UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 05/05/1952 (visita); carta de Hoover de 07/05/1952Local: Washington, D.C. (visita ao FBI); Haia, Países Baixos (origem do visitante)

Haia, 1952: visitante holandês diz ao FBI que um disco poderia ser sustentado por redução de pressão e íons negativos

Em 5 de maio de 1952, Fred J. Eekhout, gerente de uma gráfica de Haia, foi à sede do FBI e expôs uma teoria própria sobre como um disco voador poderia ser sustentado no ar. Dois dias depois, Hoover repassou o resumo à Força Aérea, sem comentário.

Arquivo do FBI
Data do evento
05/05/1952 (visita); carta de Hoover de 07/05/1952
Local
Washington, D.C. (visita ao FBI); Haia, Países Baixos (origem do visitante)
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 271 páginas
Leitura
10 min
Carta datilografada em papel amarelo, com cabeçalho Date, To, From e Subject, quadro de distribuição na margem e carimbosCarta do FBIPágina física 134
Carta do FBI · FBI, Departamento de Justiça dos EUA · Página física 134 do arquivo divulgado. Primeira página da carta de Hoover de 7 de maio de 1952 à Força Aérea, em papel amarelo, com o resumo da visita de Fred J. Eekhout e o início da teoria da redução de pressão sobre o disco. A linha do endereço residencial foi coberta por tarja. Importa porque traz as ideias do visitante e mostra o FBI repassando-as sem comentário. Seção 6 do arquivo do FBI 62-HQ-83894, página física 134. Documento oficial que relata a opinião de um particular; as ideias são dele e não foram verificadas. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

A carta de J. Edgar Hoover ao diretor de Investigações Especiais da Força Aérea, de 7 de maio de 1952, tem o nome de Fred J. Eekhout como assunto. Diz que ele esteve no Bureau em 5 de maio, que é gerente-geral de uma gráfica de Haia e que estava hospedado em Nova York até 16 de maio, quando voltaria à Europa. Segundo a nota amarela anexa, ele foi entrevistado às 14h15 por V. H. Bailey, supervisor, por indicação do gabinete de Nichols, e os arquivos do FBI não tinham nada sobre ele.

Eekhout disse ter interesse em eletrônica e achar que havia relatos não contraditados em número suficiente para indicar que os discos "podem existir de fato". Em sua opinião, se existirem só poderiam ser feitos pelos Estados Unidos, pela Rússia ou talvez pela Argentina. Raciocinou que a forma de disco só seria usada por oferecer a maior superfície de sustentação possível, e que o aparelho subiria reduzindo a pressão do ar sobre ele. Admitiu que a maquinaria comum para isso seria pesada demais, e concluiu que a energia viria da fissão de um combustível atômico, como a água pesada.

Em seguida, expôs o mecanismo. A ionosfera irradiaria íons positivos em direção ao solo, mais concentrados perto da superfície. O disco emitiria íons negativos pela face superior, o que baixaria a pressão em cima e o empurraria para cima, até um ponto de equilíbrio entre o solo e a ionosfera. Para se mover na horizontal, emitiria íons negativos na direção desejada. Eekhout achava improvável controlá-lo por rádio e disse que os ocupantes estariam protegidos pela mesma lógica da gaiola de Faraday, com a corrente concentrada nas bordas.

Nada disso é observação, e o documento não traz cálculo nem teste: são ideias de um interessado em eletrônica, que o FBI apenas transmitiu à Força Aérea "para sua informação". O valor do papel é mostrar o tipo de visita que o Bureau recebia em 1952 e que o FBI repassava ao OSI em vez de avaliar por conta própria.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as duas páginas da carta (p. 134 e 135). O endereço residencial do visitante foi omitido no original e na tradução; o nome da empresa e o hotel foram mantidos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 134

