UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

17/09/1947 / Rix Ledges, ao norte de Lebanon, New Hampshire, EUA

Lebanon, 1947: diretor de escolas vigiava as abelhas quando viu uma bola branca seguida por um “pires”

O superintendente escolar de um distrito de Vermont escreveu ao FBI no mesmo dia em que viu dois objetos brancos cruzarem o céu em silêncio, um atrás do outro. O FBI mandou um agente ouvi-lo.

Arquivo do FBI
Data do evento
17/09/1947
Local
Rix Ledges, ao norte de Lebanon, New Hampshire, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 194 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Às 15h40 de 17 de setembro de 1947, A. Courtney Parker, superintendente das escolas de um distrito do Vermont, estava a meio caminho de Rix Ledges, ao norte de Lebanon, em New Hampshire, observando as abelhas que saíam de sua caixa e circulavam num trecho de céu. Foi então, contou, que sua atenção se voltou para um objeto flutuante do tamanho aparente de uma bola de tênis e branco como algodão.

O objeto veio do leste, rápido e sem ruído, seguido de perto por outro, que tinha tamanho e forma de um pires. O segundo mantinha sempre a mesma inclinação em relação ao primeiro e a mesma distância. Parker estimou que os dois ocupavam um ângulo de cerca de cinco graus em sua vista. Ficaram visíveis por mais de um minuto, até que ele os perdeu no brilho do sol.

A carta, datilografada em papel timbrado do Departamento de Educação do Vermont e escrita no mesmo dia, termina com uma comparação de quem observava o céu: Parker disse que, se tivesse visto aquilo à noite com seu telescópio de seis polegadas, teria pensado que Vênus e Saturno haviam se juntado de repente e viajavam em grande velocidade muito mais perto da Terra.

Em 25 de setembro, a sede do FBI enviou cópia da carta ao escritório de Albany, em Nova York, pedindo que um agente visitasse Parker para obter qualquer informação adicional. No mesmo dia, o diretor J. Edgar Hoover respondeu a Parker, agradecendo e avisando da visita. As páginas desta seção não trazem o resultado da entrevista. A carta está assinada à mão, e o FBI anotou nela o recebimento em 19 de setembro.

O relato é de uma única pessoa, que se apresentou com cargo e endereço e escreveu logo depois do fato. Tamanhos aparentes como “bola de tênis” não indicam tamanho real sem distância conhecida, e o documento não permite identificar os objetos. A menção ao telescópio indica que ele tinha hábito de observar o céu, mas a comparação com Vênus e Saturno é apenas uma imagem que ele usou, não uma identificação.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução integral do corpo da carta de Parker, escrita em função pública e arquivada pelo governo; correspondência administrativa resumida.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 100

Corpo da carta, página física 100

Às 15h40 de hoje observei um chamado disco voador. Isso ocorreu quando eu estava a meio caminho de Rix Ledges, ao norte de Lebanon, New Hampshire. Enquanto observava atentamente as abelhas que circulavam num trecho de céu depois de sair da minha caixa, minha atenção foi atraída por um objeto flutuante que parecia do tamanho de uma bola de tênis e branco como algodão. Esse objeto se aproximou rapidamente e sem ruído vindo do leste e era seguido de perto por outro objeto, que parecia ter tamanho e forma de um pires, mantinha um ângulo de inclinação constante em relação à bola e a seguia a uma distância constante. Os dois objetos formavam com meu olho um ângulo de aproximadamente cinco graus. Ficaram em minha vista por mais de um minuto, até que os perdi no brilho do sol. Se eu tivesse visto isso no céu noturno com meu telescópio de seis polegadas, teria pensado que os planetas Vênus e Saturno haviam se juntado de repente e estavam viajando em grande velocidade, muito mais perto da Terra.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático lê 'Leages' e troca 'd' por '•' em várias palavras; o fac-símile traz Rix Ledges.

Conferir original em inglês
At 3:40 P.M. to-day I observed a so-called flying saucer. This occurred while I was half way up Rix Ledges north of Lebanon, N. H. As I was intently watching the honey bees circling in a patch of sky after leaving my bee box my attention was called to a floating object that appeared to be as large as a tennis ball and as white as cotton batting. This object approached rapidly and noiselessly from the East and was followed closely by another object that appeared in size and shape like a saucer which maintained a constant angle of inclination to the ball and followed it at a constant distance. The two objects made an angle with my eye of approximately five degrees. They were in my vision for more than a minute when I lost them in the glare of the sun. If I had seen this in the night sky with my six inch telescope I would have thought that the planets Venus and Saturn had suddenly gotten together and were traveling at great speed much nearer the earth.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 100, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
17/09/1947 — 15h40, segundo a carta, escrita no mesmo dia.
Documento
17/09/1947 — Data da carta; encaminhamento a Albany e resposta do diretor, ambos em 25/09/1947.
Publicação
Não estabelecida — Divulgação pública moderna não comprovada nestas páginas.

Origem e divulgação

Carta de A. Courtney Parker; correspondência do FBI (sede e escritório de Albany) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_2.pdf

Páginas físicas 98, 99 e 100, conferidas no fac-símile.

Perguntas para continuar a investigação

  • O agente de Albany chegou a entrevistar Parker, e o que ele acrescentou?

GEOGRAFIA DO CASO

Arredores de Lebanon, New Hampshire

Referência aproximada da cidade citada na carta, posicionada pela redação. Rix Ledges fica ao norte da cidade; o ponto não indica a posição dos objetos.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_2.pdf

    Página física 100: carta de A. Courtney Parker ao FBI, 17/09/1947; páginas 98 e 99: resposta do diretor e memorando a Albany, ambos de 25/09/1947

    FBI · 194 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade