O cálculo extremo do RB-29

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico

O que os registros contam

O resumo de inteligência de 16/06/1949 registra uma substância branca semelhante a rastro, vista por dois tripulantes por aproximadamente um minuto. A continuação reporta 4.200 milhas por hora, descritas como velocidade estimada e determinada por triangulação. Não apresenta base geométrica, leituras originais ou incerteza, e afirma que não havia fotografias ou desenhos do episódio visual.

Há outro episódio no mesmo documento: interferência de radar em 02/05/1949, perto de Guam. O diagrama anexado pertence a esse episódio anterior. Somá-lo à observação de junho produziria uma falsa confirmação por radar. Uma frase sobre interferência intencional contém rasura e revisão manuscrita, cuja leitura final deixei limitada.

Kodiak, no mesmo dossiê, oferece uma comparação útil: diferentes observadores descrevem luzes com variações de cor, forma, altitude e horário. O relatório considera provável a ocorrência, mas não determina sua natureza.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução dos trechos selecionados e conferidos em imagem, com omissões indicadas. Não é tradução integral do PDF. Resumos e avaliações estão separados da transcrição.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 48

Trecho da descrição do fenômeno visual de 8 de junho

A substância seguia em linha reta e era definitivamente branca.

Nota editorial: Transcrição conferida visualmente na página física indicada; tradução preserva a atribuição e as ressalvas da fonte.

Conferir original em inglês

The substance was traveling in a straight line and was definitely white.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 48, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento: 08/06/1949 — 1949-06-08. Data expressa no documento e/ou corrigida pela conferência visual; quando incerta, permanece nula.
Documento: 16/06/1949 — 16 de junho de 1949 — resumo de inteligência
Publicação: Não estabelecida — Não foi identificada publicação pública original para estes formulários, mensagens e relatórios internos.

Origem e divulgação

Força Aérea dos Estados Unidos e serviços militares de informações de voo, conforme o relatório · Relatórios e mensagens do expediente militar

Não foi identificada publicação pública original para estes formulários, mensagens e relatórios internos. Não associar ao episódio de radar de 2 de maio; base da estimativa não pode ser reconstituída.

Coleção oficial · liberação 01 ↗ — Correspondência indicada pelo acervo local; bytes do PDF remoto não autenticados.

Relatos relacionados e suas diferenças

GEOGRAFIA DO CASO

Episódios em locais distintos

A referência a Guam pertence a outro episódio do documento. Não é usada como localização da observação principal.

Ver no mapa dos casos ↗

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

342_HS1-416511228_box186_319.1-Flying-Discs-1949.pdf
342_HS1-416511228_box186_319.1-Flying-Discs-1949.pdf, p. 46 · 342_HS1-416511228_box186_319.1-Flying-Discs-1949.pdf, p. 48 · 342_HS1-416511228_box186_319.1-Flying-Discs-1949.pdf, p. 50 · 342_HS1-416511228_box186_319.1-Flying-Discs-1949.pdf, p. 51 · 342_HS1-416511228_box186_319.1-Flying-Discs-1949.pdf, p. 52 · Página física 46 · Página física 48
Arquivo histórico · 143 páginas

Contexto e referências neste documento

contexto institucional

Hipótese administrativa sobre atividade na Groenlândia ↗

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.