UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 14/07/1949 (teletipo); data do avistamento não informada ("recentemente")Local: Lake of the Woods, perto de Kenora, Ontário, Canadá

Lake of the Woods, Ontário, 1949: agente do FBI em férias vê “aeronave não convencional” parecida com um disco e avisa a inteligência da Força Aérea

Um teletipo urgente de Omaha ao diretor do FBI, de 14 de julho de 1949, informa que o agente especial Clive G. Matthews, em férias no Canadá, observou uma aeronave não convencional que lembrava um disco voador e já contara tudo à inteligência da Força Aérea em Fort Crook.

Arquivo do FBI
Data do evento
14/07/1949 (teletipo); data do avistamento não informada ("recentemente")
Local
Lake of the Woods, perto de Kenora, Ontário, Canadá
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 214 páginas
Leitura
5 min
Teletipo datilografado em papel rosado, com carimbo da Seção de Comunicações do FBI, quadro de circulação e carimbos de registroTeletipoPágina física 203
Teletipo · FBI, escritório de Omaha, ao diretor (Seção de Comunicações) · Página física 203 do arquivo divulgado. O teletipo urgente de 14 de julho de 1949, em papel rosado, que informa que o agente especial Clive G. Matthews viu uma aeronave não convencional parecida com um disco em Lake of the Woods e que já contara tudo à inteligência da Força Aérea. É o único texto do caso. Seção 4 do arquivo do FBI 62-HQ-83894, página física 203. Prova que o escritório de Omaha comunicou o episódio à sede; não descreve o objeto e não prova o que foi visto. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 14 de julho de 1949, às 16h55 (horário central), o escritório do FBI em Omaha, Nebraska, enviou ao diretor um teletipo marcado como urgente, com o assunto “discos voadores, informação sobre o assunto”. O texto, assinado “Dalton”, tem poucas linhas e é tudo o que o arquivo traz do episódio. A página seguinte é o verso do papel e mostra apenas os carimbos de recebimento da Unidade de Teletipo, em 14 e 15 de julho.

A mensagem diz que o agente especial Clive G. Matthews, em férias recentes em Lake of the Woods, perto de Kenora, Ontário, Canadá, “observou uma aeronave não convencional que lembrava um disco voador”. Acrescenta que ele deu informação completa à inteligência da Força Aérea dos Estados Unidos em Fort Crook, Nebraska, e que o assunto não seria comunicado ao Bureau a menos que se orientasse o contrário. Não há descrição do objeto, data exata do avistamento, número de testemunhas nem duração.

A decisão de Omaha parece seguir a divisão de trabalho que outros documentos do mesmo arquivo mostram. Em novembro de 1947, um memorando de outro escritório, no mesmo volume, pede a uma testemunha que mande qualquer informação nova diretamente às Forças Aéreas, “já que agora elas tratam de assuntos desse tipo”. O teletipo de Omaha aplica a mesma lógica a um de seus próprios agentes: o relato foi à Força Aérea, e a sede do FBI recebeu só um aviso de que ele existia.

A sede registrou o teletipo com o número 62-83894-181, carimbo de 19 de julho de 1949 e um segundo carimbo de 1º de agosto. As páginas deste dossiê não trazem resposta do diretor nem pedido de detalhes. Por isso nada se pode dizer sobre o que Matthews viu: “lembrava um disco voador” é a impressão do agente, resumida pelo escritório, e “aeronave não convencional” era a expressão oficial da época para objetos desse tipo, não uma descrição técnica.

Um memorando de Indianápolis, de 6 de setembro de 1949, tratado em dossiê próprio, também cita um disco visto perto de Lake of the Woods por volta de 1º de julho de 1949, por um médico de Decatur e por um agente do FBI de Omaha, mas o sobrenome ali é Metcalf. Os nomes não coincidem e as páginas não permitem dizer se os dois documentos falam do mesmo episódio. O que está documentado aqui é o aviso de Omaha, sem descrição do que foi visto.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzida na íntegra a página 203 (teletipo) e descrito o verso (página 204), cujo texto aparece apenas por transparência, em espelho, com trechos ilegíveis marcados. Nenhuma parte do teletipo ficou de fora.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 203

página inteira

[Carimbos: FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION, U.S. DEPARTMENT OF JUSTICE, COMMUNICATIONS SECTION (Seção de Comunicações). Quadro de circulação no canto: Tolson, Ladd, Clegg, Glavin, Nichols, Rosen, Tracy, Harbo, Mohr, sala de telex, Nease, Gandy. Carimbo: TELETYPE.] FBI OMAHA 14-7-49 4h55 da tarde, horário central DIRETOR URGENTE DISCOS VOADORES, INFORMAÇÃO SOBRE O ASSUNTO. ENQUANTO ESTAVA DE FÉRIAS, RECENTEMENTE, EM LAKE OF THE WOODS, PERTO DE KENORA, ONTÁRIO, CANADÁ, O AGENTE ESPECIAL CLIVE G. MATTHEWS OBSERVOU UMA AERONAVE NÃO CONVENCIONAL QUE LEMBRAVA UM DISCO VOADOR. ELE FORNECEU INFORMAÇÃO COMPLETA SOBRE O ASSUNTO À INTELIGÊNCIA DA FORÇA AÉREA DOS EUA, EM FORT CROOK, NEBRASKA, E O ASSUNTO NÃO SERÁ COMUNICADO AO BUREAU, A MENOS QUE SE ORIENTE O CONTRÁRIO. DALTON FIM ACK [Carimbos e anotações: RECORDED - 142 (registrado); 62-83894 FBI; 19 de julho de 1949 (com o número 31 junto à data); 181; 1º de agosto de 1949 (carimbo roxo); hora de recebimento "6h56 da tarde, OK, FBI Washington DC, EJC"; várias rubricas e anotações manuscritas, em parte ilegíveis, e outras anotações a lápis e a caneta nas margens.]

Nota editorial: Teletipo urgente do escritório do FBI em Omaha ao Diretor, de 14 de julho de 1949, informando que um agente especial viu, em férias no Canadá, uma aeronave parecida com disco e que já relatou o fato à inteligência da Força Aérea.

Conferir original em inglês
. . . ... FBI ,IAHA [ff-. ,LCTOR FLYING DISCS, ~ ,AL BUREAU or 1..11..... , ,..... .... • ll. s. CiEPARTMEln or JU:iTICE COMMUNICATIONS SECTIOK 7- 14-49 4- 55 U R G E N T INFORMATION CONCERNING . t Mr. ToJs;, ~ (, PM CST Aff>U/ / / ;rffe ; ~ / • "?~ ., /,/ WHILE ON VACATION RC C AT LAKE OF THE WOODS, NEAR KENORA, ONTARIO, CANAvA, SA CL:r=fE G. MATTHEWS OBSERVED UNCONVENTIONAL AIRCRAFT RESEMBLING FLVI~ DISC • .....-. -HE HAS FURNISHED FULL INFORMATION CONCERNING SAME TO U. S. ~R FORCE INTELLIGENCE, FORT CROOK, NEBRASKA, AND SAME ~ILL NOT BE REPORTED TO THE BUREAU UNLESS ADVISED TO THE CONTRARY. END ACK ) 94::ti PLS OK f WASH DC EJC ~

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 203, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 204

página inteira

[Verso do teletipo da página anterior. O texto datilografado do outro lado aparece em transparência, espelhado e esmaecido; o que se lê corresponde à mesma mensagem: "DISCOS VOADORES, INFORMAÇÃO SOBRE O ASSUNTO. ENQUANTO ESTAVA DE FÉRIAS ... EM LAKE OF THE WOODS, PERTO DE KENORA, ONTÁRIO, CANADÁ ... MATTHEWS OBSERVOU UMA AERONAVE NÃO CONVENCIONAL ... [ilegível] ... INTELIGÊNCIA ... ASSUNTO ... NÃO SERÁ COMUNICADO AO BUREAU, A MENOS QUE SE ORIENTE O CONTRÁRIO." Hora e data do teletipo (14-7-49, 4h55) também em transparência. Trechos ilegíveis.] Carimbos, em parte espelhados: "RECEIVED TELETYPE UNIT (recebido, Unidade de Teletipo), 14 de julho, 6h59 da tarde, 1949, F.B.I., Departamento de Justiça" "RECEIVED (recebido), 14 de julho, 8h15 da noite, 1949" e "15 de julho, 1h22 da tarde, 1949" "U.S. Departamento de Justiça, [Sala de Registros/Correspondência]" "RECEIVED - FLETCHER" "RECORDED - 142" Anotações manuscritas ilegíveis nas margens.

Nota editorial: Verso do teletipo de Omaha sobre o agente que viu um disco no Canadá, com os carimbos de recebimento de 14 e 15 de julho de 1949.

Conferir original em inglês
- • ,- ~ uJ c..:,: .. :) w :c ~ ,.,,- 0- .:,0-,-... ~ °'\I\ -, C UJ <D ,..: :i... I- u, 0 u.l -:r 0 -i-~ ~ c..> ~ ~ ~ 33IJ :i ~r J,) J Jj 'S":1 "'J 3:)usnr 30 .. . ~o ·s ·:1 D•/- cg .' .. RQ1JfiPlMfl,.. 'tf1n 6~, \ Hd 8t~~ li J ~\ ~~: SI ~ j lnf Q3f\\3':l'3 ij3HOl31.:J - 03Al333ij

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 204, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
Não estabelecida — O teletipo diz que o avistamento ocorreu "recentemente", durante as férias de Matthews, sem dia. A data do teletipo é 14/07/1949.
Documento
14/07/1949 — Teletipo de Omaha de 14/07/1949, 16h55 (horário central); carimbos de recebimento de 14 e 15/07/1949; registro no arquivo central em 19/07/1949.
Publicação
Não estabelecida — Documento interno do FBI; a data de liberação pública não consta destas páginas.

Origem e divulgação

FBI, Departamento de Justiça dos EUA; arquivo 62-HQ-83894 (discos voadores) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_4.pdf

Páginas físicas 203 e 204 da Seção 4 do arquivo 62-HQ-83894 (seriais 131 a 185).

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O que Clive G. Matthews descreveu à inteligência da Força Aérea em Fort Crook?
  • O agente Metcalf citado no memorando de Indianápolis é o mesmo Matthews, com o sobrenome registrado de outro modo, ou outra pessoa?

GEOGRAFIA DO CASO

Kenora, Ontário, Canadá (Lake of the Woods)

Referência aproximada a Kenora, cidade citada como ponto próximo ao lago, posicionada pela redação. Não indica o local exato do avistamento.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_4.pdf

    Páginas físicas 203 e 204: teletipo do FBI de Omaha ao diretor, de 14/07/1949, e verso com carimbos de recebimento

    FBI · 214 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Memorando do FBI com a primeira versão do caso do disco de Helendale.Memorando do FBI

Arquivo do FBI1948Local: Deserto de Mojave, na pista particular perto de Helendale, Califórnia, EUA, segundo a apuração final

Dossiê completo

Deserto da Califórnia, 1948: disco caído mobiliza FBI e Força Aérea e era uma pipa-alvo abandonada

Um mecânico de instrumentos de Houston levou ao FBI filme e uma peça de um "disco voador" que ele e conhecidos fotografaram caído no deserto. Em menos de dois dias, o FBI de Los Angeles descobriu que o objeto era o protótipo de uma pipa-alvo, testado e abandonado ali por seus fabricantes.

Abrir o caso
Carta manuscrita a lápis azul com o título Flying Discs e carimbos do FBI.Carta manuscrita

Arquivo do FBI1947Local: Estados Unidos (remetentes em Nova York, Pensilvânia, Ohio, Dakota do Norte, Califórnia e Illinois)

Dossiê completo

Estados Unidos, 1947-1949: cartas de particulares ao FBI com teorias, boatos e perguntas sobre os discos voadores

Nove cartas e memorandos do arquivo do FBI mostram o que particulares escreviam sobre os discos sem ter visto nada: incêndios sabotados, censura, um boato sobre a Espanha, projéteis com traçadores e uma fábrica secreta no México. Hoover agradece e arquiva; a Força Aérea recebe só uma cópia.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade