Grafton, Dakota do Norte, 1961: metalurgista e a mulher veem um charuto inclinado, com fileira de janelas iluminadas, parado sobre um campo arado

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

A NICAP soube do caso pelo jornal interno da Minneapolis-Honeywell, empresa onde Melvin C. Vagle Jr. trabalhava como metalurgista, e depois obteve dele um relato direto e uma pintura detalhada do objeto, feita sob sua supervisão. Segundo o relatório, na noite clara e estrelada de 22 de novembro de 1961, por volta das 19h00, o casal Vagle seguia para o norte pela rodovia U.S. 81, chegando a Grafton, na Dakota do Norte, quando uma luz vermelha no céu a oeste da estrada chamou a atenção. Outras luzes associadas os fizeram pensar num avião.

Ao se aproximarem e pararem ao lado, viram, nas palavras citadas pela NICAP, um objeto em forma de charuto pairando num ângulo acentuado sobre um campo arado. Na ponta de baixo havia uma luz branca forte, piscando; na de cima, uma luz vermelha fixa. Ao longo do corpo, uma fileira de aberturas que pareciam quadradas, iluminadas com luz branco-amarelada. O objeto parecia imóvel. Quando o filho pequeno do casal começou a chorar, eles seguiram viagem, e então o objeto pareceu derivar para oeste, atravessando a estrada.

Mais cedo, na mesma noite, um fazendeiro da região de Grafton viu um objeto avermelhado em forma de charuto a oeste da cidade e o relatou a um jornal local. Junto com o relato de Vagle, a NICAP recebeu uma carta do fazendeiro confirmando os pontos principais. A observação dele foi ao pôr do sol; ele não viu janelas, apenas um brilho avermelhado fosco, e o objeto sumiu atrás de uma nuvem escura depois de cerca de dez minutos. O caso aparece também na tabela de cientistas e engenheiros do relatório.

O desenho impresso na página mostra um corpo alongado e inclinado, com uma fileira de pequenas marcas ao longo, a luz vermelha no alto e a luz branca embaixo. É uma reconstituição feita a partir da descrição da testemunha, e não fotografia. As páginas não trazem a pintura original, a carta do fazendeiro nem o nome dele, nem informam se a Força Aérea foi avisada.

Como hipótese editorial, luzes vermelhas e brancas em linha, vistas à noite perto de uma estrada, costumam ser comparadas a aeronaves ou a torres iluminadas, mas a descrição de um corpo sólido parado e a observação independente do fazendeiro ao entardecer não se resolvem com os dados destas páginas. A fonte é a compilação privada da NICAP, guardada pela CIA, que cita o jornal da Honeywell de 1º de janeiro de 1962.