerca de 40 milhas parou de repente e...Nota editorial: Horários e nomes conferidos.
Conferir original em inglês
[p. 90: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 90, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 91
Página física 91, coluna da esquerda: caso de 23/03/1957, fim do relato do operador
...inverteu o rumo, tudo em cerca de três segundos. Voltou cerca de 20 milhas, inverteu de novo e sumiu da tela a 50 milhas, o alcance do radar. Cerca de cinco minutos depois, mais dois alvos apareceram e sumiram na mesma direção; cronometrados, percorreram 20 milhas em 30 segundos, o que dá 3.600 milhas por hora. Um minuto depois, um quarto alvo surgiu na mesma área, a 10 ou 15 milhas a noroeste, e saiu para noroeste a 3.600 milhas por hora. O operador diz que o radar não dava altura, mas que os alvos deviam estar a cerca de 10.000 pés ou menos, o alcance máximo de altura do aparelho.Conferir original em inglês
[p. 91: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 91, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 23/03/1957 — Noite de 23/03/1957, com relatos até a madrugada de 24/03, segundo a NICAP.
- Documento
- 02/04/2001 — Data do carimbo de liberação CREST impresso em todas as páginas (Approved For Release 2001/04/02).
- Publicação
- 1964 — Ano de publicação do relatório "The UFO Evidence" pela NICAP.
Origem e divulgação
National Investigations Committee on Aerial Phenomena (NICAP), organização civil americana; relatório privado "The UFO Evidence" (1964). Cópia guardada no arquivo CREST da CIA (CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberada em 02/04/2001); a CIA guardou, não produziu nem validou o texto · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
CIA CREST, CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberação de 02/04/2001 ↗ — undefined
Perguntas para continuar a investigação
- O relatório do operador da CAA existe em arquivos da FAA ou da Força Aérea, com nome, estação e registros?
- Os alvos rápidos que saíam para noroeste têm relação com as luzes lentas vistas em Pasadena e Oxnard?
GEOGRAFIA DO CASO
Região de Los Angeles, Califórnia
Referência aproximada à região citada no relatório, posicionada pela redação. Não indica a posição dos alvos nem das testemunhas.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Página física 85: linha de 23/03/1957 na tabela de casos de radar da NICAP · Páginas físicas 90 e 91: caso de 23/03/1957, Los Angeles, com o relato do operador de radar da CAA
CIA · 186 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
