UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 27/03/1966 (data mais provável; a colagem traz 26/03/1966)Local: Leste de Kettle Point, perto de Sarnia, Ontário, Canadá

Kettle Point, 1966: cem moradores veem um disco de luzes coloridas pairar sobre o lago Huron

Segundo o London Free Press, cerca de cem pessoas acompanharam por mais de duas horas um objeto de luzes vermelhas, azuis, verdes e brancas a leste de Kettle Point, na margem do lago Huron. A matéria chegou ao FBI colada numa revista de um clube de discos voadores, e nenhum radar registrou o objeto.

Arquivo do FBI
Data do evento
27/03/1966 (data mais provável; a colagem traz 26/03/1966)
Local
Leste de Kettle Point, perto de Sarnia, Ontário, Canadá
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
3 documentos · 268 páginas
Leitura
4 min
Recorte de jornal com a manchete “100 Watch UFO” e o subtítulo “Disc-Like Object Hovers, Rises For Two Hours East of Kettle Point”, em duas colunas, com outra nota colada embaixo à direita.Recorte de jornalPágina física 14
Recorte de jornal · The London Free Press, sucursal de Sarnia (Jim Etherington); legenda da colagem: 26/03/1966 · Página física 14 do arquivo divulgado. Matéria “100 Watch UFO”, com o subtítulo sobre um objeto em forma de disco que pairou e subiu por duas horas a leste de Kettle Point. Traz o relato de Lawrence Bressette, a recusa dele à explicação do gás de pântano, o relato do irmão sobre Sarnia e a declaração do oficial de Selfridge de que não houve registro de radar. No canto de baixo, à direita, aparece outra nota colada pelo clube, sem relação com o caso. Serial 449 do processo central do FBI, página física 14, na colagem do número 24 de Flying Saucers International (julho de 1966). A mesma folha está na Section 10, p. 13, e no arquivo de Newark, p. 60. É matéria de imprensa, não registro oficial; a data da legenda foi posta pelo clube e não combina com o texto. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Numa noite de domingo de março de 1966, muito provavelmente o dia 27, cerca de cem pessoas acompanharam por mais de duas horas um objeto luminoso no céu a leste de Kettle Point, ponta da margem do lago Huron perto de Sarnia, no Ontário. O relato está numa matéria do London Free Press assinada por Jim Etherington, da sucursal de Sarnia, com o título “100 Watch UFO” (cem pessoas observam um óvni). O FBI não investigou o caso: a matéria chegou aos seus arquivos colada numa página da revista Flying Saucers International.

A principal testemunha citada é Lawrence Bressette, que tinha uma loja na reserva indígena de Kettle Point. Ele contou que um motorista lhe mostrou o objeto por volta das 20h. Pelo binóculo, disse ver luzes vermelhas, azuis, verdes e brancas piscando num objeto em forma de disco, que o jornal descreve como giratório. Segundo Bressette, o objeto ficou parado cerca de uma hora, ainda piscando, e depois começou a subir devagar. Ele o situou baixo, a uns 200 ou 300 pés (60 a 90 metros) do chão, a leste. Por volta das 22h, as nuvens cobriram o céu e o objeto só aparecia de vez em quando.

A matéria saiu na semana em que o astrônomo J. Allen Hynek, consultor da Força Aérea americana, atribuíra a gases de pântano as luzes vistas em Dexter e Hillsdale, em Michigan. Bressette rejeitou essa explicação para o caso dele: disse que já tinha visto luzes de gás de pântano, que aquilo não era a mesma coisa e que não havia luzes desse tipo na região desde antes da guerra. Contou ainda que o irmão, Jeffery, viu um objeto sobre Sarnia que ficou parado por pouco tempo e depois cruzou o céu em velocidade muito alta. Esse segundo relato é de segunda mão, transmitido pelo próprio Bressette ao jornal.

Um oficial do controle de operações da base aérea de Selfridge, em Mount Clemens, Michigan, disse ao jornal que o avistamento canadense era o quarto comunicado a ele naquela noite, os outros três na região de Detroit, e que nenhum radar tinha registrado nenhum deles. Bressette também contou que aviões a jato passaram pela área enquanto o grupo observava da margem do lago, mas afirmou que o objeto não podia ser um jato. Não há medição, fotografia nem desenho: a altura, as cores e a duração são estimativas de quem estava na margem.

O Toronto Telegram de segunda-feira, 28 de março, contou o mesmo episódio numa matéria sobre os discos que teriam “invadido o Canadá” na noite anterior, com relatos em Toronto, Hamilton, Sarnia e Kitchener-Waterloo. Segundo o Telegram, cem pessoas viram um objeto multicolorido pairar por duas horas sobre a área de Kettle Point, e Bressette repetiu que nunca tinha visto nada parecido. A legenda da colagem dá ao recorte do Free Press a data de 26/03/1966, mas o texto fala de “ontem à noite” e de relatos em Michigan “no sábado à noite”, o que aponta para a noite de domingo, 27. Na noite seguinte, novas luzes foram relatadas em várias cidades do oeste de Ontário.

Os dois recortes estão em páginas de colagem do número 24 da Flying Saucers International, de julho de 1966, revista do clube AFSCA, de Gabriel Green. Exemplares dessa edição chegaram ao FBI por mais de um caminho, entre eles o escritório de Los Angeles, em outubro de 1966, e o de Newark, em dezembro; o Bureau guardou as páginas sem comentar o caso canadense. Como hipótese editorial, um ponto brilhante e quase parado por horas, visto entre nuvens, poderia ser um planeta ou uma estrela brilhante; a altura baixa estimada por Bressette não combina com isso, mas estimativas de altura de uma luz no céu noturno são pouco seguras, e nenhum documento testa essa possibilidade.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

O caso só existe em recortes de jornal (London Free Press e Toronto Telegram) reproduzidos numa revista privada; por isso o texto traz síntese e citações curtas, com as imagens dos recortes, sem tradução integral. O único documento do governo ligado a essas páginas é o memorando do FBI de Los Angeles de 03/10/1966 (Serial 449, p. 2), que encaminhou a revista e não menciona Kettle Point; ele já está traduzido na íntegra no dossiê sobre os relatos de Memphis, no Texas, e não foi repetido aqui.

Datas e contexto documental

Acontecimento
27/03/1966 — Data mais provável. A legenda da colagem traz 26/03/1966, mas a matéria fala de “ontem à noite” e de relatos em Michigan “no sábado à noite”; o Toronto Telegram de 28/03/1966 situa o episódio na noite anterior, e o London Free Press de 29/03/1966, na noite de domingo.
Documento
03/10/1966 — Data do memorando do FBI de Los Angeles que encaminhou o número 24 de Flying Saucers International (Serial 449).
Publicação
07/1966 — Número 24 de Flying Saucers International, julho de 1966, onde os recortes foram reproduzidos.

Origem e divulgação

FBI (sede, Serial 449 e Section 10 do processo 62-HQ-83894; escritório de Newark, arquivo D012); recortes do London Free Press e do Toronto Telegram reproduzidos pela revista Flying Saucers International, do clube AFSCA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_449.pdf

Serial 449, páginas físicas 14 e 15; Section 10, página física 13; D012, páginas físicas 58 e 60.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Algum órgão canadense, como a Real Força Aérea do Canadá ou a polícia, registrou o avistamento de Kettle Point?
  • A base de Selfridge guardou registro dos quatro comunicados recebidos naquela noite?
  • O ponto de luz visto a leste estava na direção de algum planeta brilhante àquela hora?

GEOGRAFIA DO CASO

Kettle Point, margem do lago Huron, perto de Sarnia, Ontário

Referência aproximada da ponta de Kettle Point, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato de observação nem a posição do objeto, descrito a leste.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_449.pdf

    Página física 14: matéria “100 Watch UFO” do London Free Press, na colagem do número 24 de Flying Saucers International; página física 15: matéria do Toronto Telegram de 28/03/1966; página física 2: memorando do FBI de Los Angeles, 03/10/1966, que encaminhou a revista

    FBI · 18 páginas
  2. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf

    Página física 13: outra reprodução da mesma folha de colagem com a matéria sobre Kettle Point

    FBI · 184 páginas
  3. FBI-UAP-D012_Newark-Field-Office_1952-1967.pdf

    Páginas físicas 58 e 60: cópias das mesmas folhas da revista arquivadas pelo escritório do FBI em Newark (dezembro de 1966)

    FBI · 66 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Página de revista datilografada em duas colunas com o título Special AFSCA Convention Message e trechos sublinhados.Recorte de revista

Arquivo do FBI1966Local: Los Angeles, Califórnia; Filadélfia, Pensilvânia; e Goffstown, New Hampshire, EUA

Dossiê completo

1966: a mensagem do “chefe do planeta Korendor” que dois leitores levaram ao FBI como possível propaganda comunista

Em julho de 1966, a revista dos Amalgamated Flying Saucer Clubs of America publicou uma mensagem que teria sido captada por rádio de ondas curtas, atribuída ao “Mestre Kalen-Li Retan”, chefe de um planeta a 400 anos-luz. Dois assinantes, em estados diferentes, acharam o texto alinhado à linha comunista e o mandaram ao FBI, que não abriu investigação.

Abrir o caso
Folha datilografada com três colunas, ano, total de avistamentos e não identificados, de 1947 a 1969, com totais de 12.618 e 701.Tabela oficial

Arquivo do FBI1977Local: Washington, D.C., Estados Unidos

Dossiê completo

Washington, 1977: a Casa Branca pergunta quem coordena os relatos de UFO, e o FBI responde que não é com ele

Em junho de 1977, um assessor do escritório científico da Casa Branca telefonou ao FBI porque o gabinete do presidente queria saber se algum órgão do Executivo coordenava as informações sobre UFOs. O FBI respondeu que não tinha jurisdição e só repassava tudo à Força Aérea, que por sua vez encerrara seu programa em 1969.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade