1948-05-08 · noite de 8 de maio de 1948 / Hobson, Ohio, EUA
Relato de objeto luminoso em Hobson, Ohio
A Eleventh Air Force encaminhou informação que diz ter recebido em 27 de maio de 1948 do agente especial do FBI D. K. Brown, em Cleveland. O memorando situa um avistamento em Hobson, Ohio, na noite de 8 de maio; enumera testemunhas ligadas ao sistema ferroviário e registra que o número de objetos era desconhecido para o quartel-general.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
A Eleventh Air Force encaminhou informação que diz ter recebido em 27 de maio de 1948 do agente especial do FBI D. K. Brown, em Cleveland. O memorando situa um avistamento em Hobson, Ohio, na noite de 8 de maio; enumera testemunhas ligadas ao sistema ferroviário e registra que o número de objetos era desconhecido para o quartel-general.
A descrição administrativa caracteriza o objeto como redondo e fosforescente, com grande velocidade e possível rastro fosforescente. Registra direção de 90° e altitude estimada de 6 a 8 milhas, sem dizer que esses valores foram medidos. A fonte indica que clima, som e manobrabilidade eram desconhecidos para aquele quartel-general.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução dos trechos selecionados e conferidos em imagem, com omissões indicadas. Não é tradução integral do PDF. Resumos e avaliações estão separados da transcrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 2
Trechos com data, local e características resumidas do objeto.
a. Local e horário do avistamento — Hobson, Ohio; noite de 8 de maio de 1948.
f. Objetos avistados:
(1) Número — desconhecido para este quartel-general.
(2) Forma — redonda.
(3) Tamanho — parecia ter nove polegadas de diâmetro, visto do nível do solo.Nota editorial: Tradução conferida visualmente. O diâmetro é uma aparência estimada, não dimensão medida.
Conferir original em inglês
a. Location and time of sighting - Hobson, Ohio; night of 8 May 48.
f. Objects sighted:
(1) Number - not known this Headquarters
(2) Shape - round
(3) size - appeared to be nine inches in diameter from ground level.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 3
Trecho com características atribuídas ao relato recebido.
(4) Cor — fosforescente.
(5) Velocidade — muito alta.
(6) Direção — 90°.
(7) Manobrabilidade — desconhecida.
(8) Altitude — de 6 a 8 milhas.
(9) Som — desconhecido para este quartel-general.
(10) Rastro de exaustão ou não — rastro fosforescente no céu.Nota editorial: Tradução conferida visualmente; trata-se de campos do resumo militar, não de medições independentes.
Conferir original em inglês
(4) Color - phosphorescent
(5) Speed - Great amount of speed
(6) Heading - 90°
(7) Maneuverability - not known
(8) Altitude - 6 to 8 miles
(9) Sound - unknown to this Hq.
(10) Exhaust trail or not - phosphorescent trail in the skyConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 08/05/1948 — noite de 8 de maio de 1948. Memorando da Eleventh Air Force situa o avistamento em Hobson na noite de 8 de maio de 1948.
- Documento
- Não estabelecida — 1948-05-27 — data de recebimento indicada no memorando; 1948-06-14 — folha de encaminhamento
- Publicação
- Não estabelecida — Documento militar interno que resume informação recebida do agente do FBI D. K. Brown. Não inclui investigação própria, depoimentos integrais ou registro instrumental.
Origem e divulgação
Headquarters Eleventh Air Force · Report of “Flying Discs” (relato recebido pelo FBI e encaminhado pela Eleventh Air Force)
Documento militar interno que resume informação recebida do agente do FBI D. K. Brown. Não inclui investigação própria, depoimentos integrais ou registro instrumental.
Coleção oficial · liberação 01 ↗ — Associação documental informada pela pesquisa; os bytes do PDF remoto não foram autenticados.
Perguntas para continuar a investigação
- Há cartas ferroviárias anexas mencionadas no memorando; qual foi o conteúdo integral dos depoimentos?
- A avaliação de altitude, direção e tamanho aparente não tem método ou observação de medição descritos.
GEOGRAFIA DO CASO
Hobson, Ohio, EUA
Mostrar apenas a localidade de Hobson; não estimar ponto ou coordenadas. Coordenadas não confirmadas nesta ficha.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 18_6369445_General_1948_Vol_1.pdf
Páginas físicas 1, 2, 3
Arquivo histórico · 28 páginas
Contexto e referências neste documento
Encaminhamento sem relato
Referência a relato de “Flying Disks” recebido pelo FBI em Houston ↗
Referência nomeada incompleta
Incidente reportado por Johnson e Harrison, referido em informe canadense ↗
Encaminhamento sem relato
Relatório de disco voador encaminhado pela Fourth Air Force ↗
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.