1949-05-02 / RB-29 perto de Guam; diagrama cita Guam, Rota e referência de 100 milhas
Interferência de radar perto de Guam
Resumo operacional de 16 de junho descreve interferência na tela de radar de um RB-29 durante voo de 2 de maio de 1949. A frase datilografada sobre interferência deliberada foi riscada e emendada à mão; seu sentido final não é recuperável com segurança. Um diagrama esquemático mostra arcos rotulados como interferência, sem constituir fotografia de alvo físico.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Resumo operacional de 16 de junho descreve interferência na tela de radar de um RB-29 durante voo de 2 de maio de 1949. A frase datilografada sobre interferência deliberada foi riscada e emendada à mão; seu sentido final não é recuperável com segurança. Um diagrama esquemático mostra arcos rotulados como interferência, sem constituir fotografia de alvo físico.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução dos trechos selecionados e conferidos em imagem, com omissões indicadas. Não é tradução integral do PDF. Resumos e avaliações estão separados da transcrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 46
Emenda manuscrita sobre a interferência no radar
Após cerca de dez minutos de operação, notou-se algum tipo de interferência na tela. ... [As palavras datilografadas “do not” antes de “believe[d]” foram riscadas; a inserção manuscrita não permite tradução segura da conclusão sobre interferência deliberada.]Nota editorial: Transcrição diplomática parcial da p. 46: há rasura e acréscimo manuscrito no ponto que muda a polaridade da hipótese de jamming. Não escolher a leitura afirmativa ou negativa.
Conferir original em inglês
After about ten minutes of operation some type of interference was noticed on the scope. ... [The typed words “do not” before “believe[d]” are crossed out; a handwritten insertion is not securely legible.]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 46, contando a capa.
Imagens do próprio documento
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 02/05/1949 — 1949-05-02. Data expressa no documento e/ou corrigida pela conferência visual; quando incerta, permanece nula.
- Documento
- 16/06/1949 — 16 de junho de 1949 — resumo de inteligência
- Publicação
- Não estabelecida — Não foi identificada publicação pública original para estes formulários, mensagens e relatórios internos.
Origem e divulgação
Força Aérea dos Estados Unidos e serviços militares de informações de voo, conforme o relatório · Relatórios e mensagens do expediente militar
Não foi identificada publicação pública original para estes formulários, mensagens e relatórios internos. O manuscrito impede afirmar sentido definitivo da frase; o esquema não é fotografia nem prova de alvo físico.
Coleção oficial · liberação 01 ↗ — Correspondência indicada pelo acervo local; bytes do PDF remoto não autenticados.
Relatos relacionados e suas diferenças
GEOGRAFIA DO CASO
RB-29 perto de Guam; diagrama cita Guam, Rota e referência de 100 milhas
Não converter estimativas ou referências aproximadas em coordenada precisa. O dossiê permanece na lista do mapa, sem ponto geográfico confirmado.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 342_HS1-416511228_box186_319.1-Flying-Discs-1949.pdf
Páginas físicas 46, 50
Arquivo histórico · 143 páginas
Contexto e referências neste documento
contexto institucional
Hipótese administrativa sobre atividade na Groenlândia ↗
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.