UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

21/03/1966 / Vale pantanoso perto de um dormitório universitário, Hillsdale, Michigan, EUA

Hillsdale, 1966: 87 universitárias, três horas de observação e a explicação do gás de pântano

Um diretor de defesa civil e 87 estudantes relataram um objeto pairando perto de um dormitório. Dias depois, o consultor da Força Aérea J. Allen Hynek falou em gás de pântano, e o diretor se disse insatisfeito.

Arquivo do FBI
Data do evento
21/03/1966
Local
Vale pantanoso perto de um dormitório universitário, Hillsdale, Michigan, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 184 páginas
Leitura
2 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Dois recortes da United Press International preservados no arquivo do FBI acompanham um dos episódios mais conhecidos da onda de março de 1966. O primeiro, datado de 22 de março, informa que o diretor de defesa civil do condado de Hillsdale, William Van Horn, de 41 anos, e 87 estudantes universitárias disseram ter observado na noite de segunda-feira, 21 de março, um objeto estranho que pairava e pousava num vale pantanoso perto de um dormitório.

Van Horn, diretor de defesa civil havia dez anos, disse ter acompanhado o objeto com binóculos por três horas. O despacho lembra que foi a segunda noite seguida de relatos em massa no sul de Michigan: no domingo, uma dúzia de policiais e pelo menos 40 outras pessoas disseram ter visto um objeto semelhante, “escoltado por quatro naves irmãs”, pousar num pântano a cerca de 45 milhas dali, perto de Ann Arbor.

O segundo recorte, publicado no Telegram de Toronto em 26 de março, registra o desfecho oficial: o astrônomo J. Allen Hynek, principal consultor da Força Aérea para objetos não identificados, encerrou três dias de investigação no local dizendo que gás de pântano era “muito provavelmente” o responsável pelos relatos de Hillsdale e Dexter. Van Horn disse estar “insatisfeito” com a explicação, porque a investigação de Hynek teria sido “breve demais”.

Os recortes documentam o relato, o número de testemunhas e a disputa sobre a explicação, mas não trazem os dados da investigação de Hynek nem medições do fenômeno. A hipótese do gás de pântano, que se tornou célebre e muito ridicularizada, aparece aqui como avaliação atribuída a um consultor, e a objeção de Van Horn como opinião de uma testemunha.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Recortes de imprensa apresentados por síntese editorial e citações breves traduzidas; o restante das matérias não é reproduzido.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 12

Abertura do despacho de 22 de março, página física 12

Um diretor de defesa civil do condado e 87 universitárias disseram hoje que observaram, na segunda-feira à noite, um estranho objeto voador pairando e pousando num vale pantanoso perto de um dormitório universitário.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
A county civil defense director and 87 co-eds said today they watched an eerie, hovering flying object settle in a swampy hollow near a college dormitory Monday night.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 12, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 11

Frase sobre a explicação de Hynek, página física 11

gás de pântano era “muito provavelmente” o responsável pelos relatos em massa de estranhos objetos luminosos nesta semana em Hillsdale e Dexter, no sul de Michigan.

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile; trecho de frase atribuída a J. Allen Hynek.

Conferir original em inglês
“very likely” swamp gas was responsible for mass reports of strange glowing objects this week at Hillsdale and Dexter in southern Michigan.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 11, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
21/03/1966 — “Segunda-feira à noite”, no despacho de 22 de março de 1966.
Documento
Não estabelecida — Data da montagem da compilação no arquivo do FBI não identificada nestas páginas.
Publicação
22/03/1966 — Data anotada no recorte UPI; o segundo recorte é do Telegram de Toronto, 26 de março de 1966.

Origem e divulgação

FBI — custódia dos recortes; autoria: United Press International · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf

Páginas físicas 11 e 12, conferidas no fac-símile.

Perguntas para continuar a investigação

  • O relatório de Hynek sobre Hillsdale e Dexter está no Projeto Blue Book?
  • Há depoimentos individuais das estudantes preservados?

GEOGRAFIA DO CASO

Hillsdale, Michigan

Referência aproximada da localidade citada no documento, posicionada pela redação. Não indica o vale onde o objeto teria sido visto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf

    Página física 12: recorte UPI “A Second UFO Seen In Michigan”, 22/03/1966 · Página física 11: recorte UPI “Swamp gas still ‘flyin’” (The Telegram, Toronto, 26/03/1966)

    FBI · 184 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade