UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

19/04/1948 / Greenville, Carolina do Sul

Greenville, 1948: dois objetos brancos e uma aceleração relatada sobre a base aérea

Em 19 de abril de 1948, dois oficiais da USAF relataram objetos brancos sobre a Base Aérea de Greenville. A ficha registra velocidade indeterminada, um diagrama da sequência e a investigação de um balão lançado em Spartanburg.

Relatos de 1948
Data do evento
19/04/1948
Local
Greenville, Carolina do Sul
Tema
Relatos de 1948
Órgãos das fontes
Arquivo histórico
Documentos
1 documento · 178 páginas
Leitura
5 min
Diagrama de quatro etapas com dois pequenos contornos ovais, direção norte-nordeste e anotações sobre aparecimento, parada e partida.Diagrama anexado à ficha militarPágina física 56
Diagrama anexado à ficha militar · USAF / arquivo divulgado pelo governo dos Estados Unidos; desenhista não identificado · Página física 56 do arquivo divulgado. Diagrama do Incidente 115: primeiro um objeto, depois outro, posição semiestacionária e partida indicada para norte-nordeste. Representa o relato; não é fotografia nem medição instrumental da trajetória. Página física 56. A narrativa da página 55 indica norte, enquanto o esquema especifica norte-nordeste. A autoria individual e a situação autoral do desenho não foram estabelecidas; não se afirma domínio público. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico

O que os registros contam

Às 16h15 de 19 de abril de 1948, dois primeiros-tenentes vinculados ao esquadrão de ligação da Base Aérea de Greenville, na Carolina do Sul, relataram objetos brancos e de forma elíptica sobre a instalação. O registro entrou como Incidente 115 numa ficha militar da Força Aérea dos Estados Unidos. As páginas físicas 54 a 56 do arquivo divulgado pelo governo preservam o formulário, a narrativa e um diagrama anexo.

Os oficiais haviam ouvido aeronaves de caça nas proximidades e começaram a procurá-las no céu. Foi nessa busca que perceberam os objetos. A ficha não atribui o som aos objetos: ela diz que o ruído dos caças chamou a atenção das testemunhas. O diagrama registra que primeiro apareceu um objeto e depois outro, apesar de correções feitas no campo de quantidade da ficha.

Segundo a narrativa, os dois objetos permaneceram aproximadamente um minuto em posição estacionária ou semiestacionária, dispostos em fila numa linha norte-sul. Depois teriam acelerado e subido, desaparecendo de vista em poucos segundos. Da primeira visão até o desaparecimento, os observadores estimaram cerca de dois minutos. A descrição de aceleração é testemunhal; não há curva de velocidade medida ou registro de radar nas páginas selecionadas.

O campo de velocidade registra expressamente “indeterminada”. A ficha estima de 15.000 a 20.000 pés tanto para a distância vertical quanto para a altitude, sem mostrar método de aferição. Tamanho indeterminado, cor branca, forma elíptica, ausência de rastro de exaustão ou condensação e condições de céu claro completam os campos descritivos. Esses dados permitem reconstruir o relato, mas não transformam estimativas visuais em medições instrumentais.

A direção também pede leitura cuidadosa. O texto da ficha e da narrativa indica rumo norte; o diagrama especifica norte-nordeste. As indicações são próximas, mas não idênticas. A imagem anexa organiza em quatro etapas a sequência narrada — um objeto, aparecimento do segundo, posição semiestacionária e partida — sem ser fotografia ou rastreamento da trajetória real.

Os próprios observadores inicialmente pensaram em balões meteorológicos. Após a aceleração que julgaram ter visto, concluíram que não poderiam ser balões. Essa rejeição pertence às testemunhas. O documento não apresenta uma análise técnica que descarte a hipótese: ao contrário, registra ventos em altitude e informa que um balão preto foi lançado da estação de Spartanburg às 12h30, horário padrão do leste.

Entre o lançamento anotado e o relato das 16h15 há quase quatro horas, mas as três páginas não apresentam a trajetória do balão nem demonstram correspondência ou incompatibilidade com os objetos descritos. O dado meteorológico é uma pista concreta para pesquisa posterior, não uma identificação final. Também não há nelas fotografia, distância aferida ou depoimentos individuais separados que resolvam a questão.

O diagrama é um anexo da ficha militar preservada e divulgada pelo governo dos Estados Unidos. Sua autoria individual não está identificada; o carimbo histórico “CONFIDENTIAL” pertence ao fac-símile e não é um selo criado pelo portal. Este episódio de 1948 é distinto do relato de Greenville de agosto de 1949, que possui outras testemunhas e outra investigação sobre balão. Compartilhar a cidade não os transforma num caso só.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Campos selecionados da ficha, narrativa e notas meteorológicas integrais, e rótulos do diagrama, conferidos nas páginas físicas 54–56. A conclusão sobre balões é atribuída às testemunhas; a velocidade permanece indeterminada.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 54

seleção dos campos legíveis da ficha, sem expandir nomes incertos

Data: 19 de abril de 1948. Horário: 16h15. Local: sobre a Base Aérea de Greenville, em Greenville, Carolina do Sul. Distância do objeto em relação ao observador: de 15.000 a 20.000 pés acima. Tempo de observação: dois minutos. Altitude: de 15.000 a 20.000 pés. Velocidade: indeterminada; estacionários, depois acelerando rapidamente e subindo. Direção de voo: norte. Manobras: pairando, depois aceleração e subida; observada formação em fila. Tamanho: indeterminado. Cor: branca. Forma: elíptica. Rastros: nenhum rastro de exaustão ou condensação. Condições meteorológicas: CAVU. Desaparecimento: à distância.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. A narrativa diz norte; o diagrama especifica norte-nordeste. A conclusão sobre balões pertence às testemunhas. Na nota meteorológica, a formulação original knots per hour foi vertida como nós.

Conferir original em inglês
Date: 19 Apr 48. Time: 1615. Location: Over Greenville AF Base, Greenville, S.C. Distance of object from observer: 15,000 to 20,000 ft overhead. Time in sight: 2 minutes. Altitude: 15,000 to 20000 ft. Speed: Undetermined. Stationary, then rapidly accelerating and climbing. Direction of flight: North. Tactics: Hovering then acceleration and climbing. Observed trail formation. Size: undetermined. Color: white. Shape: elliptical. Exhaust trails: No exhaust or condensation trail. Weather conditions: CAVU. Manner of disappearance: in distance.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 54, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 55

tradução integral da narrativa e notas meteorológicas

As testemunhas foram atraídas pelo som de aeronaves de caça nas proximidades. Começaram a procurar as aeronaves no céu e avistaram os objetos. Quando os viram pela primeira vez, pensaram que poderiam ser balões meteorológicos. Entretanto, quando aceleraram tão rapidamente para o norte, concluíram que os objetos não poderiam ser balões. Eles estavam em formação em fila numa linha norte-sul e se moveram tão rapidamente que desapareceram de vista em poucos segundos. Entre a primeira observação, em posição estacionária, e o desaparecimento, transcorreram aproximadamente dois minutos; durante cerca de um minuto, os objetos permaneceram estacionários. Nota: vento a 20.000 pés vindo de 340 graus, a dez nós, segundo o informe das 12h30 EST. Vento a 20.000 pés, 32 graus, a treze nós, segundo o informe das 18h30 EST. Nota: a estação meteorológica mais próxima que lança balões fica em Spartanburg, Carolina do Sul. Um balão preto foi lançado às 12h30 EST.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. A narrativa diz norte; o diagrama especifica norte-nordeste. A conclusão sobre balões pertence às testemunhas. Na nota meteorológica, a formulação original knots per hour foi vertida como nós.

Conferir original em inglês
Witnesses were attracted by sound of fighter aircraft in vicinity. They started searching the sky for the aircraft and sighted the objects. When first sighted, the witnesses thought the objects might be weather balloons. However, when they accelerated so rapidly in a northerly heading, they determined the objects could not be balloons. They were in a trail formation on a North-South line, and moved so rapidly they were out of sight within a few seconds. From original sighting in the stationary position to their disappearance, a period of approximately two (2) minutes elapsed, of which the objects were in a stationary position for approximately one (1) minute. NOTE: Wind at 20,000 ft from 340° at 10 knots per hour (1230 EST Rpt). Wind at 20,000 ft 32° at 13 knots per hour (1830 EST Rpt). NOTE: Nearest weather station releasing balloons is Spartanburg, S.C. One black balloon was released at 1230 EST.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 55, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 56

tradução de todos os rótulos narrativos do diagrama

(1) Primeiro foi avistado um objeto; em seguida, apareceu outro. (2) Quando vistos inicialmente, os objetos estavam numa posição semiestacionária. (3) Os objetos começaram a mover-se para norte-nordeste, acelerando rapidamente e subindo. (4) Em aproximadamente dois minutos, os objetos haviam desaparecido. N: norte. S: sul. Partiram neste rumo.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. A narrativa diz norte; o diagrama especifica norte-nordeste. A conclusão sobre balões pertence às testemunhas. Na nota meteorológica, a formulação original knots per hour foi vertida como nós.

Conferir original em inglês
(1) First one object was sighted, next, another one appeared. (2) When first seen objects were in a semi-stationary position. (3) Objects began moving in a NNE direction and rapidly accelerating and climbing. (4) In approximately 2 minutes objects had disappeared. N. S. Left on this heading.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 56, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
19/04/1948 — Data e horário 16h15 registrados na ficha do Incidente 115.
Documento
Não estabelecida — Data de elaboração da ficha não estabelecida na seleção.
Publicação
Não estabelecida — Data de eventual publicação pública original do relatório não identificada; o PDF faz parte de divulgação oficial posterior.

Origem e divulgação

USAF / arquivo divulgado pelo governo dos Estados Unidos · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf

Curadoria das páginas físicas 54–56 de um PDF de 178 páginas. Relato de dois oficiais; velocidade não determinada; balão de Spartanburg registrado sem reconstrução de trajetória ou identificação conclusiva.

PDF divulgado no portal governamental ↗ — Link direto ao arquivo oficial; consulte as páginas físicas 54–56. Acesso automatizado pode ser bloqueado pelo portal.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Há boletins meteorológicos originais e trajetória do balão lançado em Spartanburg?
  • Existem declarações individuais e método de estimativa de altitude?

GEOGRAFIA DO CASO

Greenville, Carolina do Sul — referência urbana

Marcador no ponto interno da cidade informado pelo US Census Bureau (2025). Serve para localizar Greenville no mapa; não indica o local exato da base, das testemunhas ou dos objetos em 1948.

Coordenada de referência: US Census Bureau ↗

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf

    Páginas físicas 54–56 — Incidente 115 e diagrama anexo

    Arquivo histórico · 178 páginas

Publicações e mídias relacionadas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade