15 de agosto de 1949, às 19:30E / Greenville, Carolina do Sul
Objeto redondo identificado como balão meteorológico
Relatório Maxwell descreve objeto cinza e redondo. A investigação o atribui a balão do Geological Weather Service, provavelmente lançado no Tennessee.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Relatório Maxwell descreve objeto cinza e redondo. A investigação o atribui a balão do Geological Weather Service, provavelmente lançado no Tennessee.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução dos trechos selecionados e conferidos em imagem, com omissões indicadas. Não é tradução integral do PDF. Resumos e avaliações estão separados da transcrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 14
Descrição testemunhal e identificação institucional reportada
As testemunhas descreveram o objeto não identificado como redondo, relativamente grande e cinza, movendo-se para nordeste a velocidade não determinada. ... A seção de operações determinou que o objeto não identificado era um balão do Geological Weather Service que se acreditava ter sido lançado no Tennessee.Nota editorial: A identificação é a conclusão registrada pela seção de operações, não observação direta do balão.
Conferir original em inglês
The unidentified object was described by the witnesses as round, fairly large, grey, moving in a northeasterly direction at an undetermined speed. ... The operations section ... determined that the unidentified object was a Geological Weather Service balloon believed to have been released in Tennessee.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 14, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 15/08/1949 — 15 de agosto de 1949, às 19:30E. Data e horário do evento lidos no formulário visualmente conferido.
- Documento
- 16/08/1949 — 16 de agosto de 1949 — relatório Maxwell
- Publicação
- Não estabelecida — Não foi identificada publicação pública original para estes formulários, mensagens e relatórios internos.
Origem e divulgação
Força Aérea dos Estados Unidos e serviços militares de informações de voo, conforme o relatório · Relatórios e mensagens do expediente militar
Não foi identificada publicação pública original para estes formulários, mensagens e relatórios internos. Identificação institucional reportada; caso explicado no documento.
Coleção oficial · liberação 01 ↗ — Correspondência indicada pelo acervo local; bytes do PDF remoto não autenticados.
GEOGRAFIA DO CASO
Greenville, Carolina do Sul
Não converter estimativas ou referências aproximadas em coordenada precisa. O dossiê permanece na lista do mapa, sem ponto geográfico confirmado.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 342_HS1-416511228_box186_319.1-Flying-Discs-1949.pdf
Páginas físicas 14
Arquivo histórico · 143 páginas
Contexto e referências neste documento
contexto institucional
Hipótese administrativa sobre atividade na Groenlândia ↗
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.