página inteira

[Cabeçalho com nomes de destinatários internos: Tolson, Ladd, Nichols, Belmont, Clegg, Glavin, Harbo, Rosen, Tracy, Mohr, Sala de Telecomunicações, Nease, Gandy. Carimbo: 17 MAI 1952.] Para: Diretor de Investigações Especiais, Inspetor-Geral, Departamento da Força Aérea, O Pentágono, Washington 25, D.C. De: John Edgar Hoover, Diretor, Federal Bureau of Investigation Assunto: FRED J. EEKHOUT 7 de maio de 1952 Em 5 de maio de 1952, Fred J. Eekhout visitou este Bureau e informou que é Gerente Geral da Mouton and Company, Impressores, 5 Herderstraat, Haia, Países Baixos. Reside em Haia [endereço omitido]. Está hospedado no Hotel Victoria, em Nova York, até 16 de maio de 1952, quando voltará à Europa. O Sr. Eekhout informou que tem considerável interesse em eletrônica e se interessou muito pelos relatos que circularam no último ano ou dois sobre a existência de discos voadores. Sente que houve relatos não contraditos em número suficiente sobre tais aparelhos para indicar que podem existir de fato. É também da opinião de que, se existirem, só podem ser produzidos pelos Estados Unidos ou pela Rússia, ou talvez pela República da Argentina. O Sr. Eekhout indicou que pensou bastante na maneira como esses aparelhos poderiam ser operados. Concluiu que, como o disco não é adequado para aeronaves convencionais, seria usado apenas porque ofereceria a maior superfície de sustentação possível. É de opinião, portanto, que um desses aparelhos só poderia ser operado reduzindo-se a pressão do ar acima dele, o que o faria subir no ar. Reconhece que a maquinaria convencional para causar tal redução de pressão seria tão volumosa que seu peso impediria o aparelho de sair do chão. Conclui, portanto, [continua na página seguinte] [Iniciais do remetente; carimbos de registro de 6 de maio de 1952.]

Nota editorial: Primeira página de carta de Hoover à Força Aérea relatando a visita de Eekhout, que acredita que discos podem existir e especula como seriam sustentados no ar.

Conferir original em inglês
Date: May 7, 1952 To: Director of Special Investigations The Inspector General Department of the Air Force The Pentagon Washington 25, D. C. From: John Edgar Hoover, Director Federal Bureau of Investigation Subject: FRED J. EEKHOUT On May 5, 1952, Fred J. Eekhout called at this Bureau and advised that he is General Manager of Mouton and Company, Printers, 5 Herderstraat, The Hague, Netherlands. He resides at [address omitted], The Hague. He is residing at the Victoria Hotel, New York City, until May 16, 1952, when he will return to Europe. Mr. Eekhout advised that he has a considerable interest in electronics and has been very much interested in reports circulated during the past year or two concerning the existence of flying saucers. He feels that there have been enough uncontradicted reports concerning such devices to indicate that they may exist in fact. He is also of the opinion that if they do exist they can be produced only by the United States or Russia or perhaps by the Republic of Argentina. Mr. Eekhout indicated that he has given extensive thought to the manner in which these devices could be operated. He has concluded that since the disk shape is not suitable for conventional aircraft it would be used only because it would provide the greatest possible lifting surface. It is his opinion, therefore, that one of these devices could be operated only by reducing the air pressure above it which would cause it to rise in the air. He concedes that conventional machinery to cause such a reduction of pressure would be so bulky that its weight would prevent the device from leaving the ground. He concludes, therefore, VHB:rdm [Stamps: RECORDED - 65; INDEXED - 65; MAILED MAY 8 1952; MAY 10 1952; 62-83894-273; 66 MAY 17 1952]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 134, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 135

página inteira

que a energia para realizar esse fim teria de ser obtida da fissão de um combustível atômico, como a água pesada. A esse respeito, afirma que a ionosfera que envolve a Terra irradia íons positivos em direção à superfície terrestre. Muitos deles se dissipam ao se combinar com partículas da atmosfera, com o resultado de que os íons positivos ficam mais concentrados perto da superfície da Terra do que mais acima. Ele raciocina que um disco poderia ser erguido no ar emitindo grande quantidade de íons negativos pela superfície superior e causando uma diminuição de pressão que faria a pressão por baixo empurrá-lo para cima. Indica que, em algum ponto entre a superfície da Terra e a ionosfera, essa pressão se igualaria, e nesse ponto o disco não poderia subir mais. Poderia então ser movido na horizontal emitindo íons negativos na direção em que se deseja mover. O Sr. Eekhout declarou que não acha que tal aparelho pudesse ser controlado por rádio, pois provavelmente não seria possível manter contato de rádio com ele. Acha, porém, que os ocupantes de tal aparelho estariam totalmente protegidos, pois, segundo a teoria elétrica demonstrada pela Gaiola de Faraday, a corrente envolvida na propulsão desse aparelho se concentraria em torno das bordas do disco. O que precede é fornecido para sua informação. {NOTA NO PAPEL AMARELO: Eekhout foi entrevistado às 14h15 de 5-5-52 pelo Supervisor V. H. Bailey, por indicação do escritório do Sr. Nichols. Os arquivos do Bureau não contêm dados identificáveis com ele.} - 2 -

Nota editorial: Segunda página: Eekhout expõe sua teoria de íons e de proteção elétrica dos ocupantes do disco; o FBI apenas repassa a opinião, sem análise.

Conferir original em inglês
that power to accomplish this end would have to be derived from the cracking of an atomic fuel such as heavy water. In that connection he states that the ionosphere surrounding the earth radiates positive ions toward the earth's surface. Many of these are dissipated by combining with particles in the atmosphere with the result that positive ions are more concentrated near the earth's surface than higher above it. He reasons that a disk could be raised in the air by emitting a great quantity of negative ions through its upper surface and causing a decrease in pressure which would result in the pressure underneath the disk forcing it upward. He indicates that somewhere between the surface of the earth and the ionosphere this pressure would equalize at which point the disk could go no higher. It could then be moved horizontally by emitting negative ions in the direction in which it is desired to move. Mr. Eekhout stated that he did not feel such a device could be remote controlled since it would probably not be possible to maintain radio contact with it. He feels, however, that the occupants of such a device would be fully protected since according to the electrical theory demonstrated by Faraday's Cage the current involved in the propulsion of such a device would concentrate itself around the edges of the disk. The foregoing is furnished for your information. {NOTE ON YELLOW: Eekhout was interviewed at 2:15 p.m. 5-5-52, by Supervisor V. H. Bailey by reference from Mr. Nichols' Office. Bureau files contain no data identifiable with him.} - 2 -

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 135, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 65

página inteira

[Papel timbrado: Fred. J. Eekhout, LL.D., [endereço omitido], Haia, Países Baixos.] Haia, 6 de outubro Departamento de Justiça Federal Bureau of Investigation Pennsylvania Avenue WASHINGTON D.C. Aos cuidados do Sr. Bailey Sala 1246 [anotação manuscrita: "Flying Saucers"] Prezado Sr. Bailey, Desculpe-me, por favor, se escrevi seu nome errado, mas nunca o vi por escrito. Em 5 de maio, às 14h15, deste ano, fiz-lhe uma visita nos escritórios do F.B.I., onde lhe contei detalhes sobre um certo assunto de que o senhor certamente se lembrará. Ao final da conversa, prometi ao senhor não falar sobre isso até receber uma palavra sua sobre se as autoridades competentes estavam ou não interessadas. Foi dado como certo que poderiam passar alguns meses antes que a resposta pudesse ser dada. Passaram-se cinco meses desde então e, como o assunto agora se tornou ativo na Europa, estou realmente ansioso para dar prosseguimento a ele. Naturalmente, tentei verificar a teoria sob cada aspecto e, ao fazê-lo, encontrei vários detalhes complementares e também fundamentais. Cheguei agora ao ponto em que gostaria de discutir o conjunto com um especialista e, por isso, certamente agradeceria saber se devo considerar nosso acordo de silêncio completo como ainda válido e necessário ou não. Pode ser que o senhor esteja ocupado demais para poder me escrever dizendo que as autoridades não estão interessadas. Como não é minha intenção incomodá-lo demais com isso, entenderei que não há mais necessidade de silêncio de minha parte se eu não receber nenhuma informação em contrário até o fim deste mês. Com esta proposta, não pretendo forçar uma questão, mas gostaria de discutir um assunto como este com amigos meus que são cientistas, o que não posso fazer enquanto estiver preso à minha promessa ao senhor. Com meus cumprimentos mais cordiais, Atenciosamente, F. J. Eekhout [assinatura] [Carimbos e anotações: "EX-116"; RECORDED-76 e INDEXED-76; 62-83894-319, com carimbo de 14 de outubro de 1952; anotações manuscritas de acusação de recebimento e rubricas; vários trechos da carta estão sublinhados à caneta azul.]

Nota editorial: Carta de Eekhout, de Haia, ao FBI: cinco meses depois da visita de maio, pergunta se ainda deve manter segredo sobre sua teoria de disco antes de discuti-la com cientistas.

Conferir original em inglês
i ' .'· fREo. J. EEK HOUT LL.o. 1\ 49, STADHOUDERSLAAN I I T~E' AA~GUE THE HAGUE, October 6th THE NETHERLANDS Dep1.rtmen~ cf Justice ,;,edera.1 Btrreau of Investigatio"1 Pennsylvania Avenue WA SH INGTON D.~. In the care of Mr Bailey r~ lRm 1246 Dear Mr Bailey, Excuse me please if I misspelled your name , but I never saw it in writing. On May 5th at 2 . 15 P.M. of this year I paid you a visit in the F.B . I.offices, where I told you details on ~ 9e_d§.in subject yo11 will surely remember . At tpe end of the conversation I .E,r,grn_1sse<!_ you no~ ~,2._t~l!E, e.bo11t it un­ til _I had recei ve1 ..Y!.Q.,rd trorn x.,01.!., wheth~ gr po! t;he ryro per authorities were interested. It was taken ~or granted that a few months might elapse before the answer could be given. Five months have :,:>asse.d by since then, and as the subject has now become active in Euro::,e, I am really anxious to go a,'1ead with it, I have ofco11rse tr ied to check the theory on each aspect and while doine so I found various complementary as well as fundamental details. I have now reached the point however where I would like to discuss the who7.e w'"ith an ex')ert and! wguld ther~or cerla1nly auryr.eciate to know- whether I have to conside r O.!:!!, a_g_reernent on comolete silence~§ still being valid and necessary or not It migh"""t be that you are too busy to be able to '2 write to me of that the authorities are not interested. As ) it is not my intention to bother you too much with it, i w~ll take it that t1;_,ere is no lonBe~a.EL_~cessity for silence on ~y part ~f I do not _!e~eiv~ any in~ot~ation to the contraryoy the end of this month. ~y ~his proposition I do not intend to force an issue bu.t I would like to discuss a subject like this with scientists friends of mine , which I cannot _do as long as I am bound b3t my promise to you. /" I I .,1With very kind regards,

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 65, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 66

página inteira

[Verso da carta de Eekhout de 6 de outubro: o texto do anverso transparece invertido e fraco. Carimbos: RECEIVED - INTERNAL SECURITY SN, FBI, Departamento de Justiça dos EUA, 9 de outubro de 1952, 1h01 da tarde; RECORDED - 76 e INDEXED - 76 (vistos por transparência); assinatura vista por transparência; marcação de arquivo em vermelho.]

Nota editorial: Verso da carta de Eekhout, com carimbos de recebimento de outubro de 1952; sem texto próprio.

Conferir original em inglês
I • • . l , • ' .. ., '! f.bu I

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 66, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 67

página inteira

[Anotações do arquivo: RECORDED - 76; INDEXED - 76; 62-83894-319; "EX-115".] 10 de outubro de 1952 VIA AÉREA Sr. Fred J. Eekhout [endereço omitido] Haia Países Baixos Prezado Sr. Eekhout: Sua carta de 6 de outubro de 1952 foi recebida. O senhor talvez se lembre de ter sido informado, por ocasião de sua visita a este Bureau, de que o assunto discutido não estava dentro da jurisdição do FBI. Contudo, tendo em vista sua iminente partida de Washington, a informação foi aceita para ser encaminhada à agência apropriada, que deveria entrar em contato com o senhor se tivesse interesse. Todos os detalhes foram postos à disposição, na ocasião, do Departamento da Força Aérea, para avaliação e consideração. Na ausência de algum acordo entre o senhor e a Força Aérea, seu uso posterior dos fatos pertinentes é, naturalmente, uma questão a ser determinada pelo próprio senhor. Atenciosamente, John Edgar Hoover Diretor NOTA EM AMARELO: O ofício do Bureau (Bulet) ao OSI, Força Aérea, de 7/5/52, transmitiu dados fornecidos por Eekhout ao Bureau em 5/5/52 sobre suas ideias a respeito de planos para um disco voador viável. Eekhout foi informado de que qualquer contato posterior com ele, se houvesse, viria da agência governamental interessada e não do Bureau. Não foi feita menção a que ele guardasse os fatos em segredo à espera de uma resposta do Bureau ou da Força Aérea. (62-83894-273) VHB:rdm [Carimbos e anotações: lista de rubricas dos setores do FBI na margem esquerda (Tolson, Ladd, Nichols, Belmont, Clegg, Glavin, Harbo, Rosen, Tracy, Laughlin, Mohr, Tele. Room, Holloman, Gandy); carimbo COMM-FBI, MAILED, 10 de outubro de 1952; carimbo de 20 de outubro de 1952; rubricas manuscritas.]

Nota editorial: Resposta de Hoover a Eekhout, de 10/10/1952: o FBI não tinha jurisdição, os detalhes foram enviados à Força Aérea e o uso posterior das informações cabia a ele; a nota interna diz que nunca lhe pediram segredo formal.

Conferir original em inglês
Rf.COROf.D •1' ~ ~ r. , L (\l'G0lff9 Stadhoude ' ) g • 1~ The t'\!. C.J\•ji6- Mr . Tol ■on__ .....__ 11cbol■_ ..,._,,_ _ .....__ 01.aYln __ ..,...__ lklHn__ ...,,__ tA.1,IChl1n_ ......__ ,..1•. 11•._ Mllou n_ ....,__ Your letter dated October 6, 1952 , has been received . You will pe r haps r ecall being advised at the time of your visit to this Bureau that the matte r discussed was not within the jurisdiction of the FBI . Howeve r, in view of your imminent depa r ture from ~ashington the infor­ mat ion was accepted fo r tran s mittal to the appropriate agency , which was to contact you if interested . Full details wer e made available at that time to 01 the Department of the Ai r Force for evaluation and consider­ C ation . In the absence of some arrangement between you and the Air Force, your further use of t he pertinent facts is , of course, a matter fo r you r own determination. Sincerely yours , John Edgar Hoover Director NOTE OJI YELLOW: Bulet to OSI, Air Force , dated 5-7 - 52 transmitted data furnished by Eekhout to the Bureau 5- 5- 52 conce r ning his ideas as to plans .for a workable flying disc . Eekhout was informed t hat .further contact with him, if any, would come from the interested Government agency rather than the Rureau . No mention was made of his keeping the facts secre-t pending a reply from the Bureau or the Air Force . {62 - 83894-273) ;4~vc0' ~ V ~ .., <..,-,.) ~ l a.,..., October 10, 1 952 AIR MAIL ~ Fred J~ekhout ~ rslaan Hague The Netherlands Eekhout :

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 67, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 68

página inteira

[Verso da resposta de Hoover a Eekhout: o texto datilografado do anverso transparece invertido e fraco (data 10 de outubro de 1952, "AIR MAIL", endereço do destinatário omitido aqui, e o corpo da carta). Carimbos: RECEIVED-LAB, FBI, Departamento de Justiça dos EUA, 10 de outubro de 1952, 12h12; outros carimbos de recebimento de 10 de outubro de 1952, à tarde; RECORDED - 76 e INDEXED - 76 (vistos por transparência); marcação de arquivo em vermelho de 20 de outubro de 1952.]

Nota editorial: Verso da resposta de Hoover a Eekhout, com carimbos de 10 de outubro de 1952; sem texto próprio.

Conferir original em inglês
. ' ,,.. .,, j ... , l ....JIJ.M •J. . , ... 1 .

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 68, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
05/05/1952 — Data da visita de Eekhout ao FBI; não há observação de fenômeno.
Documento
07/05/1952 — Carta de Hoover de 07/05/1952; carimbos de 6, 8, 10 e 17/05/1952.
Publicação
Não estabelecida — Documentos internos do FBI; a data de liberação pública não consta destas páginas.

Origem e divulgação

FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf

Páginas físicas 134 e 135 da seção 6 do arquivo 62-HQ-83894.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • A Força Aérea respondeu ou comentou a teoria de Eekhout?
  • Há outros relatos de visitantes estrangeiros ao FBI sobre discos em maio de 1952?

GEOGRAFIA DO CASO

Haia, Países Baixos

Referência aproximada à cidade de origem do visitante, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento nem residência de ninguém.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf

    Páginas físicas 134 e 135 da seção 6: carta de J. Edgar Hoover ao diretor do OSI da Força Aérea, 07/05/1952, em duas páginas

    FBI · 271 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Formulário datilografado em branco, com cabeçalho do Serviço de Segurança de Energia Atômica em Los Alamos e onze campos numerados.Formulário oficial

Arquivo do FBI1950Local: Los Alamos, Novo México, EUA

Dossiê completo

Los Alamos, 1950: nove operários veem um objeto piscar sobre a área restrita, e o FBI guarda o formulário da AEC

Um operário da construtora Armex disse que ele e mais oito colegas viram, na hora do almoço, um objeto que piscava entre claro e escuro sobre a área restrita de Los Alamos. O FBI arquivou a notícia junto com um exemplar em branco do formulário que a Comissão de Energia Atômica usava para registrar esses relatos.

Abrir o caso
Desenho em traço claro sobre fundo preto de um disco achatado com cúpula central e anotações manuscritas abaixo.Esboço de testemunha (cópia negativa)

Arquivo do FBI1952Local: Ritchie Highway, ao sul de Baltimore, Maryland, EUA

Dossiê completo

Baltimore, 1952: motorista diz que disco pairou sobre seu carro, e o passageiro desmente

Donald Stewart contou que um disco com cúpula pairou três minutos sobre seu carro na Ritchie Highway e parou o motor. A investigação da Força Aérea enviada ao FBI reúne o esboço da testemunha, uma inspeção do carro e o recuo do único outro ocupante, que disse não ter visto nada.

Abrir o caso
Memorando do FBI de Indianápolis sobre os objetos lançados por aviões no lago Thessalon.Memorando do FBI

Arquivo do FBI1952Local: Águas de fundo do lago Thessalon, Ontário, Canadá

Dossiê completo

Thessalon, Ontário, 1952: pescador vê formação de bombardeiros soltar objetos que disparam para sudoeste

Um médico de Kokomo, Indiana, pescando no Canadá, contou ao FBI que viu de 16 a 20 aviões de bombardeio soltarem objetos que primeiro caíram como paraquedas e depois soltaram vapor e partiram em alta velocidade. O FBI mandou o relato à polícia canadense e à Força Aérea dos EUA.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade