UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 06/09/1949 (memorando); cerca de 01/07/1949 (avistamento citado)Local: Decatur e Indianápolis, Indiana; Lake of the Woods, Canadá (avistamento citado)

Indianápolis e Decatur, 1949: um médico associa discos voadores a uma epidemia de pólio e a “envenenamento por urânio”

Em setembro de 1949, o escritório do FBI em Indianápolis informou que um oficial da Força Aérea ouvira de um médico de Decatur a opinião de que os discos voadores tinham relação direta com uma epidemia de pólio e talvez com “envenenamento por urânio”. A faculdade de medicina consultada tratou a ideia como piada e o FBI não tomou providência.

Arquivo do FBI
Data do evento
06/09/1949 (memorando); cerca de 01/07/1949 (avistamento citado)
Local
Decatur e Indianápolis, Indiana; Lake of the Woods, Canadá (avistamento citado)
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 209 páginas
Leitura
6 min
Memorando datilografado do FBI com marcas de lápis azul e vermelho e carimbos de registro.Memorando do FBIPágina física 35
Memorando do FBI · FBI, escritório de Indianápolis · Página física 35 do arquivo divulgado. Memorando do SAC de Indianápolis ao diretor do FBI, de 06/09/1949, sobre a conversa do oficial do OSI com o médico de Decatur. Marcas manuscritas sublinham o trecho sobre urânio. Página física 35 da Seção 5. Registra uma opinião de um médico, relatada por um oficial; não traz dados médicos nem prova de ligação entre discos e a epidemia. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

O memorando do SAC de Indianápolis ao diretor do FBI é datado de 6 de setembro de 1949, tem o assunto “discos voadores” e a marca de “assunto de segurança”. Conta que Elbert W. Farris, do OSI (Escritório de Investigações Especiais) da Base Aérea Benjamin Harrison, esteve no escritório para saber se havia informação atual sobre o tema. Ele fora instruído a procurar o Dr. Richard K. Parrish, de Decatur, Indiana, sobre um disco que o médico teria visto perto do Lake of the Woods, no Canadá, por volta de 1º de julho de 1949. Um agente do FBI de sobrenome Metcalf, do escritório de Omaha, teria visto o mesmo disco. O memorando não descreve o objeto.

O interesse do documento está na opinião do médico, relatada por Farris. Ao voltar do Canadá, o Dr. Parrish se viu no meio de uma epidemia de pólio e leu o máximo que pôde sobre a doença. Na opinião dele, os casos tidos como pólio perto de Decatur não eram pólio, mas possivelmente resultado de “envenenamento por urânio”, e a presença de discos voadores teria relação direta com a epidemia. Ele lembrou que discos foram vistos nas Carolinas em 1948, quando também houvera uma epidemia de pólio na região. É uma opinião pessoal: o memorando não traz dados clínicos, exames nem verificação.

Farris disse ter consultado um médico da base e checado os registros de avistamentos, e que fez “um pouco de pesquisa” sobre a correlação entre discos e epidemias de pólio. Comunicaria o assunto às autoridades da Força Aérea em Wright Field, Dayton, Ohio. O escritório do FBI soube também que ele procurou a Faculdade de Medicina da Universidade de Indiana, em Indianápolis, onde os médicos “trataram todo o assunto como uma grande piada”. Farris acrescentou que o Dr. Parrish ouvira no Canadá falar de “eventos bastante estranhos” no interior, a respeito da descoberta do que poderiam ser restos de discos voadores, sem dar lugar nem data.

O FBI de Indianápolis encerrou o memorando dizendo que o texto era dado “para conhecimento do Bureau” e que o escritório “não está tomando nenhuma providência no assunto”. O documento foi registrado em 8 de setembro e recebido pela Segurança Interna em 14 de setembro, com o número de arquivo 62-83894-200. Marcas manuscritas em azul e vermelho destacam o trecho sobre urânio.

Separando as camadas: o avistamento no Canadá é um relato de segunda mão, sem descrição; a ligação entre discos e a doença é opinião do médico, que o oficial da Força Aérea levou a sério o bastante para consultar um colega e comunicar Wright Field; a faculdade de medicina a tratou como piada; o FBI apenas registrou. Nada nas páginas apoia a hipótese de uma ligação entre discos e a epidemia. O memorando serve de amostra do tipo de ideia que circulava em 1949, quando a energia atômica era um temor recente e qualquer fenômeno novo podia ser associado a ela.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas a página 35 (memorando, íntegra) e a 36 (verso com carimbo de recebimento, sem texto legível).

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 35

Seção 5, página física 35: memorando do SAC de Indianápolis ao diretor, 06/09/1949 (íntegra)

Memorando de escritório — Governo dos Estados Unidos [Formulário padrão nº 64] PARA: DIRETOR, FBI DATA: 6 de setembro de 1949 DE: SAC, INDIANÁPOLIS ASSUNTO: DISCOS VOADORES ASSUNTO DE SEGURANÇA — X ELBERT W. FARRIS, do OSI (Escritório de Investigações Especiais), Base Aérea Benjamin Harrison, esteve neste escritório recentemente para saber se havia alguma informação atual sobre "discos voadores". Disse que recentemente fora instruído a contatar o Dr. RICHARD K. PARRISH, de Decatur, Indiana, a respeito de um disco voador que ele teria observado nas proximidades do Lake of the Woods, Canadá, em ou por volta de 1º de julho de 1949. Um agente do FBI de sobrenome METCALF, do escritório de Omaha, teria visto o mesmo disco. Quando FARRIS conversou com o Dr. PARRISH, este lhe disse que, ao voltar do Canadá, viu-se no meio de uma epidemia de pólio e que, em consequência, lera o máximo possível de literatura sobre a pólio, seus sintomas, diagnóstico etc. O Dr. PARRISH disse a FARRIS que, na opinião dele, os casos que se pensava serem pólio nas proximidades de Decatur, Indiana, não eram pólio, mas possivelmente resultado de envenenamento por urânio, e que ele achava que a presença de discos voadores tinha relação direta com a epidemia de pólio. O Dr. PARRISH ressaltou que discos voadores foram observados nas Carolinas em 1948 e que houve uma epidemia de pólio na região naquela época. FARRIS declarou que consultara um dos médicos da Base Aérea Benjamin Harrison e também verificara os registros referentes a alegações de avistamentos de discos voadores e fizera um pouco de pesquisa sobre a correlação entre a presença de discos voadores e qualquer epidemia de pólio. Declarou ainda que estava comunicando o assunto às autoridades competentes da Força Aérea, em Wright Field, Dayton, Ohio. Também chegou ao conhecimento deste escritório que FARRIS fez consulta à Faculdade de Medicina da Universidade de Indiana, em Indianápolis, Indiana, onde os médicos trataram todo o assunto como uma grande piada. FARRIS declarou também que o Dr. PARRISH ouvira, enquanto estava no Canadá, que houvera alguns eventos bastante estranhos em algum lugar do interior a respeito da descoberta do que poderiam ser restos de discos voadores. O que precede é fornecido para conhecimento do Bureau. Este escritório não está tomando nenhuma providência no assunto. HAK/fjd 100-0 [restante do número ilegível] [Carimbos e anotações: RECORDED-137 e INDEXED-137; "62-83894-200"; carimbo do FBI de 8 de setembro de 1949; carimbo cor-de-rosa "58 SEP 15 1949"; marcações manuscritas em azul e vermelho (sublinhados, um "X" e uma cruz) e rubricas.]

Nota editorial: Memorando do FBI de Indianápolis, de 6 de setembro de 1949: um oficial da Força Aérea conta o que lhe disse um médico de Decatur, que ligava discos voadores a casos tidos como pólio; o escritório não tomou providência.

Conferir original em inglês
• • STANDAR D FORM NO. ~ Office Memorandum • UNITED sTATEs GovERNMENT TO DIRECTOR, ?BI DATE:Septernber 6, 1949 ~<ROM SAC, INDI.Al~APO:i:..IS SUBJECT:( 1i'LYii~G SAUCERS SECURITY !.iATTER - X ELBSRT -: • ~ARRIS of OSI, Benjamin Harrison Air Base called at this office recently to ascertain if there was any current inform :-tion on "fl:-ing saucers" . He state~that he had been in­ structed recently to contact Dr. RICHA..1ID K. PARRISH of Decatur , Indiana , with r eference to a flying saucer e allegedly observed in the vicinity of Lake of the ','foods , Canada, on or about July 1 , 1949. An FBI Agent by the name of :mcALF of the Omaha office was alleged to have seen the same saucer . ii'hen FARRIS conversed ,·1ith Dr. PA1RISH, the Dr . told him that when he returned from Canada, he found himself in the midst of a polio epidemic and that as a result he 1--ad read as much literature as possible with respect to polio , its symptoms, diagnosis, etc. Dr . PAR.~SH told FARRIS that in his opinion , the cases ·,·,hi.ch were thought to be polio in the vici nity of Indiana , were not polio, but possibly the result of aniwn poisoning and tha t he felt the presence of flying saucers D catur , ad airect bearing on the polio epidemic . Dr . PARRISH pointed t that flying sauce r s were observed in the Carolina ' s in 1948 and there was a polio epidemic in the vicinity at that time . FARRIS stated he had consulted one of the physicians at the Benjamin Harrison Air Base and had also checked the records with reference to alle sations concerning the si~hting of flying saucers and had done a little research nith respect to correlating the presence of flying saucers and any polio epidemic . He further stated that he ,;·ias reporti !lg the matter to the prope r Air Force authorities , 'i'lright Field , Dayton, Ohio. It has also come to the attention of this office that FA.~S ma.de inquiry of the Indiana University 1:edical School , Indianapolis , Indi ana , where the doctors treated the entire matt er as a big joke . FARrlIS also stated that Dr. PAmllSH had heard 1·1hile in Canada that there had been some rat h(.r stran ge events somerihere in the interior with respect to finding ,•,hat might have been remains of _/ flying saucers . fa The fore :oing is furnis.hed for the information of the Bureau. This office is takin g no action in the matter . H.\K/fj d 100- 0 58 SEP 151 9-r1

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 35, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 36

Seção 5, página física 36: verso do memorando, com carimbo de recebimento de 14/09/1949

[Verso de folha. O texto da frente (o memorando do SAC de Indianápolis, da folha anterior) transparece de modo muito tênue e não pode ser lido.] [Carimbo de recebimento do FBI: RECEIVED, INTERNAL SECURITY (segurança interna), F.B.I., DEPT. OF JUSTICE, 14 de setembro, 3h18 da tarde, 1949.]

Nota editorial: Verso do memorando do FBI de Indianápolis de 6 de setembro de 1949, com carimbo de recebimento; o texto da frente aparece em transparência, muito tênue.

Conferir original em inglês
[verso; texto da frente em transparência, ilegível]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 36, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
01/07/1949 — Data aproximada do disco que o médico teria visto no Canadá (“em ou por volta de 1º de julho de 1949”), segundo o memorando.
Documento
06/09/1949 — Memorando do SAC de Indianápolis de 06/09/1949.
Publicação
Não estabelecida

Origem e divulgação

Federal Bureau of Investigation (arquivo 62-HQ-83894) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_5.pdf

Páginas físicas 35 e 36 da Seção 5 do arquivo 62-HQ-83894.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O Dr. Parrish chegou a ser entrevistado pelo FBI ou pela Força Aérea além do contato relatado por Farris?
  • Wright Field respondeu à comunicação de Farris sobre a suposta ligação com a epidemia?

GEOGRAFIA DO CASO

Decatur, Indiana

Referência aproximada à cidade do médico, posicionada pela redação. Não indica o local do avistamento citado, que teria ocorrido no Canadá.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_5.pdf

    Páginas físicas 35 e 36: memorando do SAC de Indianápolis ao diretor do FBI, de 06/09/1949 (p. 35), e verso com carimbo de recebimento (p. 36)

    FBI · 209 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Memorando do FBI de Pittsburgh que encaminha a carta do piloto de Parkersburg.Memorando do FBI

Arquivo do FBI1949Local: Perto de Lubeck, a oeste de South Parkersburg, Virgínia Ocidental, EUA

Dossiê completo

Parkersburg, 1949: piloto particular vê um objeto amarelo, em forma de foguete, passar sob o seu avião

Um piloto particular que voava num monomotor para Parkersburg contou ao FBI que um objeto amarelo vivo, de uns 40 centímetros, sem asas e com aletas, passou em sentido contrário a uns 30 metros abaixo do avião. Ele pediu que o caso não fosse divulgado; o FBI repassou o relato à Força Aérea como vindo de fonte confidencial.

Abrir o caso
Teletipo urgente do FBI de Phoenix sobre o objeto visto em 29 de junho de 1950.Teletipo do FBI

Arquivo do FBI1950Local: Phoenix, Arizona, EUA; perdido de vista a cerca de 20 milhas ao norte de Blythe, Califórnia

Dossiê completo

Phoenix, 1950: objeto visto por moradores e seguido por um B-29 é identificado como balão

Um objeto no céu de Phoenix foi visto por muitos moradores, captado por radar e seguido por um bombardeiro B-29. Dias depois, a Força Aérea encerrou o caso: um piloto de caça que subiu até 47 mil pés o descreveu como um balão com instrumentos.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade